INDICE ARBIT…………………………3 SHAJARIT……..…………….19 MINJÁ……………….………50 2
ENCENDIDO DE VELAS ARBIT DE YOM KIPUR Esto es por parte de las mujeres, todas se reúnen frente al cand<strong>el</strong>abro, llaman a sí la luz d<strong>el</strong> cand<strong>el</strong>abro, cubren sus ojos y cantan la bendición. BARUJ ATA ADONAY, ELOHENU MELEJ HAOLAM, ASHER KIDESHANU BEMITZVOTAV, VETZIVANU LEKADOSH ET YOM KIPUR. BARUJ ATA ADONAY, ELOHENU MELEJ HAOLAM, SHEEJEYANU, VEKIYEMANU, VEHIGUIANU LAZEMAN HAZE. Bendito seas Tú, OH Eterno, Elohim nuestro, Rey d<strong>el</strong> Universo, que nos santificaste con tus mandamientos y nos ordenaste santificar <strong>el</strong> Yom Kipur. Bendito seas, oh Eterno, Elohim nuestro, Rey d<strong>el</strong> Universo, que nos has dejado vivir y nos has hecho llegar a este tiempo. ¡Señor d<strong>el</strong> mundo! Acabamos de encender las luces para santificar Yom Kipur, consagrada a la gloria de YHWH. Que <strong>el</strong> efecto d<strong>el</strong> cumplimiento de este precepto traiga consigo las divinas bendiciones de una vida f<strong>el</strong>iz sobre mi y sobre los míos. Concédenos tu gracia, haz que more tu presencia entre nosotros, y que sea yo digna de andar en tus caminos, fi<strong>el</strong> a tu Torá y adicta a tus preceptos. Protégenos de todo género de humillaciones, de dolor y de preocupaciones; concede a nuestro hogar la paz, la luz y la alegría para siempre. Haz que este día Tu misericordia permita que <strong>el</strong> espíritu de Su Majestad Yeshua HaMashiaj esté en esta kehila, en medio de nosotros y en nosotros, para que nuestros ruegos sean atendidos y podamos alcanzar hoy <strong>el</strong> perdón de nuestros pecados y la limpieza de nuestra maldad. Y digamos Amén. Las familias se reúnen para la bendición familiar, y los que no tienen su familia dentro de la kehilá, los bendicen en su ausencia, rogando para que la misericordia de YHWH los alcance donde quiera que <strong>el</strong>los se encuentren. BENDICION CONGREGACIONAL Que YHWH HaShadai que está en los ci<strong>el</strong>os, inculque en sus corazones <strong>el</strong> temor a El y que Su temor esté siempre d<strong>el</strong>ante de ti para que no peques. Que su deseo esté puesto en la Torá y en sus mandamientos. Que sus ojos siempre miren hacia arriba; que tu boca siempre hable palabras de verdad, de sabiduría y sus corazones mediten solamente sobre las cosas dignas y que pertenecen a la vida y a la piedad. Que tus manos se dediquen a los preceptos y tus pies corran a cumplir la voluntad de su Padre que está en <strong>el</strong> Ci<strong>el</strong>o. Que El les conceda hijos e hijas que sean personas justas y dedicadas a la Torá y a 3
Change language