ET TENEAT CULTI IUGERA MAGNA SOLI - Digitum
ET TENEAT CULTI IUGERA MAGNA SOLI - Digitum
ET TENEAT CULTI IUGERA MAGNA SOLI - Digitum
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Comentario: Elegía primera<br />
Y en el libro III de los Fastos :<br />
Iugeraque inculti pauca tenere soli. (Y tener unas pocas yugadas de suelo sin cultivar).<br />
Por Marcial, en el libro I :<br />
Hoc nemus aeterno cinerum sacravit honore,<br />
Frenius, et culti iugera pauca soli. (Este bosque y unas pocas yugadas de suelo<br />
cultivado, consagró Frenio para eterno honor de unas cenizas).<br />
Los Griegos así identifican a un hombre rico. San Basilio Magno, Acerca de la utilidad<br />
de los escritos de los paganos :<br />
Hmi=n de\ a)\ra ei) mh\ ta\ puqi/ou=<br />
tou= musou= prosei/h ta/lanta kai\ ple/qra gh=j to/sa<br />
ka i\<br />
to/sa (Y, en efecto, si no nos pertenecieran más y más talentos y yugadas de tierra ).<br />
(3) QUEM LABOR ADSIDUUS VICINO TERREAT HOSTE] (A quien una asidua inquietud<br />
atemorice, siendo el enemigo vecino) Dice que sean grandes las posesiones del que<br />
soporta el servicio militar. En efecto, después de una victoria, los campos de los<br />
enemigos se solían dividir entre los soldados, así como también les era dado a los<br />
veteranos llevados a la colonia cuanto campo les fuese suficiente para alimentarse. "Con<br />
todo, suelen tener miedo del enemigo vecino e incluso los hombres más fuertes se<br />
suelen encontrar en esta situación", lo atestigua Aristóteles en Problemata.<br />
(4) MARTIA CUI SOMNOS CLASSICA PULSA FUGENT] (A quien los marciales toques de<br />
trompeta ahuyenten los sueños) En el mismo sentido Horacio en el V :<br />
Nec excitatur classico miles truci (Y no se despierta como el soldado con la fiera<br />
trompeta).<br />
Aquellas palabras de Silio Itálico en el libro IX demuestran que estas<br />
señales fueron con seguridad nocturnas:<br />
Nocturnaque classica velle. (Y querer los nocturnos clarines).<br />
Pero no sólo hay muchas cosas similares de Baquílides 1 en Estobeo aptas para este lugar<br />
y sentido, sino sobre todo aquello :<br />
- xalke/wn D' ou=ke/ti salpi/ggwn ktu/poj<br />
ou)de\ sila=tai meli/frwn<br />
u(/pnoj Apo\ tw=n blefa/rwn<br />
a)=moj, o(/j qa/lkei ke/ar (No hay estrépito de broncíneas trompetas ni es arrebatado de los párpados el<br />
sueño dulce para el espíritu, que en la aurora, reconforta el corazón).<br />
1 Baquílides, Peanes 1, 75-78.<br />
2