AD VANTAGE - SERIE VM - Norgren

Caudales inigualables: opciones de 430 y
1.000 l/min.
Cableado individual, multipolo y fieldbus
Alta flexibilidad y versatilidad
Compactas y ligeras
Fácil configuración y uso
Millones de opciones disponibles
ADVANTAGE - SERIE VM

CREANDO VENTAJA
COMPETITIVA
CON LA ISLA DE VÁLVULAS SERIE VM

VENTAJAS SERIE VM
LAS ISLAS DE VÁLVULAS VM DE NORGREN ESTÁN DISPONIBLES CON CUERPOS DE
10MM Y 15MM DE ANCHO Y PROPORCIONAN INIGUALABLES CAUDALES DE 430 L/MIN
Y 1.000 L/MIN RESPECTIVAMENTE. PUEDE ELEGIR ENTRE LAS OPCIONES DE
CABLEADO INDIVIDUAL, MULTIPOLO O CONECTIVIDAD FIELDBUS CON TODOS LOS
PROTOCOLOS MÁS UTILIZADOS DEL MERCADO DISPONIBLES
También puede elegir entre las opciones de montaje con raíl DIN, mediante orificio, panel y sub-base. Las
islas de válvulas pueden configurarse con 2 a 20 estaciones con solenoides simples o dobles, y con un gran
número de posibilidades para mandos manuales y tamaños de conexión para el cableado. Con todo ello
pueden obtenerse hasta unas 15 millones de configuraciones posibles.
La selección, sin embargo, es sencilla de realizar. Norgren le ofrece un sofware asistente para islas de
válvulas que le proporciona referencias y precios. Asimismo, los dibujos CAD en 2D y 3D CAD están
disponibles en 13 formatos distintos de archivo.
ISLA DE VÁLVULAS SERIE VM - LA FAMILIA
VM10 – Se trata de un sistema de válvulas con cuerpo de 10mm de ancho con un insuperable caudal de
430 l/min. Su diseño garantiza su idoneidad en múltiples aplicaciones en un gran número de sectores de la
industria. El gran número de opciones disponibles permite una configuración de la isla para que encaje
perfectamente con sus requisitos.
VM15 – Es un sistema de válvulas con cuerpo de 15mm de ancho, de nuevo proporcionando un caudal
insuperable por su tamaño, esta vez 1.000 l/min. Posee todas las opciones ofrecidas por la gama
VM10, además de varias opciones adicionales de multi-presión que a menudo son requeridas en
aplicaciones con caudales más elevados. Configurar las islas de válvulas para que cumplan
exactamente los requerimientos es fácil usando el sencillo asistente para islas de válvulas de
Norgren, disponible en
www.norgren.com
03

04 VENTAJAS SERIE VM
APLICACIONES DE LAS ISLAS DE
VÁLVULAS SERIE VM
EMBALAJE
No importa cual sea la aplicación, las islas de válvulas VM son
extremadamente adecuadas para la maquinaria del embalaje. La
resistencia química del polímero de ingeniería avanzada, junto a la alta
clase de protección IP, conforman un producto que puede utilizarse en
entornos con procesos de limpieza. Su inigualable caudal por tamaño
también implica que usted obtiene un funcionamiento óptimo por cada
tamaño de válvula. La repetitividad abierto / cerrado, extremadamente
precisa, garantiza su eficacia en los ciclos rápidos.
SEMICONDUCTORES
La industria de los semiconductores posee requerimientos muy
específicos en cuanto a los productos utilizados. Para cumplir estos
requisitos, las islas de válvulas serie VM están respaldadas por las
especificaciones de las pruebas de fiabilidad según SEMI E10.
El embalaje del producto también cumple las normas SEMI. Asimismo,
la isla de válvulas puede ahorrar mucho espacio con válvulas 2 x 3/2 en
un solo cuerpo de válvula y tapa estándar adaptada para los elementos
electrónicos. La VM10 tiene una opción de alimentación Interlock para
aplicaciones en las que la seguridad es clave.
PAPEL E IMPRESIÓN
Las islas de válvulas serie VM son extremadamente adecuadas para la
industria del papel, ya que el polímero de ingeniería avanzada posee cero
absorción de humedad y una estabilidad dimensional excepcional en
ambientes húmedos. Las opciones multi-presión también hacen que el
producto sea muy adecuado para aplicaciones de tensionado. Las dos
opciones de caudal permiten el control de un amplio número de
tamaños de actuadores.

ROBÓTICA
Mediante la instrumentación en el extremo de los brazos de los robots
se logra una reducción del tamaño y peso. La serie VM soluciona estas
dos cuestiones: por una parte, los elementos electrónicos del producto
reducen el tamaño de la isla de válvulas, y por otra el polímero de
ingeniería avanzada reduce su peso. Además, su alto caudal por tamaño
optimiza el funcionamiento. Este producto está libre de agentes
contaminantes, permitiendo su utilización en aplicaciones en las que
intervienen procesos de rociado.
INDUSTRIA TEXTIL
En la maquinaria para la industria textil, las válvulas utilizan varios tipos de
conexiones eléctricas, todas ellas disponibles en la serie VM. Las válvulas 2
x 3/2 en una sola placa suponen un ahorro de espacio mientras controlan
actuadores de simple efecto, y las opciones multi-presión simplifican las
aplicaciones de tensionado.
OTRAS APLICACIONES INCLUYEN
LAS INDUSTRIAS DEL AUTOMÓVIL, EMBOTELLADO, ELECTRICIDAD, FARMACÉUTICA,
AUTOMATIZACIÓN DE PROCESOS, ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS, TRANSPORTE,
MAQUINARIA ESPECIAL, MODELADO POR INYECCIÓN, EXTRUSIÓN, MANIPULACIÓN
VENTAJAS SERIE VM
05

06 VM SERIES VALVE ADVANTAGE
SERIE DE VÁLVULAS VM ADVANTAGE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Polímero de ingeniería avanzada, que proporciona una mayor solidez
y reducción de peso
Cableado individual y opciones multipolo, procurando una gran
flexibilidad en la conexión
Módulos fieldbus integrados, que permiten que no aumente el
tamaño de la isla de válvulas
430 l/min con un cuerpo de 10mm de ancho y 1.000 l/min con un cuerpo
de 15mm de ancho, que proporcionan el máximo caudal por tamaño
32 posibles solenoides tanto con multipolo como fielbus, posibilitando
una reducción en el número de islas de válvulas necesarias
Racores enchufables integrados, que reducen la incorporación de
componentes adicionales, reducen el tamaño de la isla de válvulas y
eliminan las potenciales vías de fugas
Las opciones de mando manual proporcionan la posibilidad de elegir
la variante más adecuada para cada aplicación
El montaje mediante orificio permite el montaje directo de las islas
de válvulas sin necesidad de soportes adicionales
La gama VM cumple las normativas CE, UL y ATEX y también está
libre de agentes contaminantes asegurando así el cumplimiento de
las especificaciones internacionales requeridas
10 Grabación de las referencias con láser, permitiendo la fácil
identificación de los componentes
11 Tornillo simple y mecanismo de bloqueo para la fijación de las
válvulas entre sí que facilita la adición y cambio de válvulas de una
forma simple (sin tirantes)
12 Interruptores rotativos para una simple configuración e identificación
de las direcciones de los nodos fieldbus
»
»
El elquilibrado diseño de la corredera permite que las válvulas
puedan ser utilizadas tanto con presión como con vacío.
El probado diseño de junta y corredera garantiza una alta durabilidad
de 100.000.000 ciclos
9
8

VM10
11
5
12
3
2
4
6
1
10
7
8
9

VM15
5
12
3
2
11
4
6
1
10
7

OPCIONES Y ACCESORIOS
Integración de las islas de
válvulas VM10 y VM15 mediante
el producto FD67 I/O de
Norgren utilizando un conductor
multipolo. Esto permite el
control y diagnóstico de cada
salida del fieldbus
Conexión de alimentación
opcional de cada solenoide
VM10 para la interconexión en
aplicaciones en la que la
seguridad es clave
Los ISEMs (manifolds de
escape intermedios)
proporcionan múltiples
presiones que se controlan un
una sola isla de válvulas
Robusto soporte para montaje
directo o vía raíl DIN
Sub-base Pneumapole para
facilitar un simple y rápido
mantenimiento y reemplazo de
las unidades sin necesidad de
desconectarlo de la red de
tuberías. También proporciona
posibilidad de montaje con
contratuerca
VENTAJAS SERIE VM
Mandos manuales Clip in para
la gama VM10, accionamiento
de los solenoides sin necesidad
de emplear herramientas
Completa gama de cables y
conectores para multipolo y
fieldbus, permiten una simple
conexión de todo el sistema
El alojamiento para etiquetas
adhesivas y fijadas proporciona
una gran flexibilidad en la
identificación de las válvulas
09

10 VENTAJAS SERIE VM
ASISTENTE PARA ISLAS DE
VÁLVULAS SERIE VM
El sofware para la configuración de islas de válvulas de Norgren es fácil de utilizar y
permite una rápida especificación de la isla de válvulas para que coincida de forma exacta
con sus requerimientos.
PUEDE ELEGIR ENTRE:
» 260 opciones de válvulas por estación, incluyendo funciones 5/2, 5/3 y 2 x 3/2
» 7 modelos de racores por válvula
» Cableado individual, multipolo o fieldbus
» Piloto interno o externo
» Opciones multi-presión
» 4 modelos de racores entrada / escape
» 5 opciones de montaje diferentes
» Extensa gama de accesorios
PROPORCIONANDO MÁS DE 15 MILLONES DE CONFIGURACIONES POSIBLES
El asistente también posibilita:
» Ver / descargar dibujos CAD 2D y 3D en 13 formatos de archivo distintos
» Descargar información técnica y dimensional en múltiples idiomas
» Ver precios, calculados de forma automática para islas de válvulas completas
Visite www.norgren.com o
contacte con su oficina Norgren local

VENTAJAS SERIE VM
La especificación para la isla de válvulas determinada por el uso del asistente se
introduce en la base de datos. Cuando se prueba la isla de válvulas, el ATE (Equipo
de Pruebas Automatizado) accede a la base de datos y prueba la isla de válvulas
según la configuración guardada, asegurando así que usted reciba su isla de
válvulas exactamente según todos los parámetros especificados.
11

ALEMANIA
Tel: +49 2802 49–0
Fax: +49 2802 49356
info@norgren.de
AUSTRALIA
Tel: +61 3 921 30 800
Fax: +61 3 921 30 890
enquiry@norgren.com.au
AUSTRIA
Tel: +43 22 36 63 520
Fax: +43 22 36 63 520 20
enquiry@at.norgren.com
BÉLGICA Y LUXEMBURGO
Tel: +32 2 333 44 11
Fax: +32 2 376 26 34
enquiry@be.norgren.com
BRASIL
Tel: +55 11 5698 4000
Fax: +55 11 5698 4001
vendas@norgren.com.br
CHINA
Tel: +86 21 64 85 69 09
Fax: +86 21 64 95 60 42
norgren@online.sh.cn
DINAMARCA
Tel: +45 44 91 41 66
Fax: +45 44 91 15 60
norgren@norgren.dk
ESLOVENIA
Tel: +386 4 531 7550
Fax: +386 4 531 7555
info@si.norgren.com
ESPAÑA
Tel: +34 93 748 9800
Fax: +34 93 783 0838
norgren@norgren.es
ESTADOS UNIDOS
Tel: +1 303 794 2611
Fax: +1 303 795 9487
inquiry@usa.norgren.com
FINLANDIA
Tel: +358 95 712 140
Fax: +358 95 712 1440
arki@imi–norgren.fi
FRANCIA
Tel: +33 1 60 05 92 12
Fax: +33 1 60 06 08 52
norgren@norgren.fr
HOLANDA
Tel: +31 20 6822751
Fax: +31 20 6820983
enquiry@nl.norgren.com
HONG KONG
Tel: +852 2492 7608
Fax: +852 2498 5878
enquiry@hk.norgren.com
HUNGRÍA
Tel: +36 1 284 9000
Fax: +36 1 284 8980
budapest@norgren.hu
INDIA
Tel: +91 11 2681 7933
Fax: +91 11 2681 7932
enquiry@norgren.co.in.
IRLANDA
Tel: +353 1 8300 288
Fax: +353 1 8300 082
norgren@indigo.ie
ITALIA
Tel: +39 039 60 631
Fax: +39 039 60 63 301
d.aziendale@norgrenitalia.it
JAPÓN
Tel: +81 6 6876 8913
Fax: +81 6 6876 8929
Japan@imi–norgren.com
MALASIA
Tel: +60 3 5121 9255
Fax: +60 3 5121 2889
enquiry@norgren.com.my
MÉXICO
Tel: +52 55 1500 64 00
Fax: +52 55 5565 70 72
neumatica@norgren.com.mx
NORUEGA
Tel: +47 67 90 82 01
Fax: +47 67 97 06 24
norgren@norgren.no
NUEVA ZELANDA
Tel: +64 9 579 0189
Fax: +64 9 526 3398
enquiry@norgren.co.nz
POLONIA
Tel: +48 22 518 9530
Fax: +48 22 518 9531
biuro@pl.norgren.com
REINO UNIDO
Tel: +44 1543 265 000
Fax: +44 1543 265 811
enquiry@uk.norgren.com
REPÚBLICA CHECA
Tel: +420 465 612 879
Fax: +420 465 612 908
info@cz.norgren.com
SINGAPUR
Tel: +65 6862 1811
Fax: +65 6862 1916/17
enquiry@sg.norgren.com
SUECIA
Tel: +46 40 59 51 00
Fax: +46 40 49 50 90
info@norgren.se
SUIZA
Tel: +41 71 973 82 00
Fax: +41 71 973 82 01
norgren@norgren.ch
Con distribuidores en todo el mundo
www.norgren.com
Norgren e IMI Norgren son marcas
registradas.©IMI Norgren Limited
2005.
Dada nuestra política de
investigación y desarrollo continuo,
nos reservamos el derecho a
cualquier modificación,sin previo
aviso en las especificaciones que
figuran en este documento.
z6735 ES/01/05
empresa del grupo IMI plc