descargar el Sidur - Comunidad Israelita Bet Or

Comunidad Israelita BET OR
La persona llamada a la lectura de la Torá declara:
Barejù et YHWH hameboraj. ¡Bendigan al YHWH, quien es
bendito!
La kehilá responde:
Baruj YHWH hameboraj
le‟olam va‟ed.
El lector repite:
Baruj YHWH hameboraj
le‟olam va‟ed.
¡Bendigan al YHWH, quien es
bendito por siempre jamas!
¡Bendigan al YHWH, quien es
bendito por siempre jamás!
Luego la persona llamada a la lectura de la Torá, pronunciara la siguiente bendición antes de
pasar a leer la porción que le corresponda. La Kehila contestará donde se indica con negrillas.
Baruj atá YHWH, Elohenu
mélej ha‟olam, asher bájar
Banu mikol ha‟amim venatan
lanu et torató. Baruj Atá
YHWH, notén hatora. Amén.
Bendito eres Tú YHWH,
Elohim nuestro, Soberano del
universo, que nos has
escogido de entre todas las
naciones y nos ha entregado
Su Torá. Bendito eres Tú,
YHWH, Donador de la Torá.
Amén.
Después de finalizada la lectura de la Torá, el lector recita la siguiente bendición.
Baruj atá YHWH, Elohenu
mélej ha‟olam, asher natan
lanu et torató torat emet,
vejayé „olam natá betojenu.
Baruj atá YHWH, notén atora.
Amén.
Bendito eres Tú, YHWH,
Elohim nuestro, Soberano del
universo, que nos ha entrega
Su Torá, una Torá de verdad, y
que ha implantado en nuestro
interior la vida eerna. Bendito
eres Tú, YHWH, Donador de la
Torá. Amén.
20