Don Galaz de Buenos Aires - Martín Rodríguez

vemos, pero está aquí, a nuestra vera, con las pezuñas en nuestra mesma sombra.
Nibas, Baalberit, Leviatán, Asmodeo, Nergal y Astarté, van con el Diablo, con el César
Diablo, de ronda por estas secretas tierras de Indias. Trocan aquí el semblante, que el
Malo es dueño de muchas máscaras, y cambian el apellido. Guiñan ojos de cocodrilo y
empluman la frente. Pero van bajo la luna y, a la que llegan a los casares, pénense a
aullar como hienas y azuzan tigres contra el hombre blanco y se arrojan sobre las indias
dormidas. ¡Hay que domeñallos, le juro a su merced que es fuerza domeñallos e, para
ello, buscallos en el cubil mesmo, dígase El Dorado o Ciudad de los Césares, ciudad de
oro y de lujuria!
Por cuatro días, el mozo no había cesado de escuchar aquellas imprecaciones. No
retornó al Fuerte ni a la casa de la Plazuela de San Francisco. Cada frase del capitán le
abría una herida en el corazón y le llenaba la cabeza de banderas. Por cuatro noches
había atendido, con afán de fiebre, los discursos tumultuosos de Sánchez Garzón. La
Biblia y las creencias más primitivas se mezclaban confusamente, en los relatos, a la
descripción apocalíptica de las metrópolis del Demonio y a la promesa del triunfo.
—Galaz es nombre profetice —había insistido el anciano—. Un Galaz halló el Vaso
Sagrado de Cristo y robusteció la fe católica; bien podría otro Galaz vencer por siempre
al ángel maldito. ¡Galaz, hijo de Lanzarote del Lago y Galaz de Buenos Aires, capitanes
de Dios Nuestro Señor!
¡Con qué ansia dolorosa había desmenuzado las palabras de Sánchez Garzón! ¡Qué
belleza atormentada de novela de caballerías y de cuento mitológico se desprendía de
sus discursos! ¡Ser puro, ser puro, virgen y fuerte, como el doncel de la Tabla Redonda!
¡Lo había jurado una y otra vez, puestas las manos trémulas entre las manos del viejo y
hete que, apenas salido de su casa, apenas aislado del refugio que contra la indecisión le
brindaba la áspera fortaleza del capitán, violaba el juramento, mancillaba el sueño altivo
y se debatía, miserable, ante el fruto zumoso de la tentación!
Recios mugidos, voces broncas y ruido de barro chapaleado, cubrieron con su fragor
el canto litúrgico. El paje oyó comentar, a su diestra: —Son las vacas de Cornejo
Moyano. Las arrean camino de la chácara. Norabuena, la lluvia ha dado de beber al
herbazal.
La escasa luz de los cirios mostró el perfil cortante de Fray Cristóbal. Ya terminaba la
misa. Galaz se persignó. Su prima se alzó de la alfombra blasonada y le miró fijo, por un
segundo. El mancebo sintió que dos brasas le quemaban el rostro.
Violante estaba en el patio con la negra niña... Violante estaba en el patio con la
negra niña... El calor agobiaba las anchas hojas lustrosas...
El paje se tornó, sobresaltado. Alguien le había cogido del brazo familiarmente. Era el
enano pregonero.
—Se os ve descolorir —le dijo— y tembláis como un gobernador ante una real cédula.
Acompañad a este servidor humilde y olvidad los pesares. Ya sabéis el refrán: cuando
una puerta se cierra, ciento se abren.
Habían llegado al atrio. Por el centro de la Plaza corría con mil borborigmos un
torrente impetuoso. Charcas opacas reflejaban postes y carretas. En todas las fachadas
crecían manchas de humedad amarillas y verdes. Una silla de manos quedó aprisionada
en el cieno. Sobre sus varas, habíanse encaramado dos gallinas que se despiojaban
rabiosamente. Los chicuelos corrían, salpicando los guardainfantes.
Galaz echó a andar rumbo a la casa de Pedro Sánchez Garzón. Saltaba de piedra en
piedra, siguiendo un senderillo que emergía del pantano inmundo. Detrás, el bufón hacía
cabriolas.
—No aguije tanto su merced —rezongaba—. Mire a mi picara lengua entremetida
balanceándose como badajo loco. Ya sé que se recoge hacia la casa de Sánchez Garzón y
que se da mucho con él y sé muchas cosas más, donosas las unas, las otras de agravio,
que discurren por estos palacios y tabernas.
Galaz seguía sin escucharle, henchido de desdén. Iban el uno del otro en pos: largo y
picudo el primero; el segundo enano, regordete. Desde el atrio anegado, un pordiosero
gritó:
—¡Dios os guarde, caballero Bracamonte! ¡Socorre a este cuitado, caballero
Bracamonte, que en El Dorado os lo pagarán!
48 Manuel Mujica Láinez
Don Galaz de Buenos Aires