T1P fifi • - Brasiliana USP

DE LA AMERICA MERIDIONAL. T7I
que resultó variarse los arrumbamientos medios al
trasladarlos á una Carta bien graduada , quedando
mas E. O. de lo que debían.
En las Maluinas de la Carta presente ha parecido
corregir el Plano del Capitán Marc Bride
con los reconocimientos que después se han hecho
, dexándoles los nombres que tenemos establecidos.
Según esta posición resulta la distancia de las
Maluinas á la Costa como 15 leguas mayor que
la que les establece la Carta de Mr. Beilin ; pero
esto se halla acorde con las notas de Mr. Giraudais.
Habia observado este Viagero , que la Eragata
el Águila , tanto á la ida de las Maluinas al
Estrecho, como á la vuelta habia encontrado en su
estima 18 leguas de mas distancia : hizo después
el mismo viage en la Urca Estrella , y halló á la
ida 22 leguas de mas distancia, y 35 á la vuelta, de
donde concluye que hay á lo menos 20 leguas mas
que las que asigna la Carta.
Como estas travesías son de ida y vuelta no
se puede atribuir la diferencia á una corriente constante
por exemplo al E. : pues aunque en el viage
de Maluinas al Estrecho haría parecer la distancia
mayor que la verdadera , en el del Estrecho á
las Maluinas la indicaría menor. Solo en el caso
de que en las seis travesías expresadas la corriente
hubiera sido siempre contraria á la derrota se
verificaría resultar una distancia mayor que la
verdadera ; pero no hay razón alguna para suponer
tal combinación ; pues aunque la Carta
de Beilin exprese menor distancia no es por resultados
de unos datos preferibles á los antecedentes
, ni aun acaso tan buenos.
Finalmente se han aumentado los Planos de la
Bahía de Buensuceso y Puerto de Año nuevo , de
L4