T1P fifi • - Brasiliana USP

282 PARTE II.
r f66. En Agosto siguiente salió de Plimcrath el Capí- lv «í
21 deAgost. tan Wallis con su Navio provisto de todo lo ne- ' 1S "
cesario y sin admitir en el equipage criado alguno
de nadie, llevando en su conserva el Sloup,
7 de Set. ei Swallow y la Flut el Príncipe Federico: avis-
12 - tó la Isla de Puerto Santo y se proveyó en la Ma-
24 y ao de dera y en la Isla de Santiago: cortó la línea ^re-
Octubre, conocieron la tierra hacia el Puerto Deseado y fue-
8 deDic. ron registrant|0 ia Costa hasta el Cabo de las
1J " Vírgenes en donde dieron fondo y trató con los
l6 - Patagones (1): embocaron el Estrecho: continuó
hasta el Puerto de la Hambre desde donde despachó
* 7 ' á laFlute el Príncipe Federico al Puerto deEgmont
en las Islas de Falkland, tomando antes sus provisiones.
El Delfín y el Swallow continuaron en el
Estrecho con los mayores apuros estando para perecer
en repetídisimas ocasiones, no obstante de haberle
embocado precisamente en la estación que aconi767.
se ja Biron para que toda una Flota le pase entres
11 de Abril, semanas: se detuvieron casi quatro meses y creyeron
muchas veces no salir jamas por los fuertes
vientos. Al desembocar se separó el Delfín, que
su Costa del N. y no lo hizo sino sobre la del S. llamado Cabo
del Espíritu Santo al que se conoce hoy por el de Pilares.
Aunque es forzoso advertir estas equivocaciones por el gravísimo
perjuicio que pueden originar, es muy disculpable el zelo
del Doctor Ortega por lo obscuro y tosco del estilo de Sarmiento
y su ninguna Ortografía, solo inteligible á un Marino
que coteje la relación con los mismos objetos y aun así
cuesta en el dia trabajo llegar á comprehenderle. Acompaña á
la traducción Castellana un Plano del Estrecho de Magallanes,
que trazó por combinaciones D. Juan de la Cruz , porque^ carecía
de él el original. Está tan confuso é inexacto, que ni para
dar idea del Estrecho puede servir, mucho menos para su navegación.
Qualquier inteligente conoce que en las Cartas Geográficas
é Hidrográficas es mejor no tenerlas que tenerlas malas.
(1) Cap.i.tom.2. de la misma Colección hasta pag.24.