Don Galaz de Buenos Aires - Martín Rodríguez

de la ciudad!
Mergelina entendió por fin el motivo de tan insólito arranque. Encabritóse a su vez,
ante la ofensa, y gritó, arañando con la voz tejado y muros:
—¡Poco debe mi casta a la de los Bracamontes, señora Bracamonte! ¡Poco debe a
vuestra despensa el hambre mía! ¡Malhayan las gallinas y los pollos y los gallos, de los
que nada sé y de los que no probé nunca! ¡Malhaya el gobernador de Buenos Aires! Y ese
obispo misericordioso, con quien cargasteis tan torpemente ¿pensáis achacármele a mí?
¡Nones y nones! ¡Idos con Dios o con Mandinga y no mentéis a Salamanca, que de
aquello tengo harto que contar y no es para chuparse los dedos!
Los esclavos murmuraban y abrían ojos tamaños. Violante, interponiéndose entre las
mujeres, trataba en vano de llamarlas a razón. Doña Uzenda, más apaciguada,
sospechaba su error, monstruo armado de púas, que había nacido y había cebado en la
nocturna vigilia. Pero su vanidad y ese instinto dominante que en el Río de la Plata había
acusado su despertar tardío, le vedaban reconocer el pecado y menos delante de sus
negros.
Continuó, por eso, blandamente, la reyerta. En cambio, Mergelina presintió que había
llegado el momento de cobrar las deudas antiguas, si no en doblones, dando gusto al
odio, tan añoso como las pagas sin cumplir. La miseria salmantina y los arrebatos de don
Bartolomé; la inquina fresca, ácida, que le mojó los labios cuando advirtió qué en Buenos
Aires la viuda echaba cuerpo y ganaba pompa; la soberbia castellana que día a día le
clavaba en el pecho las garras y le empurpuraba el rostro y le repetía la injusticia de que
ella fuera la doncella, la suspirante y la servidora y la otra la acariciada y la imperativa;
mil y mil incidentes afrentosos: aquella pieza remendada que pidió y le negaron; las
burlas de la hidalga, cuando sorprendió su palique con el perrero de la Catedral...
uníanse y amasábanse, sumaban su contenido diverso y crecían, burbujeaban y
bramaban, como si a una sola y retumbante catarata hubieran anuido tantos ríos
distintos de pasión.
—¡He de vengarme! —jadeaba—, ¡he de vengarme, señora Uzenda, de vos y de
aquesta melindrosa! ¡Catad que soy Guzmán por una agüela y que el estado en que me
halláis no os autoriza para hacerme vejación!
E, incontinenti, recogió pollera y basquina, con ademanes en los cuales cabía todo el
desengaño y toda la arrogancia de las soberanas que han sufrido un insulto. Se alejó
cojeando, oscilando con la gravedad de un palanquín de príncipes, hacia los aposentos
interiores y, como al pasar junto a los loros, uno de ellos, su enemigo, insinuó el
monótono pregón de sus amoríos, doña Mergelina le enseñó la lengua.
Toda la tarde anduvo trazando su desquite. Quería un escarmiento altisonante. Había
comenzado a devorarle el alma la gangrena de la envidia y hete aquí que la subterránea
ponzoña no paraba de invadir los repliegues de su espíritu, de minar las fortalezas de su
voluntad y, por momentos, amenazaba con trocarla en carroña lastimosa.
Doña Uzenda había echado a olvido su matinal desplante. Galaz acudió a saludarla,
en nombre del obispo y a decirle que Su Ilustrísima, tras de pesar motivos, juzgaba feliz
el procedimiento que con él se usara. También el gobernador le había enviado su paje,
con una salvilla de limones y con una esquela que, por lo galano del pensar y lo florido
de la escritura, olía a palacio.
Sólo Mergelina no perdonaba. Se trancó en su aposento y bajó el cuero sin curtir que
protegía el vano de la ventana. Óíasela caminar y dar en el suelo con el bastón fuerte.
Hablaba a solas. Violante trató de apaciguarla, llamando a su puerta y ofreciéndole unos
dulces que trajera el refitolero de los franciscanos, mas no alcanzó contestación.
A la hora de yantar, la dueña se sentó con los criados en el tinelo de la servidumbre.
Luego fue a besar la diestra de su ama y a rogarle que excusara su arrebato. Pero en sus
ojos, en su boca, en su nariz palpitante, en la mano que a veces posaba en el corazón,
como para acallar sus golpes, quedaban enredados indicios sutiles del fuego interior que
la consumía.
Tres días anduvo cavilosa, llenando sus funciones con tan rígido aparato que más
parecía camarera mayor de la reina de España que acompañanta de hidalgas y cuidadora
de papagayos, en un villorrio de Indias. Al tercero, después de haber atendido con sus
señoras el sermón en Santo Domingo, salió en busca de Galaz de Bracamonte.
Manuel Mujica Láinez 23
Don Galaz de Buenos Aires