11.05.2013 Views

Rousseau_JeanJacques-Suenos De Un Paseante Solitario

Rousseau_JeanJacques-Suenos De Un Paseante Solitario

Rousseau_JeanJacques-Suenos De Un Paseante Solitario

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

mis penas en vez de aumentarlas. Puede que al arrancarme gritos, me ahorrara gemidos, y<br />

los desgarros de mi cuerpo suspenderían los de mi corazón.<br />

¿Qué más he de temer de ellos si todo está consumado? al no poder ya empeorar mi<br />

estado, no podrán inspirarme ya alarma. Son la inquietud y el espanto males de los que me<br />

han librado para siempre; nunca deja de ser un alivio. Poco me hacen los males reales;<br />

admito fácilmente los que padezco, pero no los que temo. Mi imaginación espantadiza los<br />

combina, los resuelve, los dilata y los aumenta. Su acechanza me atormenta cien veces más<br />

que su presencia, y el amago se me hace más terrible que el golpe. Tan pronto como ocurren,<br />

al privarles su acontecer de cuanto de imaginario tenían, les reduce a su justo valor. Los<br />

encuentro entonces mucho menores de como me los había figurado, y no dejo, en medio<br />

incluso de mi sufrimiento, de sentirme aliviado. En tal estado, liberado de todo nuevo temor<br />

y de la inquietud de la espera, la mera costumbre bastará para hacerme más soportable cada<br />

día una situación que no puede empeorar con nada, y a medida que se embota el sentimiento<br />

por la duración, van careciendo ya de medios para reanimarlo. Ve aquí el bien que me han<br />

hecho mis perseguidores al agotar sin mesura las trazas de su animosidad. Se han privado de<br />

todo dominio sobre mí, y puedo en lo sucesivo burlarme de ellos.<br />

<strong>Un</strong>a calma total se ha restablecido en mi corazón no hace aún ni dos meses. Hacía mucho<br />

tiempo que ya no temía nada, p pero seguía esperando, y esta esperanza, ora alimentada ora<br />

truncada, constituía una presa por la que mil pasiones diversas no cesaban de agitarme. <strong>Un</strong><br />

acontecimiento tan triste como imprevisto acaba finalmente de borrar de mi corazón este<br />

débil rayo de esperanza y me ha hecho contemplar mi destino fijado para siempre y sin<br />

remisión aquí abajo. <strong>De</strong>sde entonces me he resignado sin reserva y he encontrado la paz.<br />

En cuanto he comenzado a entrever la trama en toda su extensión, he perdido para<br />

siempre la idea de atraer en vida al público a mi lado; además, no pudiendo ser recíproco, en<br />

adelante el acercamiento me sería sobremanera inútil. Aunque los hombres volvieran a mí,<br />

no me encontrarían. <strong>De</strong>spués del desdén que me han inspirado, su comercio se me hará<br />

insípido e incluso molesto, y soy cien veces más dichoso en mi soledad de lo que pudiera<br />

serlo viviendo con ellos. Han arrancado de mi corazón todas las dulzuras de la sociedad. Ya<br />

no podrían germinar de nuevo a mi edad; es demasiado tarde. En lo sucesivo, me hagan bien<br />

o mal, todo me es indiferente viniendo de ellos, y hagan lo que hagan, mis contemporáneos<br />

nunca serán nada para mí.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!