Protocolo del Departamento de Policía de Hartford para el arresto y ...

CIUDAD DE HARTFORD
Departamento de Policía de Hartford
50 Jennings Road
Hartford, Connecticut 06120
Teléfono: (860) 527-6300
Fax: (860) 722-8270
Eddie A. Pérez www.hartford.gov Daryl K. Roberts
Alcalde Jefe de Policía
Protocolo del Departamento de Policía de Hartford
para el arresto y detención de inmigrantes
--- COMUNICADO DE PRENSA ---
(Lunes, 10 de marzo de 2008) --- El Departamento de Policía de Hartford (HPD por
sus siglas en inglés) ha establecido guías para el arresto de indocumentados. El
Honorable Alcalde de Hartford Eddie A. Pérez y el Jefe del Departamento de Policía
Daryl K. Roberts reconocen y valoran las diversas comunidades de la ciudad y quieren
desmentir cualquier rumor referente a asuntos de inmigración.
La política del Departamento de Policía de Hartford es cooperar con otras agencias del
orden público y a la vez proteger a todas las personas bajo su jurisdicción. Ninguna
persona será arrestada ó detenida por el Departamento de Policía a menos que el
departamento sospeche que la persona esta envuelta en actividades criminales. El
Departamento de Policía no arrestara a una persona solo porque es inmigrante a
menos que haya una orden para su arresto emitida por el gobierno federal.
Según los nuevos reglamentos, efectivos al 7 de marzo de 2008 la política del
departamento es cumplir con las leyes federales y a los acuerdos internacionales cuando
detienen a un extranjero, una persona indocumentada ó una persona que es sospechada de
ser un inmigrante ilegal. Sin embargo, el Departamento de Policía no determina el
estatus legal de una persona. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de
Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) tiene jurisdicción sobre ese asunto.
Las autoridades federales manejan los casos civiles, los cuales forman la mayoría de las
preguntas referentes a inmigración. Sin embargo, los miembros del Departamento de
Policía de Hartford han jurado a servir, proteger y hacer cumplir las leyes. Para
clarificar, el status migratorio de una persona, la raza, el sexo, orientación sexual,
edad, ocupación y religión de una persona ó otros aspectos arbitrarios no será un
factor que un policía de Hartford tomará en cuenta para hacer un arresto.
El Jefe de Policía Daryl Robert comentó: “Estamos trabajando para el bienestar de
nuestra ciudad. Si ICE ó otra agencia federal nos pide que le proveamos ayuda ene
resolver un asunto donde se sospecha que hay actividad criminal, el Departamento de

Policía le proveerá ayuda durante estas operaciones federales. No tenemos problemas
deteniendo personas sospechadas de actividades criminales cuando se nos requiere. Sin
embargo, el Departamento de Policía no arrestara a ninguna persona cuando el ICE emita
una orden de arresto por asuntos civiles ó administrativos.”
El Alcalde Pérez comentó: “Los valientes oficiales del orden público de la ciudad
trabajan arduamente todo los días para crear relaciones positivas con todas las personas
que forman parte de nuestra comunidad. Quiere agradecer al Jefe de Policía y el liderato
del departamento de policía por tomar en cuenta la seguridad de los residentes de
Hartford y a la vez respetar la diversidad de nuestras comunidades. Las leyes deben ser
obedecidas y ninguna persona debe vivir bajo la sombra del miedo.”
Para información adicional, comuníquese con Sarah Barr, Directora de Comunicaciones,
Ciudad de Hartford, al (860) 522-4888 x 6217 ó con Nancy Mulroy, Oficial de
Información Pública, Departamento de Policía de Hartford, al (860) 757-4021.
--- Fin ---