T1P fifi • - Brasiliana USP

xij INTRODUCCIÓN.
dad el Cabo , Puerto, ó Punto , lo que dio motivo á imponerles
otros , y á aumentar, la confusión; de suerte , que de unas
partes tan remotas y tan poco freqüentadas hay mas nombres que
de las Costas de mas comercio de Europa. Basta para confirmar
esto saber, que un Cabo tan notable como el de las Once mil
Vírgenes le conocen muchos Estrangeros baxo un nombre Ingles:
otros le llaman de la Virgen María , y algunos solo de la Virgen.
El mismo Estrecho se empezó á llamar de la Victoria: tomó
después el nombre de Magallanes, que Sarmiento mudó en
el de la Madre de Dios. y baxo estas tres apelaciones se encuentra
en las Historias y en Provisiones Reales. Esta variedad es
mucho mayor en los Puntos interiores , pues aun á los principales
, que no se podían equivocar en Sarmiento , como no le consultaban
los Ingleses y Holandeses , le imponían otros que publicaron
en sus Relaciones. En la presente, que por su escrú-r
pulo y exactitud es de lisonjear fixará para siempre estas incertidumbres
, se han hecho revivir en la mayor parte , como era
justo , los nombres dejos primitivos descubridores Españoles, sin
dexar de retener algunos ya muy conocidos de los Estrangeros
; y para el que quiera hacer la confrontación se pone una
lista del significado de los que se conservan, y de quales corresponden
en otros Diarios á los que se substituyen. En los demas
Puntos intermedios, que nunca han sido tan prolijamente
descriptos como ahora, cuyos nombres no se sabían con seguridad
, ú eran por Ingleses ú Holandeses insignificativos para
nuestros Marinos, no se ha dudado imponerles otros según
se iban presentando al cariño ó respeto de los que trabajaban
por darlos á conocer quanto mejor les era posible, que es lo esencial,
pudiéndose responder con el célebre Dampier, que usó de la
misma licencia al caprichoso que sin fundamento ni instrucción lo
censurase : «Yo no me he parado mucho en deletrearlos nomwbres
de los Lugares , &c que en muchas de estas remotas
«partes se dan al gusto del Viagero y varían según sus dife-