descargar el Sidur - Comunidad Israelita Bet Or
descargar el Sidur - Comunidad Israelita Bet Or descargar el Sidur - Comunidad Israelita Bet Or
Comunidad Israelita BET OR AMIDÁ ¡Señor! abre mis labios para que mi boca proclame Tu alabanza. Bendito seas, ¡Oh YHWH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres!; Elohim de Abraham, Elohim de Isaac, Elohim de Jacob, Elohim de Yeshua; Elohim grande, poderoso y temido; Elohim altísimo y dispensador de grandes mercedes; Dueño de todo. Te acuerdas de las obras piadosas de los patriarcas y harás regresar al Mashiaj redentor a los hijos de sus hijos, con amor, por Tu santo Nombre. ZOJRENU Acuérdate de nosotros por la vida, ¡Oh Rey que amas la vida! Inscríbenos en libros de vida por amor a Ti, Elohim de vida. ¡Oh Rey que ayuda, salva y protege! Bendito eres Tú, ¡Oh YHWH! escudo de Abraham. ATÁ GUIBOR Tú, Elohim mío, eres poderoso para siempre, resucitas los muertos y eres omnipotente; haces caer el rocío. Por Tu misericordia mantienes a los vivos y por Tu inmensa piedad resucitas a los muertos como lo mostraste a Tu Mashiaj al resucitarle entre los muertos y como también nos resucitarás a nosotros. Sostienes a los que caen, curas a los enfermos, das libertad a los presos y confirmas Tu promesa para los que duermen en el polvo. ¿Quién es valiente como Tú, Señor de actos poderosos y quién se asemeja a Ti? Rey que das la muerte y la vida y que haces germinar la salvación ¿Quién es como Tú, padre misericordioso, que recuerda a sus criaturas en la vida? En este día de poder mesiánico recuerda sobre nosotros Tus promesas: “El Espíritu de YHWH está sobre mí, porque me ha ungido el Señor para traer buenas nuevas a los afligidos; me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros; para proclamar el año favorable del Señor y el día de venganza de nuestro Dios; para consolar a todos los que lloran, para conceder que a los que lloran en Sión se les dé diadema en vez de ceniza, aceite de alegría en vez de luto, manto de alabanza en vez de espíritu abatido; para que sean llamados robles de justicia, plantío del Señor, para que El sea glorificado. Entonces reedificarán las ruinas antiguas, levantarán los lugares devastados de antaño, y restaurarán las ciudades arruinadas, los lugares devastados de muchas generaciones. Se presentarán extraños y apacentarán vuestros rebaños, e hijos de extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores. Y vosotros seréis llamados sacerdotes del Señor; ministros de nuestro Dios se os llamará. Comeréis las riquezas de las naciones, y en su gloria os jactaréis. En vez de vuestra vergüenza tendréis doble porción y en vez de humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia. Por tanto poseerán el doble en su tierra, 36
Comunidad Israelita BET OR y tendrán alegría eterna. Porque yo, el Señor, amo el derecho, odio el latrocinio en el holocausto. Fielmente les daré su recompensa, y haré con ellos un pacto eterno. Entonces su descendencia será conocida entre las naciones, y sus vástagos en medio de los pueblos; todos los que los vean los reconocerán, porque son la simiente que el Señor ha bendecido. En gran manera me gozaré en el Señor, mi alma se regocijará en mi Dios; porque El me ha vestido de ropas de salvación, me ha envuelto en manto de justicia como el novio se engalana con una corona, como la novia se adorna con sus joyas. Porque como la tierra produce sus renuevos, y como el huerto hace brotar lo sembrado en él, así YHWH Elohim hará que la justicia y la alabanza broten en presencia de todas las naciones.” (Isaías 61) Y Tú eres fiel en Tu promesa de resucitar a los muertos. Bendito eres Tú YHWH, que resucitas a los muertos. ATÁ KADOSH Santo eres Tú y santo es Tu Nombre y los santos Te alabarán perpetuamente. Atá Kadosh veshimjá Kadesh Ukdoshim bemol yehaleluja (sela) Baruj Atá YHWH, haEl hakadosh LEDOR VADOR Proclamad de generación en generación el reino de Elohim, porque sólo Él es Supremo y Santo. UVJÉN Por tanto, santificado sea Tu Nombre, YHWH Elohim nuestro, sobre Tu pueblo Israel. Por tanto, impón Tu veneración, YHWH Elohim nuestro, sobre todo lo que hiciste y Tu temor sobre todo lo que creaste. Todas Tus criaturas Te venerarán y se prosternarán ante Ti; todos los creados estaremos conformes en hacer Tu voluntad con pleno corazón, porque sabemos, Elohim nuestro, que Tuyo es el mando y en Tu mano está la fuerza y en Tu diestra el poder y que Tu Nombre es temido por todo lo que creaste. Así pues, da gloria a Tu pueblo, alabanza a los que Te reverencian, buena esperanza a los que Te buscan, elocuencia a los que en Ti esperan, alegría a Tu tierra, gozo a Tu Ciudad, reflorecimiento a la gloria de Tu siervo David y resplandor a Tu ungido Yeshua, brevemente y en nuestros días. Así pues, los justos lo verán y se alegrarán, los rectos se regocijarán, los piadosos manifestarán su gozo con cantos, mientras que la boca de los malvados se cerrará y toda la maldad desaparecerá como el humo, porque Tú harás desaparecer de la Tierra el reino del mal. 37
- Page 1 and 2: SIDUR DE YOM KIPUR 5771-2010 COMUNI
- Page 3 and 4: ENCENDIDO DE VELAS ARBIT DE YOM KIP
- Page 5 and 6: LECTURA DE LA TORA VAYIKRÁ 16:29-3
- Page 7 and 8: Comunidad Israelita BET OR KADISH L
- Page 9 and 10: Comunidad Israelita BET OR Perdona
- Page 11 and 12: Comunidad Israelita BET OR Y si per
- Page 13 and 14: Comunidad Israelita BET OR levantar
- Page 15 and 16: Comunidad Israelita BET OR Y Tú er
- Page 17 and 18: Comunidad Israelita BET OR para que
- Page 19 and 20: Comunidad Israelita BET OR SALIDA D
- Page 21 and 22: Comunidad Israelita BET OR Luego de
- Page 23 and 24: Comunidad Israelita BET OR este sit
- Page 25 and 26: Comunidad Israelita BET OR Durante
- Page 27 and 28: Comunidad Israelita BET OR Sólo YH
- Page 29 and 30: Comunidad Israelita BET OR ¿Qué,
- Page 31 and 32: Comunidad Israelita BET OR Salvador
- Page 33 and 34: Comunidad Israelita BET OR nos habr
- Page 35: Comunidad Israelita BET OR demás n
- Page 39 and 40: Comunidad Israelita BET OR miserico
- Page 41 and 42: Comunidad Israelita BET OR Hemos in
- Page 43 and 44: Comunidad Israelita BET OR Por los
- Page 45 and 46: Comunidad Israelita BET OR ASHAMNU
- Page 47 and 48: Comunidad Israelita BET OR ante Ti,
- Page 49 and 50: Comunidad Israelita BET OR recapaci
- Page 51 and 52: Comunidad Israelita BET OR ¡Señor
- Page 53 and 54: Comunidad Israelita BET OR tenemos
- Page 55 and 56: Comunidad Israelita BET OR Si perma
<strong>Comunidad</strong> Isra<strong>el</strong>ita BET OR<br />
y tendrán alegría eterna. Porque yo, <strong>el</strong> Señor, amo <strong>el</strong> derecho, odio <strong>el</strong> latrocinio<br />
en <strong>el</strong> holocausto. Fi<strong>el</strong>mente les daré su recompensa, y haré con <strong>el</strong>los un pacto<br />
eterno. Entonces su descendencia será conocida entre las naciones, y sus<br />
vástagos en medio de los pueblos; todos los que los vean los reconocerán,<br />
porque son la simiente que <strong>el</strong> Señor ha bendecido. En gran manera me gozaré<br />
en <strong>el</strong> Señor, mi alma se regocijará en mi Dios; porque El me ha vestido de<br />
ropas de salvación, me ha envu<strong>el</strong>to en manto de justicia como <strong>el</strong> novio se<br />
engalana con una corona, como la novia se adorna con sus joyas. Porque<br />
como la tierra produce sus renuevos, y como <strong>el</strong> huerto hace brotar lo sembrado<br />
en él, así YHWH Elohim hará que la justicia y la alabanza broten en presencia<br />
de todas las naciones.” (Isaías 61)<br />
Y Tú eres fi<strong>el</strong> en Tu promesa de resucitar a los muertos. Bendito eres Tú<br />
YHWH, que resucitas a los muertos.<br />
ATÁ KADOSH<br />
Santo eres Tú y santo es Tu Nombre y los santos Te alabarán perpetuamente.<br />
Atá Kadosh veshimjá Kadesh Ukdoshim bemol yehal<strong>el</strong>uja (s<strong>el</strong>a)<br />
Baruj Atá YHWH, haEl hakadosh<br />
LEDOR VADOR<br />
Proclamad de generación en generación <strong>el</strong> reino de Elohim, porque sólo Él es<br />
Supremo y Santo.<br />
UVJÉN<br />
Por tanto, santificado sea Tu Nombre, YHWH Elohim nuestro, sobre Tu pueblo<br />
Isra<strong>el</strong>.<br />
Por tanto, impón Tu veneración, YHWH Elohim nuestro, sobre todo lo que<br />
hiciste y Tu temor sobre todo lo que creaste. Todas Tus criaturas Te venerarán<br />
y se prosternarán ante Ti; todos los creados estaremos conformes en hacer Tu<br />
voluntad con pleno corazón, porque sabemos, Elohim nuestro, que Tuyo es <strong>el</strong><br />
mando y en Tu mano está la fuerza y en Tu diestra <strong>el</strong> poder y que Tu Nombre<br />
es temido por todo lo que creaste.<br />
Así pues, da gloria a Tu pueblo, alabanza a los que Te reverencian, buena<br />
esperanza a los que Te buscan, <strong>el</strong>ocuencia a los que en Ti esperan, alegría a<br />
Tu tierra, gozo a Tu Ciudad, reflorecimiento a la gloria de Tu siervo David y<br />
resplandor a Tu ungido Yeshua, brevemente y en nuestros días.<br />
Así pues, los justos lo verán y se alegrarán, los rectos se regocijarán, los<br />
piadosos manifestarán su gozo con cantos, mientras que la boca de los<br />
malvados se cerrará y toda la maldad desaparecerá como <strong>el</strong> humo, porque Tú<br />
harás desaparecer de la Tierra <strong>el</strong> reino d<strong>el</strong> mal.<br />
37
Change language