Richard Serra - Literal

sulmanes esclavizan a niños pequeños? “Ella vive en
Occidente”, protestan. ¿Será porque vivo en Canadá
que trabajadores cristianos humanitarios son asesinados
en lugares como Saudi Arabia? En pocas palabras,
¿si yo desapareciera de la escena, estas exhibiciones de
violencia religiosa desaparecerían mágicamente? ¿En
verdad tengo ese poder?
Los primeros disidentes en el Islam surgieron hace
menos de cien años después de que la religión fue
establecida. Estos disidentes eran hombres, árabes y
heterosexuales. Aun así ¡fueron acusados de ser sobornados
por los judíos! Mi punto es que, cuando la gente
no quiere enfrentar los hechos buscará cualquier arma
de distracción masiva. No me engañan estas tácticas y
tampoco a los musulmanes que escriben para darme
apoyo.
10 4 L ITERAL. LATIN AMERICAN VOICES • FALL, 2007
“She is a lesbian,” they huff. Is because I am a lesbian
that in Mali and Mauritania, little boys are hustled
into slavery by Muslims? “She lives in the West,” they
protest. Is it because I live in Canada that Christian
humanitarian workers are shot point-blank in places
like Saudi Arabia? In short, if I exited the scene, would
these and other displays of religious violence magically
disappear? Do I really have all that power?
The fi rst dissidents in Islam emerged less than a
hundred years after the religion was established. These
dissidents were male, Arab and heterosexual. Yet they
were still accused of being in the pay of the Jews! My
point is, when people do not want to confront the
facts, they will reach for any weapon of mass distraction.
I am not fooled by these tactics and neither are
the many Muslims writing to me in support.
Turkey. Pen box with hinged inkwell, inscribed with a prayer in the form of the tugra and the phrase “He [God] is” (huwa). c. 1850 Steel overlaid with silver and gold.Private
Collection