T1P fifi • - Brasiliana USP

VIAGES AL MAGALLANES.
28l
aunque para alivio de los muchos escorbúticos lo 176?.
deseaban: descubrieron unas Islas, que llamaron 97 I2 «
del Rey Jorge y varias hasta la de Tinian y
Pulo Tinian , en donde desembarcados se recobraron,
aunque murieron 5 hombres (i). De aquí
haciendo escala en algunas otras hizo rumbo á Batavia
adonde llegó: levóse: y con la detención ordinaria
en el Cabo de Buena Esperanza se hizo
á la mar. Por una avería en el timón se separó
la Tamar para Antigua, y el Delfín con Mr.
Biron llegó á las Dunas (2) , de donde habían
salido habia 22 meses, este á dar cuenta de su viage
útil á la Geografía y á la navegación, y el
otro á carenarse para emprender otro semejante
mandado por Samuel Wallis, de que vamos á dar
el Extracto (3).
(1) Cap.9. 10 y ir. hasta pag.174.
(2) Cap.12. 13. y último hasta pag.196*.
' (3) Hemos seguido en este Extracto la relación citada, porque
la hizo el Doctor J. Hawkesworth por los originales de Biron, y
después la revio y enmendó este Comodoro ; y así merece mucho
mas crédito que otro Diario publicado en Inglés por uno
que se dice Oficial del Navio , que por la obscuridad con que refiere
la primera salida del Estrecho y todo el viage, y por otras
imposturas que se aclararán en su lugar, obligan á considerarlo
como obra que concibió el amor de la novedad y abortó precipitadamente
el interés. Es muy sensible que este perverso original
se le presentase al Doctor D. Casimiro Ortega, que le traduxo
al Castellano (la segunda edición en Madrid en 1769) é
ilustró con muchas apreciables notas de Botánica é Historia Natural.
No fué tan feliz en las de Geografía, pues queriendo
combinar los nombres que puso Sarmiento á los Cabos y Bahías
del Estrecho con los que le establecieron después otros Viageros
, se equivocó en medio de él eft una enfilacion y errado
un punto fué errando varios hasta que tomó de nuevo el hilo;
por exemplo: Dice que el Cabo Froward le llamó Sarmiento,
Punta de Santa Brígida , y no fué sino, Morro de Santa Águeda.
También comprehendió, que después de haber salido Sarmiento
del brazo de la Concepción en busca del Estrecho recaló en
s3
Hasta 30 de
Setiembre.
27 de Nov.
10 de Dic.
1766.
12 de Febr.
7 d% Marzo.
1 de Abril.
9 de Mayo.