T1P fifi • - Brasiliana USP

INTRODUCCIÓN. v
Biron, unos como Bougainville los han puesto por notas, otros
como Wallis y Carteret los han colocado al -fin de su Viage.
El Capitán Phips ha dado mejor forma á su Diario, reduciendo
á tablas los resultados de sus puntos, con que los presenta todos
de una vez, disminuyendo el trabajo para las necesarias comparaciones.
Nosotros siguiendo tan buenas guias, y aun procurando
dar mejor orden, hemos dividido esta relación en dos par^
Us enteramente distintas : una que contenga lo facultativo y
que solo hable con el Oficial de Marina ; otra que abrace lo
histórico y cuya lectura pueda ser general. Así se evita mezclar
con lo técnico del oficio lo que corresponde á otras ciencias
naturales, mezcla que origina el doble inconveniente, ó de distraer
con noticias que entonces no busca, ni le hacen al caso al
Oficial aplicado, que va siguiendo el hilo de las maniobras y
derrotas del Navegante que estudia, ó de arredrar de la lectura
al Sabio que indaga lo geográfico, lo de la Historia Civil
ó Natural, y lo encuentra erizado y confundido con las extrañas
abreviaturas de los rumbos y demás expresiones del idioma
del Arte, que no comprehende, ni necesita. La distribución de
cada una de estas partes la explica el contenido de sus §§, que
es como sigue.
PARTE PRIMERAS
§. I.
Estado de la fragata á su salida: su fuerza y armamento: su
dotación:-nombre de sus Oficiales y su destino particular: preparativos
peculiares para este Viage: instrumentos para las operaciones
Náuticas y Geodésicas : elección de las relaciones, así
de Nacionales como de Extrangeros, de las expediciones al mismo
Estrecho y demás rumbos del Pacífico.
$.11.
Nayegacion hasta el Estrecho. :—. /
«4