Guía para la instalación - Konica Minolta Printer Registration

magicolor ® 2200
DeskLaser
Guía para la instalación
1800621-007E
Español

magicolor ® 2200
DeskLaser
Guía para la instalación
1800621-007E
Español

Familiarización con su impresora ...............................................................................................1
Características 1
Vista frontal/vista del lado derecho 1
Vista frontal interna (cubierta frontal abierta) 1
Vista de lado izquierdo/lado trasero 2
Juego de documentación ..............................................................................................................2
Preparación de su impresora .......................................................................................................3
Alcance del suministro3
Desembalaje de la impresora 3
Carga de papel (medio)8
Instalación de más accesorios 11
Enchufe/conexión de la impresora ............................................................................................11
Sobre el panel de control ............................................................................................................12
Teclas del panel de control12
Vista de conjunto del menú de configuración ..........................................................................13
Lenguage 13
Página Muestra 14
Maquina 14
Red15
Servicio18
Conexión de la impressora .........................................................................................................19
Instalación de controladores de impresora y software ............................................................19
Instalación del controlador plug and play19
Instalar manualmente el controlador/monitor de impresora 20
Selección de Crown Port20
Eliminación de fallos ...................................................................................................................22
Resolviendo problemas durante la instalación22
Accesorios y materiales de consumo .........................................................................................24
Accesorios 24
Materiales de consumo25
Cumplimiento de normas ...........................................................................................................26
Declaración de conformidda FCC 26
Canadian Users Notice 27
Seguridad del láser27
Notas internacionales 27
Notas referentes a la garantía ....................................................................................................28
Materiales de consumo y su garantía 28

Declaración del fabricante de la conformidad—Europa 220 Volt ..........................................29
Declaración del fabricante de la conformidad—América Latina 110 Volt............................30
Declaración del fabricante de la conformidad—América Latina 220 Volt............................31

Los dibujos en estas páginas ilustran las partes de su impresora indicadas en esta guía, por lo que
conviene familiarizarse con ellas.

Su magicolor 2200 Desklaser se suministra con un CD-ROM. La documentación completa se
halla en el CD-ROM Documentación a no ser que se indique otra cosa más. Se suministra en
Adobe Acrobat formato PDF.
A veces encontrará iconos de cámara en los manuales. Si utiliza la versión AcrobatF de
esta guía, pulse en el icono para ver un breve vídeo QuickTime del procedimiento descrito
en el texto.

La impresora pesa 39.5 kg sin materiales de consumo. Para evitar heridas, al menos dos personas
deben levantar y trasladar la impresora.
Durante la instalación, no debe enchufar la impresora, a no ser que el manual se lo indique.
Impresora con bandeja de medios de 500 hojas A4/legal
Kit de materiales de consumo
Rodillo de aceite Paquete de tóner residual
de unidad de fusión
Cable de alimentación
Documentación (véase “Juego de documentación” on page 2)
CD-ROM de utilidades y documentación
En el suministro no se incluyen cables de interface. Si necesita cables, póngase en contacto
con su concesionario o su tienda de ordenadores local.
Guarde los materiales de embalaje en caso de que tenga que trasladar su impresora.
Quitar la cubierta protectora de plástico.
Quitar la cinta del exterior de la impresora.
Quitar la cinta de la barras extraíbles para llevar y extráigalas
hacia adelante.

Con ayuda de otra persona, sacar la impresora del cartón y
colocarla en su emplazamiento previsto. Tal vez se necesita
la ayuda de una tercera persona si la impresora debe levantarse
por encima de la altura del cinturón.
Al levantar y llevar la impresora, utilice las barras
extraíbles para llevar y las empuñaduras manuales .
Abrir la cubierta frontal.
Usar ambas manos para evitar toda carga excesiva y
desequilibrada en la bisagra de la cubierta.
Quitar el cartón/los distanciadores de espuma y la
cinta de la cubierta del lente láser.
La palanca de liberación de la cinta de transferencia se
moverá a la posición de las 4 horas cuando quita los
distanciadores.
Ejerciendo presión sobre el asa frontal de la unidad de
banda de transferencia con una mano, tire hacia usted en
línea recta de la etiqueta amarilla sujeta al soporte de la
unidad de banda de transferencia, con la otra mano.
Este dispositivo protege la cinta de transferencia
durante el transporte inicial.
Desechar debidamente conforme a sus disposiciones
locales.

Quite la cinta que mantiene en su sitio al carro del
cartucho de tóner.
Extraiga la pieza de espuma insertada en la parte frontal
del carro del cartucho de tóner.
El paquete de tóner residual recoge el tóner en exceso que permanece en el tambor OPC.
Sacar el paquete de tóner residual de su bolsa de suministro.
Cerciórese de que la palanca de liberación izquierda de la unidad de cinta de transferencia se
encuentre aún en su posición correcta (2 horas).
position.
Si la palanca de liberación izquierda de la unidad de cinta de transferencia se encuentra en
su posición superior (12 horas) o la cubierta de lente láser no esté asentada firmemente, no
podrá instalarse el paquete de tóner residual.
Pulsar el fondo del paquete de tóner residual primero
en la impresora y luego la parte superior hasta que esté
firmemente asentado.
Cerrar la cubierta frontal.
Usar ambas manos para evitar toda carga excesiva y
desequilibrada en la bisagra de la cubierta.

Empujar el cierre de la cubierta superior para
abrir la parte superior de la impresora .
Girar las dos palancas pequeñas a la posición de
desenclavado (véase la ilustración).
Quitar la cinta del área de salida de papel.
Sacar el rodillo de aceite de la unidad de fusión de
su caja.
Sólo levantar y sujetar el rodillo de aceite de la unidad de fusión del mango. No admitir
que la superficie del rodillo establezca contacto con la mesa o se ensucie. Esto podría
perjudicar la calidad de la imagen.
Insertar las guías del rodillo del aceite de la
unidad de fusión en los rieles guía, bajando
luego cuidadosamente el rodillo.

Girar las dos palancas del rodillo de aceite de la unidad
de fusión a la posición de enclavado (véase la ilustración).
Si las palancas de liberación del rodillo de la unidad de
fusión no se encuentran ajustadas correctamente, no
podrá cerrarse la cubierta superior.
Cerrar suavemente la cubierta superior para prevenir
todo agarrotamiento del rodillo de aceite de la
unidad de fusión.
Cerciórese de que la cubierta superior esté
completamente cerrada.
Apretar el botón de liberación de cubierta derecha y
abrir la cubierta derecha .
Quitar la cinta de la unidad del rodillo de transferencia.
Cerciórese de que los mangos de la unidad de rodillo
de transferencia permanecen en su posición baja.

Cerrar la cubierta derecha.
Extraer, deslizando, la bandeja de papel.
Quitar la cinta y el material de embalaje de la placa de presión
de papel.
Apretar la placa de presión de papel para que encaje en su
posición inferior.
Ajustar las guías de papel para adaptarlas al tamaño de papel que está cargando.
Apretar los salientes, mover las guías al lugar adecuado (los tamaños de papel se encuentran
marcados en la bandeja) y liberar los salientes.
El papel debe encajar cómodamente entre las guías. Las guías mal ajustadas pueden
inducir a una mala calidad de impresión, atascamiento de papel o daño de la
impresora.

Cargar el papel con la cara hacia arriba y el borde corto
hacia el lado derecho de la bandeja.
Una flecha en la etiqueta del embalaje del medio suele indicar
el lado delantero (cara) del mismo.
No llenar excesivamente la bandeja. Hay una marca de
llenado en el interior de la bandeja. La bandeja de
papel acoge 500 hojas de 75 g/m². (El papel se embala
en resmas de 500 hojas.)
Cerciórese de que el papel encaje fácilmente entre las
guías y que las esquinas del mismo se encuentren
debajo de los salientes separadores a la izquierda y la
derecha sin ser dobladas.
Para más información sobre la carga y el uso de papel
consulte "Using Media (Uso de papel)" en la Guía de
usuario.
Meter completamente la bandeja de papel.
Si sacó la bandeja de la impresora, levantar
ligeramente el lado delantero de la bandeja
para insertarlo en los rieles guía para encajarlo
nuevamente.

Abrir la bandeja multiuso.
Abrir el soporte de papel.
Cargar el papel con la cara hacia abajo y el borde
corto hacia la impresora.
A menudo, una flecha en la etiqueta del paquete de
papel indica el lado de impresión preferido del
medio.
No llenar excesivamente la bandeja. Hay una
marca de llenado en el interior de las guías de papel
en la bandeja multiuso. Ésta acoge 150 hojas de 75
g//m². (El papel se embala en resmas de 500 hojas.)
Sólo cargar a la vez un tipo/tamaño de papel por
bandeja.
Ajustar las guías de papel para adaptarlas al tamaño de
papel que está cargando.
Ajustar siempre las guías de papel después de
insertar el medio. Las guías mal ajustadas pueden
inducir a una mala calidad de impresión,
atascamiento de papel o daño de la impresora.

Especificar el tamaño de papel en la bandeja multiuso utilizando la llave de "MPT Size" en el
panel de control
Para más información sobre la carga y el uso de papel, consulte "Using Media (Uso de
papel)" en la Guía de usuario.
Si adquirió otros accesorios de la impresora, instálelos ahora. Si se adjuntaron instrucciones de
instalación al accesorio en cuestión, respételas. Si no, encontrará las instrucciones en la Guía de
usuario.
Para una lista completa consulte “Accesorios y materiales de consumo” on page 24.
Consulte www.minolta-qms.com para números de piezas y precios.
Cerciórese de que la impresora esté desconectada.
Enchufar el cable de alimentación de la impresora en ésta y
en una caja de enchufe específica, con puesta a tierra y protección
contra sobretensión.
No sobrecargar la caja de enchufe. Para productos instalados fuera
de América del Norte, no conectar el conductor de puesta a tierra a tuberías de gas o agua o a la
puesta a tierra de teléfonos.
Conectar la impresora.
Conforme a las directivas UL, "el conector hembra del
aparato se considera como dispositivo principal de
desconexión."
Después de un breve calentamiento, su impresora
imprimirá una página inicial, visualizando "IDLE" en
la ventana de mensajes. Si no aparece"IDLE" en la
ventana de mensajes después de la conexión de la corriente,
la operación setup no se efectúa correctamente o
bien no funciona debidamente la impresora. Volver a
controlar el setup.
Después de 60 minutos de inactividad, la impresora cambia automáticamente al modo
economizador. En el menú "Maquina/Ahorro energético", puede usted cambiar el número
de minutos hasta que la impresora cambie al modo economizador (page 14).
Cuando recibe su QMS magicolor 2200 DeskLaser, el idioma ajustado es inglés. Si desea
cambiar el idioma de la ventana de mensajes, utilizar la secuencia de panel de control rápido
en page 13.

El panel de control, localizado en la parte delantera de la impresora, le permite controlar la
operación de la impresora. Además, visuzaliza el estado actual de la impresora, incluyendo
cualquier condición que precisa de su atención. El panel de control consiste de las siguientes
piezas:
Tres indicadores (LEDs) que facilitan información sobre el estado de la impresora.
Una ventana de mensajes para visualizar información sobre el estado y la configuración.
Siete teclas que le permiten controlar la configuración de la impresora a través del acceso a
funciones de impresora empleadas frecuentemente.
VENTANA DE
MENSAJES

No hay ningún (sub)menú para una unidad dúplex instalada (opcional). La impresión dúplex
es apoyada por el controlador magicolor 2200 DeskLaser.
Los mensajes de estado y de error así como los menús de configuración y opciones pueden
visualizarse en la ventana de mensajes en uno de los idiomas disponibles.
Cuando recibe su magicolor 2200 DeskLaser, el idioma ajustado es inglés. Si desea cambiar el
idioma de la ventana de mensajes, utilice la siguiente secuencia rápida del panel de control :
IDLE
LANGUAGE
*ENGLISH
IS SELECTED
La impresora debe arrancar nuevamente para que los cambios del menú del idioma cobren
validez.

Este ítem de menú inicia la impresión de una página de muestra que puede utilizarse para controlar
la calidad de impresión.
Los siguientes menús le permiten configurar los ajustes de control de hardware de su impresora.
Cuando la característica Recuperación de error está activada, la impresora reimprimirá
automáticamente páginas paradas a causa de atascamientos de papel o por otros motivos.
A partir de este tópico de menú puede ajustar el intervalo de tiempo que la impresora permanece
inactiva antes de conmutar al estado de consumo energético reducido.
Este tópico de menú le permite ajustar la cantidad de tóner aplciada durante el proceso de impresión.

Este tópico sólo está disponible si se instaló un casete de papel opcional.
Este tópico de menú sólo está disponible si se encuentra instalado un mailbox opcional de
5 bandejas.
Los siguientes ítems de menú le permiten configurar su impresora para la conexión de su red.
El menú Dirección IP le permite ajustar la dirección de red (protocolo de internet) de la impresora.
La dirección acusa el formato xxx.xxx.xxx.xxx.

El menú de dirección de HW Ethernet le permite visualizar la dirección de hardware de Ethernet
ajustada en la fábrica.
Si fuera necesario, entrar en el menú de Máscara Subnet, la máscara de subnet de la impresora. La
dirección acusa el formato xxx.xxx.xxx.xxx.
Esta ajuste determina la cantidad de tiempo que la conexión de red permanece inactiva antes de ser
cerrada.
El menú de velocidad Ethernet le permite elegir la velocidad de red de Ethernet.

El menú Router por Defecto permanece ajustado para volver a csa o para ajustar la dirección
internet de un router. La dirección acusa el formato xxx.xxx.xxx.xxx.
SNMP (Simple Network Management Protocolo) es un protocolo estándar utilizado para vigilar
dispositivos y las redes a las que pertenecen.
Los menús NMS1, NMS2, NMS3 le permiten identificar y configurar hasta tres
Usted debe facilitar la siguiente información sobre cada NMS a la que debe acceder la impresora:
dirección, nombre de comunidad y acceso.
La opción de dirección NMS le permite ajustar la dirección de red IP (protocolo de internet) para
la NMS de modo que la impresora pueda comunicar con la red. Trampas, al estar activadas, son
enviadas a esta dirección. La dirección acusa la forma xxx.xxx.xxx.xxx.

Una comunidad es un grupo de agentes SNMP dirigido por una NMS, mientras que un nombre de
comunidad está asociado a una dirección NMS específica. Para que la NMS tenga acceso al
dispositivo, debe facilitarse en la conexión el nombre correcto de comunidad (hasta 15 caracteres
de longitud).
La opción de acceso NMS ofrece seguridad para SNMP mediante configuración de los privilegios
asociados a cada NMS.
Las 3 NMSs son reconocidas por la impresora en orden secuencial, con NMS1 primero y NMS3.
Cuando se establece una conexión, la impresora busca una dirección IP compatible asignada a
la NMS, dejando de buscar en cuanto encontró una dirección compatible. Dado que el ajuste de
dirección IP de 000.000.000.000 es tratado como una especie de comodín, si NMS1 acusa este
ajuste, los otros 2 NMS tienen acceso a la NMS1 asignada. Si no se logra encontrar
compatibilidad, la impresora buscará compatibilidad con NMS2 y, si fuera necesario, NMS3.
Los tópicos del menú de servicio se emplean para borrar los mensajes de servicio y visualizar el
número de caras impresas.
Este tópico le permite visualizar el número de páginas ya impresas.

Utilizar este tópico para borrar los mensajes de servicio del panel de control.
El panel de interfaces se encuentra localizado en el dorso izquierdo de la impresora.
Utilizado un cable paralelo Centronics IEEE 1284 bidireccional
conecte el puerto paralelo de la impresora al
puerto paralelo de su ordenador.
Utilizando un cable de red Ethernet de par retorico
(RJ45), conecte el puerto Ethernet en la impresora a una
conexión de red 10BaseT/100Base TX.
Si fuera necesario, entrar la dirección internet de la impresora
en el menú Red/Dirección IP.
Si fuera necesario, entrar la máscara subred de la impresora
en el menú Red/Máscara de Subred.
Si fuera necesario, entrar la dirección internet del router predeterminado en el menú Red/
Router por Defecto.
Las conexiones Ethernet no apoyan la tecnología Plug and Play. Si utiliza una conexión de red
Ethernet, pase a la próxima sección.
Bajo determinadas configuraciones de PC, el CD-ROM de utilidades y documentación lanza su
propia utilidad de instalación. Si ello fuera el caso durante el procedimiento plug and play,
cancele la instalación de plug and play e instale el controlador utilizando el instalador
CD-ROM para acceso fácil a la gestión de colores y a la documentación en línea.

Español
20
1 Con su PC apagado, conectar la impresora (el interruptor de potencia se encuentra en el lado
izquierdo de la impresora) y conectar luego su PC. Aparece un mensaje Nuevo hardware
encontrado . Siga las direcciones para su sistema operativo:
Windows Me/98/95 Windows XP/2000/NT4
Insertar el CD-ROM de Utilidades de software
de carga automática.
Cuando aparece el mensaje Otros
lugares, elegir
Elegir otro lugar .
Elegir
Browse
Localizar el directorio de controlador en el
CD-ROM y elegir luego OK.
2 Seguir las instrucciones en la pantalla para concluir la instalación del controlador de impresora.
Cuando la instalación ha conculido, aparece el Windows desktop. Sacar el CD-ROM
del PC y guardarlo en un lugar seguro.
Durante la instalación del software puede visualizar ayuda en línea accionando el botón de
Ayuda.
Instalar manualmente el controlador/monitor de impresora
Si instaló el controlador de impresora utilizando la tecnología plug and play, omitir esta
sección.
1 Insertar el CD-ROM de utilidades y documentación en la unidad de CD-ROM en su ordenador.
2 Cuando aparece la ventana de aplicación de instalación, elegir Instalar utilidad de
impresora y controladora, y seguir luego las instrucciones en la pantalla.
Selección de Crown Port
Elegir
Búsqueda (Windows 200/NT4)
o
Instalar...Ubicación específica
(Windows XP)
Introducir el CD-ROM de Utilidades de software
de carga automática.
Elegir
unidades CD-ROM
Desactivar las demás selecciones.
Elegir
Próximo
El Crown Print Monitor for Windows XP/2000/NT4/Me/98/95 transporta los trabajos de
impresión a un equipo de impresión utilizando el protocolo TCP/IP protocolo and provides status
information to the host. Si instaló el Crown Print Monitor, siga las instrucciones de este apartado
para asignar el nuevo puerto Crown que fue creado.
1 Desde el menú Start elija ’Settings’ (Ajustes).
2 Elija ’Printers’ (Impresoras).
Instalación de controladores de impresora y software

3 En la ventana de impresoras pulse en
el botón derecho del ratón en la impresora
magicolor 2200 DeskLaser para
visualizar el menú de impresora.
4 Elegir ’Propiedades’.
5 Elegir la solapa ’Detalles’ (Windows
Me/98/95) o la solapa de ’Puertos’
(Windows XP/2000/NT4).
6 Desde la lista ’Imprimir en el siguiente
puerto’, elija el puerto Crown agregado
durante la instalación del monitor
de impresión de red.
En este ejemplo se supone que la
dirección IP para el puerto Crown es
la dirección IP por defecto de la
impresora. En la mayoría de los casos,
sin embargo, tendrá que configurar la
dirección IP, conforme a su entorno
local (véase page 15).
7 Elegir ’Aceptar’ para cerrar la impresora
8 Cerrar la ventana de ’Impresoras’.
Para más información sobre el Crown Print Monitor, ver el Crown Print Monitor for Windows
XP/2000/NT4/Me/98/95 Administrator’s Guide.
Instalación de controladores de impresora y software 21
Español

A pesar de que la magicolor 2200 DeskLaser ha sido concebida para un funcionamiento
sumamente fiable, pueden surigr problemas de vez en cuando. El siguiente apartado le ayudará a
identificar la causa de posibles problemas de instalación, proponiendo algunas soluciones
relacionadas con la instalación. Para información detallada sobre la eliminación de fallos, consulte
"Troubleshooting (Eliminación de fallos)" en la Guía de usuario.

IDLE

COMPRUEBE
TONER
INUTIL

ACEITE FUSER BAJ ACEITE FUSER VAC CAMB.
RODIL. ACEIT)
CAMBIAR FUSER
TONER VACIO
CAMBIAR DRUM UNIT, COMPRUEBE TONER INUTIL, TONER
RESIDUO CASI LLENA, CAMBRIAR TONER INUTIL
La vida útil de los materiales de consumo se indica en páginas simplex letter/A4 (1 cara). Una
página dúplex (2 caras) es equivalente a dos páginas simples.

Toda modificación o cambio de este producto no autorizado expresamente y por escrito por
el fabricante responsable de cumplir las normas federales podría extinguir la autorización
del usuario de operar este producto con arreglo a las leyes y normas de la Federal
Communications Commission.

Este equipo ha sido ensayado, mostrando satisfacer los límites para un dispositivo digital de la
clase B con arreglo a la Parte 15 de las normas FCC. Dichos límites han sido concebidos para
ofrecer una protección adecuada contra interferencias nocivas en una instalación residencial. El
equipo genera, utiliza y es capaz de radiar energía en forma de radiofrecuencias, pudiendo, si no se
le instala y emplea conforme a las instrucciones, provocar interferencias con radiocomunicaciones.
Sin embargo, no puede garantizarse que no habrá interferencia en una instalación dada. Si este
equipo interfiere con la recepción de radio o televisión, lo que es determinado desconectando y
conectando el aparato, se le ruega al usuario corregir la interferencia por una de las siguientes
medidas:
Reoriente o relocalice la antena receptora
Aumente la separación entre el equipo y el receptor
Concte el equipo a una toma en un circuito diferencia a aquel al que el receptor se encuentra
conectado
Pida ayuda al concesionario o a un técnico de radio/televisión experimentado
Se necesita un cable blindado para satisfacer los límites para un dispositivo digital de la clase
A, conforme a la parte 15 de las normas FCC.
Se trata de un dispositivo de la clase B, si bien con interface opcional Token-Ring o LocalTalk
instalados pasa a ser un dispositivo de la clase A.
Este equipo ha sido ensayado, mostrando satisfacer los límites para un dispositivo digital de la
clase A con arreglo a la Parte 15 de las normas FCC. Dichos límites han sido concebidos para
ofrecer una protección adecuada contra interferencias nocivas en un entorno comercial. El equipo
genera, utiliza y es capaz de radiar energía en forma de radiofrecuencias, pudiendo, si no se le
instala y emplea conforme a las instrucciones, provocar interferencias con radiocomunicaciones.
La operación del equipo en un área residencial puede provacar interferencias nocivas, en cuyo
caso el usuario deberá corregir la interferencia a expensas propias.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Esta impresora ha sido certificada como producto láser de la clase ! con arreglo al Radiation
Performance Standard del U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) según la ley
Radiation Control for Health and Safety Act de 1968. Esto significa que la impresora no provoca
radiación láser nociva.
Dado que la radiación emitida dentro de la impresora que restringida totalmente a la caja
protectora y las cubiertas externas, el rayo láser no puede escapar de la máquina durante cualquier
fase de operación por el usuario.

Rigen los siguientes requisitos del cable de alimentación para la 220v magicolor 2200.
Attention Norwegian users: This equipment is designed to operate within an IT power system
where the line-to-line voltage does not exceed 240v.
Attention Swiss users: Lithium batteries need to be disposed of in accordance with Annex 4.1 of
SR814.013.
Varios factores pueden afectar la garantía de la impresora. Dos factores importantes son:
Lea atentamente la garantía de su impresora.
No devuelva nunca mercadería al fabricante sin pedir un número RMA (Return Merchandise
Authorization). Consulte la Guía de servicio y soporte para el número de teléfono de asistencia
que le facilitará el número RMA en cuestión.
Si tuviera preguntas, consulte www.minolta-qms.com.
El uso de materiales de consumo no fabricados por MINOLTA-QMS o el uso de medios de
impresión no autorizados podría provocar daños en su impresora, perjudicando la validez de su
garantía. Si se MINOLTA-QMSconcluye que el fallo o un daño de una impresora estuviera
relacionado directamente con el uso de materiales de consumo y/o accesorios no fabricados por
MINOLTA-QMS, MINOLTA-QMS no reparará gratuitamente la impresora. En este caso se
acobrarán las tarifas estándares y de material para la reparación de su impresora.
Para pedir materiales de consumo y accesorios, vaya a www.q-shop.com o bien consulte la Guía de
servicio y soporte para su concesionario MINOLTA-QMS más cercano.

Nosotros:
MINOLTA-QMS Europe B.V.
(nombre del abastecedor)
Reactorweg 160, 3542 AD, Utrecht, The Netherlands
(address)
declaramos bajo nuestra única responsibilidad que el producto
magicolor 2200 DeskLaser
(nombre base de familia del producto)
MC2200GDI-2
(número de modelo localizado en la placa)
4120
(tipo/modelo de máquina de impresión)
al cual se refiere esta declaración, está en conformidad con los siguentes estándares u otros documentos
normativos
(titulo y/o número y fecha de extensión de estándar o estándares u otro(s) documento(s) normativo(s))
(sí se aplica) siguiendo las provisiones de la(s) directiva(s) 73/23/EEC, 89/336/EEC.
Utrecht, The Netherlands—Noviembre 2000
(lugar y fecha de emisión)

Nosotros:
MINOLTA-QMS, Inc.
(nombre del abastecedor))
One Magnum Pass, Mobile, Alabama, USA, 36618
(address)
declaramos bajo nuestra única responsibilidad que el producto
magicolor 2200 DeskLaser
(nombre base de familia del producto)
MC2200GDI-1
(número de modelo localizado en la placa)
4120
(tipo/modelo de máquina de impresión)
al cual se refiere esta declaración, está en conformidad con los siguentes estándares u otros documentos
normativos
UL 1950 Third Edition, 1995; cUL CAN/CSA C22.2 No. 950-M95;
FCC Class B Digital Device Title 47 CFR CH.I., Part 15;
FCC Class A Digital Device Title 47 CFR CH.I., Part 15 solicita los sistemas configurados con el
interfaz de Token-Ring o de LocalTalk instalado;
Industry Canada ICES-003 Issue 3 Class B Digital Device;
Industry Canada ICES-003 Issue 3 Class A Digital Device solicita los sistemas configurados con
el interfaz de Token-Ring o de LocalTalk instalado;
EPA ENERGY STAR Office Equipment Program;
CDRH Laser Safety Title 21 CFR Ch. I., Subchapter J;
MSDS Title 29 CFR Ch. XVII, Part 1910.1200.
(titulo y/o número y fecha de extensión de estándar o estándares u otro(s) documento(s) normativo(s))
(sí se aplica) siguiendo las provisiones de la(s) directiva(s) N/A.
Mobile, Alabama, USA – Noviembre 2000
(lugar y fecha de emisión)

Nosotros:
MINOLTA-QMS, Inc.
(nombre del abastecedor))
One Magnum Pass, Mobile, Alabama, USA, 36618
(address)
declaramos bajo nuestra única responsibilidad que el producto
magicolor 2200 DeskLaser
(nombre base de familia del producto)
MC2200GDI-2
(número de modelo localizado en la placa)
4120
(tipo/modelo de máquina de impresión)
al cual se refiere esta declaración, está en conformidad con los siguentes estándares u otros documentos
normativos
(titulo y/o número y fecha de extensión de estándar o estándares u otro(s) documento(s) normativo(s))
(sí se aplica) siguiendo las provisiones de la(s) directiva(s) 73/23/EEC, 89/336/EEC.
Mobile, Alabama, USA – Noviembre 2000
(lugar y fecha de emisión)