n° 0660 - Sonami

BOL ETI N MINERO
DE LA
SOCIEDAD NACIONAL
DE MINERIA
NI 660 Suscripción:
Año LXXIV MAYO-JUNIO En el país: E' 1,50 el ejemplor
Voumen LXIX 1 0 6 1 Extranjero: 2 dólares el ejemplar
SUMARIO
Págs.
El presexte de la minería nacional ....... ... 379
Investigación aeromagnética en la Provincia de Atacama 3980
Las grandes posibilidades mineras del Sur de Chile .......... 3984
300 millones de toneladas de roca con mineral de cobre han sido ex-
traídas en "El Teniente" .......................... 3995
EM futuro Ingeniero de Minas ¿quién será? ¿De dónde vendrá? .. 3997
Ebitema de explotaeión en Idarado .......................... 4002
Cómo se ha logrado producir 47,6 toneladas por turno de maquina
ría explotando veta angoatas mediante hundimiento ....... 4005
Estampas de la historia dl Cobre en Chile .................... 4007
Cómo perforar hoyU ~ de prueba bajo tierra ............. 4009
Actas del Consejo General de la Sociedad Nacional de Mnt ...

CONSEJO GENERAL
DE LA
SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
Miembros Honorarlo*
SKAORES: EXEQUIEL ORDOiEZ. SALI HOCHSCHILD.-
Presidente
FEDERICO VILLASECA M.
DON HERNAN VIDELA LIRA
Vicepresidente
DON FRANCISCO CUEVAS MACKENNA
Segundo Vicepresidente Secretario General-Admínistrativo
DON JOSE MIGUEZ DE SOTO
Gerent.
DON MARIO MUOZ GUZMAN
Ingeniero DON JERONIMO PEREZ
~CONSEJEROS
ZAIWARTU
a) Consejeros-Delegado# de Asoelaciones:
ASOCIACION MINERA DE ARICA,
Don Eduardo Alessandrí R.
Don Jose Maza F.
Don Julio Ascul L.
Don Jaime Zegers A.
ASOCIACION MINERA DE ANTOFAGASTA,
Don Hernán Rojas G.
Don Emíllo Vogel B.
c) Consejeros-Delegados en reprexentWóla
Empresas Milneras:
GRANDES PRODUCTORES DE COBRE,
4e
ASOCIACION MINERA DE TALTAL, Don Rodolfo Miebels C.
Don Jonás Gómez O. Don Carlos Ducel C.
Don Isauro Torres C. MEDIANAS PRODUCTORAS DE COBR
ASOCIACION MINERA DE CHAÑARAL, Don Roberto Bourdel B.
Don Marlo Mufloz G. Don Fernando Benítez G.
ASOCIACION MINERA DE INCA DE ORO, PEQUNAS PRODUCTORAS DE COBRE,
Don Manuel Magalhaes M.
ASOCIACION MINERA DE COPIAPO,
Don Alberto Sotta B.
GRANDES PRODUCTORAS DE CARRON,
Don Jorge Aldunate E.
Don Juan Marcó F.
Don Roque Berger
Don Rafael Errázuriz S.
Don Gulllermo Corre^ P.
n.
PEQUENOS PRODUCTORES DE CARBON,
ASOCIACION MINERA DE VALLENAR,
Don Romello Alday A.
Don Héctor MIllán A.
Don Héctor Nútez O.
EXPLOTADORAS DE PETROLEO,
Don Manuel Zafiartu C.
Don Jerónimo Pérez
ASOCIACION MINERA DE DOMEYKO,
Don Hugo Torres O.
EMPRESAS PRODUCTORAS DE SALITRE
Don Alfonso de Castro L.
Don Luis Díaz B.
PRODUCTORAS
DE ORO DE MINAS,
ASOCIACION MINERA DE OVALLE, Don Pedro Opaso C.
Don Máximo Corral O.
Don Juan Peflafiel l.
Don Fernando Varas A.
Don Baltasar Sánchez.
PRODUCTORAS DE ORO DE LAVADEROS,
Don Juan A. Penf
ASOCIACIOÑ MINERA DE LA SERENA,
Don Hugo Miranda R.
Don Jorge Salamanca V.
PRODUCTORAS DE AZUFRE,
Don Hernán Elgueta G.
PRODUCTORAS DE SUBSTANCIAS NO META-
Don José Mtguez de S. LICAS,
ASOCIACION MINERA DE ANDACOLLO, Don Adolfo Leaser W.
Don Manllo Fantiní B. PRODUCTORAS DE METALES QUE NO SEAN
Don César Fuenzalida C. COBRE Don_)PernaÚido Y ORO,
Lira 0.
ASOCIACION MINERA DE PUNITAQUI,
Don Ricardo Frltts C.
Don Enrique Crlchton I.
Don Héctor Flores W.
EMPRESAS INDUSTRIAS SIDERUBROICA,
Don Vicente Echeverría P.
ASOCIACION MINERA DE ILLAPEL, Don Pablo Gondonneau
Don Jorge Herreros W. PRODUCTORAS DE MINERALES DE FIERRO,
Don Renán Fuentealba Don Glyn Sims.
ASOCIACION MINERA DE VALPARAISO,
Don Raúl Rodríguez M.
Don Jorge Rojas .
Don Alberto Callejas Z
Don Alfredo Nenci.
Don José Klein
EMPRESAS COMPRADORAS DE MINERALES.
Don Carlos Schloos.
ASOCIACION MINERA DE SALAMANCA. VENDEDORAS DE MAQUINARIAS MINERAS,
Don Domingo Mongillo. Don Marlo Zepeda B.
ASOCIACION MINERA DE PETORCA, . Don Ernesto Brown B.
Don Francisco Cuevas M. EMPRESA NACIONAL DE FUNDICIONES,
ASOCIAION MINERA DE FREIRINA, Don Andrés Zauschquevich K.
Don Alejandro Noemí R. d) Consejero~Delegados del Instituto da
b) Consejeros-Dielegaños de Socios Activos: Ingenileros de Minas de Chile:
Don Hernán VIdela Lira. Don Augusto Millán
Don Pedro Alvarez S. Don Rolf Behncke

Á n o tJxxw 1 Bo]etín Bfinéro de la Sociedad Nactonal de Minería ?6 0
MAYO-JUNIO 1961 Santiago de Chile Pirector: Marlo Mufios Guzmán
EL PRESENTE DE LA MINERIA NACIONAL
Tendremos que insistir en la necesidad absoluta de ponér en moví'
miento un. prgrama serio, bien estudiado y consistente que sea capaz de
j oo~cy~a eer alos proluctores de las minerías mediana y pequeña que hay
la preocupación cardinal de prestarles efectiva y oportuna ayuda.
No somos contrarios a los grandes planteamientos dirigidos a asegurar
el~porvertii' medíato de la industria extractiva; pero tal intento no
puede llegar hasta el sacrficio de la actualidad minera, a trueque de allanar
el camino de un porvenir que no necesita de holocaustos para afianzar
resiltdós, que¡-por estar proyectados más allá del presente, carecen de la vitalidad
que se nutre de la realidad que vivimos.
En no pocas ocasiones la Sociedad Nacional de Minería, por boca de su
Presidente, ha hecho ver la necesidad de que la Empresa Nacional de Minería
cuente con los recursos que la coloquen en condiciones de realizar, cabalmente,
sus programas de crédito y fomento. Hemos atravesado momentos
en que ¡a tardanza con que se tramitaba la. devolución que debía hacerse
a medianos y pequeños mieros, de acuerdo con las disposiciones de
la ley de fomento a las exportaciones, causó tal inquietud y desasociego
entre ellos, que, a veces, algunos daban la impresión de no disfrutar del
estado de ánimo adecuado para entrar a la consideración de amplios proyectos
que miraban hacia adelante y no a los piés de problemas más circunscritos
a la hora que estaba sonando.
La minería nacional tiene sus preocupaciones que golpean a sus
puertas cada mañana.
Los costos han subido desmesuradamente, mientras se vende a un
dMlar de equivalencia retenida.
No se conoce aún el estudio de alguno de los servicios competentes
del Estado que vaya dirigido a la búsqueda de una fórmula capaz de quitar
del camino este escollo formidable.
Inútil sería enumerar otros contratiempos que conspiran contra la
prosperidad de una industria que, hoy por hoy, está llamada a ser la principal
fuente de divisas con que cuenta el país, que proporciona trabajo
bien remunerado a muchos miles de nuestros compatriotas y que es la savia
vivificante de extensas zonas de nuestro territorio.
sólo se consiguiera remedio para los males que hemos indicado
podríamos darnos por satisfechos.

3980 ,Y0LE TlIN MINkI*
Pilar de yeso en los Cerros de la Sal, San Pedro de
Atacama.
INVESTIGACION
AEROMAGNETICA
EN LA
PROVINCIA
DE
ATACAMA
DE TRECE, CUATRO CUERPOS DE HIE RRO SON DE IMPORTANCLA Y UNO DE
GRAN EXTENSION
Durante el presente aflo se ha conti- geológica detallada de yacimientos metánuado
desarrollando el programa de pros- licos y no metálicos, los factores regionales
pección geológica y minera en algunas que intervienen en la mineralización, esprovincias
de la zona norte. Fstas inves- tudios geológicos de superficie en relación
tigaciones se llevan a efecto mediante la
colaboración entre el Fondo Especial de con sondajes y/o piques pequefíos de los
las Naciones Unidas y el Instituto de In- salares para determinar los diferentes tivestigaciones
Geológicas, en virtud del pos y calidad de las sales y trabajos de la-
Acuerdo suscrito por el Gobierno de Chile boratorio de minerales íútiles y de roca eny
aquél organismo internacional el 22 de cajadoras. Adémás se consultan sondajes
enero de 1960 y promulgado el 26 de,sep- y estudios geofísicos y aerogeofísicos en
tiembre del mismo año. conformidad a consideraciones científicas,
De acuerdo con lo establecido en el técnicas y económicas.
Plan de Ejecución del Proyecto, corres- Este programa ha sido designado con el
ponde al grupo de expertos contratados nombre de Proyecto Mineralógico del Norpor
Naciones Unidas y al Instituto de In- te de Chile. Comprende el departamento
vestigaciones Geológicas (IIG)) efectuar de Iquique en la provincia de Tarapacá,
el levantamiento de mapas geológicos de la 'Lotalidad de la provincia de Atacama
superficie e interiores, la investigación y la parte norfe de la provincia de Co-

Crsaes de yeso en los Cerros
de la Sal, San Pedro
de Atacama
quimJq 4 el paralelo 309 de latitud portantes de Atacama. Esta formacin essur.
pro yecto incluye el levantamien- tá constituida pr conglomerados, arenisto-aez
1co de ciertas áreas que, de cas, calizas y lavas del Neocoyian, en.
auerdao a Js antecedentes geológicos y parte alteradas y mineralizadas por la inmlneqsq*
o~r~ eWpoder el IIG, pre- trusíón de rocas granicas post-neocO
sentan stc favorables a la mianas.
existenci ~ i 3~tos metálicos, prin- Otra conclusin derivada del estudio 4e
cipalete berer'ó
los antecedentes geolgicos y mineros de
La priera prospeccin geofísica se rea- Atacama es que los yacimientos de hierro
UÉOz en Junio del presente aflo en ia pro- de cierta importancia, se ubcan prefevincia
de Ataaa. Conrisitl6 en el levan- rentemente en la zona de contrcto entre
tamiento aeromagntio de un área situa- la formación Bandurrias y las rocas iLda
entre Vallenar y Copiapó con una su- trusvas. Los yacimientos de hieVr q e
perfice cercana a los 2.000 kn.
ocasionalmente se enutentran en la rqca
La elección del rea se hizo depus de intrusiva misma, son de escaso válr ecoun
intenso estudio sobre los resultados o- nómico.
tenidoo por las observacloles geo)lógicas En algunas partes la formacin BandW.
y minea rea'Uad en Atacama, con a- rrfas se encuentra cubierta por sedimfenterlorida
al proyecto.
tos fluvales y eólios modernos, que c-
De est estudio se veri ficó la existencia rresponden a ciertos sectores del d?ierto
de unta form c ñó g'oógc bien definl- de tacama. donde sólo és poile eva ll j
da eoiaaformacln Bandurrias, las posibilidades mineras mediante inv
que se encuentra estrchmente rladio- tigacones geofisicas. principalmente ae-
Jw# lOS ya t berro más lma- ro i1 Icas, ESta timas presentan la

3982 Y. !BOLETIN MINERO
Sobre escurrimiento en tobas de Terciarlo Superior en el Llano de Paciencia, San
Pedro de Atacama.
Pilares de yeso en los Cerros de la Sal, San Pedro de Atacama.

SOCI2DAD NACIONAL DE MINERIA
ventaja de cubrir una gran extensión de (Fe 304) de alta susceptibilidad magnétiterreno
en un lapso muy corto. ca. Además se sabia que, de existir gran-
Debido al alto costo de la prospecclón\ des cuerpos de magnetita, aún a cierta
aerogeoqistc fué nftesarló delimitar culi. profundidad bajo la supeilflcie, estos DrpdadosayYeñite
el trea Atue debía sobrevo- duciíkn una distorsión del Campo *larse;
para ello se procedió a la confec- nético terrestre aumentando su Intensidad
ción de urn. miapa fMtogeológico sefalando y produclendo un cambio en la dirección
las diferentes estructuras y' formaciones de las linew- de -uerza.
geoozga 1 resentes en la región y com- El avión voló en dirección este-oeste en
probandb en_ el terreno mi rho los resulta- líneas de vuelo paralelas. separadas entre
dos ¿le laTotointerpretaciói. si por uno distancia de 300 m, a una al-
Se dlstrnYgulerón tres uidades geológi- tura de 100 m, siguiendo los accidentes
cas bieé definilas: La formación Bandu- ~del terreno. La posición del avión se derri,alas
-rocs intrusivas. y ~loj sediep.tos terminó en. todo momento (y por lo tanto
fluviales y eólicos.,nodernos que cubren l del magnetómetro y contador de centela
totalidad de la zona de contacto entre lleo) por medio del radialtimetro que Inla
fgrmación Bandurrias y las rocas In- dica la altura de vuelo del avión sobre el
truitvas. -El iei-aníamilnto' aromagnético teiréió y mediante una serie de fotografue-
restrltlágdd' a la* zona,'de contacta por fías del terreno tomadas durante el vueser,lJ
l a rnás favorable a la míneralización. la, l que determinan la ubicación exacta
El ávió>-empleado en la prospección f"- - del an.ión, .,centro ee un mosaico aerofotoun
,Aerocommander~ perteneciente, a la gráficg de la región a escala de 1*20.000
Aeroservice Corporation, provisto de un, copfeccionado con anterioridad al vuelo.
magnetómetro para registrar las anoma'- Los resultados obtenidos del perfil maglías
magnéticas y de un contador de cen- nético son altamente satisfactorios, ya
telleo para iedir las Várlactones de la ra- - que indican la exiStenoia de- trece anomadiactividad.

3964BOL£ TIN b&XNZ O
Las grandes Posibilidades Mineras del Sur de Chile
Programa Ampliado 4e Asistencia Técnica
El Gobierno de Chile solleitó de la Junta de Aistenca
Técnica de las Naciones el envio de un ex~ para
que for ara un plan de reconocimiento y evaluación
de nuestras provincias australes (Chiloé, Alsén y Magalanes)
en atención a su Importancia territorial y a la
necesidad que tiene el pss de estimular su desarrIlo,
económico.
Atendiendo a este pedido, vino a Chile con este
objeto el conocido geógrafo, geólogo y naturalista francés
Mr. Edga Aubert de la Rue. Del trabajo presentado
por él para el Gobierno de Chile hemos entresacado
algunos capítulos que se refieren especialmente a las
grandes posibilidades nineras de esa región.
INTRODUCCION
en la Patagonia a los trabajadores que,
desde mucho tiempo, emigran cada aio de
1.- ObJ@to de la Mión- 14 valoración la Isla de Chloé, donde les es difícil conde
las tres Provincias australes: Chiloé, seguir empleo, y disminuir su éxodo hacia
Aysen y Magallanes, cuyo conjunto cons- la Pampa Argentina, donde fijan sus retituye
la Patagonla Chilena, viena desper- sldenclas muchos de ellos, perdiéndose así
tando vivo Interés desde hace ya algunos definitivamente para su país d origen.
an1os.
Otra ventaja seria la de ocupar efectiva-
Los artículos que la prens ha consa- mente ciertas zonas fronterzas que están
grado a estas provincias lejanas, las en- en la actualidad casi desiertas.
cuestas dirigidas por varios ministerios, la Comprendiendo la a plitud del proyecto
iniciativa tomada recientemente con mu- considerado y la de los medios financieros
cho acierto por el Departamento de Ex- necesarios a su ejecución, el Gobierno detensión
Cultural de la Universidad de Chi- cidió emprender esta tarea con la ayuda
le de organizar seminarios en cada una de de la Asistencia Técnica y del Fondo EAlas
tres provincias interesadas, de agrupar pecial da las Naciones Unidas.
y sintetizar todos estos estudios con oca- Es con miras a colocar los primeros ja.
sión de un foro público organizado en San- lones de esta encuesta sobre los recursos
tiago en Noviembre de 1958, dan cuenta naturales de la zona austral de Chile que
del interés que demuestra actialm2-nte la la Asistencia Técnica de la UNESCO tuvo
opinión pública por el desarrollo de la a bien encargarme de una corta misión en
Zona Austral.
este país a principios de Octubre de 1958.
El Gobierno de este país parece, por su He aqul, resumidas, las directivas geneparte,
estar decidido a proceder sin más rales que me fueron dadas al momento de
tardanza al inventario sistemático de los mi partida:
recursos naturales de este territorio

Sán contratarse para responder a los miltiples
problemas prácticos y científicos que
plantea una empresa de tal complejidad,
Escoger, entre el personal disponible en
* Plaza, lo& que tendrán la apacidad deseada
para actuar como asistentes o para llevar
a cabo faenas determinadas. Facilitar
la coordinación de las artividades de los
diversos elementos que el Gobierno de iúile
proporcionará el proyecto: Unidades
Navales, aviones, helicópteros de la Aviación,
medios de transporte Militar por tierra,
etc.
Qued9ba entendido que no debía ocupar-
me en especial da actividades existentes,
en particular de la búsqueda y explotación
de los hidro-carburos, en pleno auge y que
son del dominio de la ENAP (Empresa
Nacional de Petróleo), ni de la crianza de
corderos, base de la economía de la Pata-
gonia desde fines del siglo pasado. Debía
igualmente dejar de lado el inventario de
los recursos hidro-eléctricos, ya realizado
por un organismo del Estado: La ENDESA
(Empresa Nacional da Electricidad).
Las posibilidades del sub-suelo era lo
Después de numerosos contactos tomados
a mi llegada a Santiago (1) con los
representantes de diferentes Ministerios
interesados en la realización del, proyecto
y especialiñente con la CORPORACION DE
FOMENTO DE LA PRODUCCION (COR-
FO), pude darme cuenta de que el asunto
se presentaba en realidad en forma bastante
iferente, ya que el proyecto estaba
menos avanzado que lo previsto primitivaMente.
Én mi misión fui llamado a colaborar
más directamente con el Departamento
de Planificcón y Estudios da la
COUO, dirigido por los Sres. Alvaro Marfán
y José Pi_fiera.
Los créditos necesarios a la ejecución
de esta encuesta no estaban disponibles,
ya que no habían sido solicitados del Fondo
Especial de las Naciones Unidas y quedalm
por precsrse la contribución exacta
que debía aportar el Gobierno de Chile
Se esperaba, pues, dL mi, no que tomara
Inmediatamente la dirección de esta en.
cuesta y escogiera en seguida los colaboradores
necesarios, sino que estableciera
un programa -- cosanormal por lo demása
fin de ver cómo podría llevarse la encuesta
a la práctica, con la ayuda de expertos
de la Asistencia Técnica de las Naciones
Unidas, cuyas especialidades me
pedían precisar.
Debía, pues, proceder a una encuesta
preliminar en el curso de una visita a las
tres provinctas australes de Chilo, Aysen
y Magallanes, a fin de documentarme sobre
los diferentes recursos y los mejores
nedios disponibles para proceder después
a un inventario metódico de los mismos.
(1) Ver Anexo 1.
que debía~retener en especial mi atención,
pues, da todos los recursos naturales posi-
bles de la Patagonia, sin contar el petró-
leo y el carbón, son los menos conocidos.
Se presume que las poderosas mIneralizaclones
da Chile septentrional tienen probabilidadeq
de prolongarse hacia el Sur,
a lo largonde la Cordillera de Los Andes.
Recursos Hidráulicos- Los Andes meri-
diónalas'dé hle, entre ChJl0é contnen-
tal y Magallanes, disponen de la mayor
parte da L energía hidro-eléctrica potencial
del país. Se dice aún que la mitad de
ésta está concentrada en la Provincia de
Aysen, donde el equipamiento de los ríos
Baker y Pascua, por no citar sino los dos
más considerables, desaguaderos respec-
tivos de los lagos Buenos Aires y 8an Mar-
tin (O'Miggins), seria capaz de proporclo-
nar más pe 7 millones de kilowatts, lo que
representaría, sin duda, una de las mayores
concentraciones de energía hIdroeléctrica
existentes. Tendría, además, la
ventaja de encontrarse en la Y-aclndad InIs-
ma del mar (al fondo del fiordo que condu-
ce al estuario del río Baker), lo que per-
mitiria llevar por vía ~ tima las mata-
rías primas necesarias para la creación
de las industrias electro-metalrgicas y
el.ctro-qulmica.
La parte continental de Chiloé, así como
la Provincia de Magallanes, excepto en su
parte oriental, que perteneoe al dominio
de la Pampa, abunda en torrentes y saltos
de agua fácilmente equipables. No insis-
tiramos, mayormente, sobre las grandes
posibilidades hidro-eléctrIcas de la Pata-
gonla Chilena, pues han sido ya inventariadas
en gran parte por la ENDESA (Empresa
Nacional de Electricidad).

d,

éó~atAD NAMZONAL, DR M~lEIA80'
16.1 E~ elones mieras.- La indus- Tal parece ser el caso del pequefño yacitria
minera consiste, ante todo, actual- miento de cobre (calcopirita con blenda y
mente, en la explotación del petróleo y del galena accesoriamente) de la Bahía Yengas
natural de Magallanes; en la extrac- dagaia que se abre en el Canal de Beagle,
elón, en esta misma provincia, de una en Tierra del Fuego. La mineralización se
cantidad restringida de lignito, principal- observa al pie de la montafla sobre la ortmente
en los alrededores de Punta Arenas lla occidental de la Bahla a 1.000 M. aproy
en una débil producción de oro aluvial xlmadamente hacia el interior de Punta
procedente ,en especial, de Tierra del Fue- Hyadés. Está incluida en finas vetas de
go. cuarzo lenticular, en relación con esquistos
En la Provincia de Aysén, la industria eloritosos, en dirección NE-SO, con una Inminera
está concentrada en la región del clinación de 309 SE. Se efectuaron traba-
Lago Buenos Aires, dando lugar a la ex- Jos de Investigación en este lugar por la
Portación de minerales, de plomo, zinc y Sociedad Explotadora del Canal de Beagle,
cobre. Se están efectuando prospecciones los que fueron abandonados en 1907 desen
algunas otras regiones de Aysén, ge- pués de un informe desfavorable. Ellos
neralrn,nte para la búsqueda de los mis- consisten principalmente en dos galerías
mos metales. « de 30 y 40 m. de largo, respectivamente,
La Provincia de Chiloé se limita a pro- abiertas a una decena de metros, apenas,
ducir algunas centenas de toneladas de sobre el nivel del mar. Es este el único pundiatomita,
en Linao, al Noreste de la Isla. to nneralizado de cierta importancia que,
Grande y, en forma muy esporádica, un tuve la oportunidad de visitar en el curso
poco de oro aluvial, procedente de la Ba- de mi viaje.
blia Cucao, sobre la costa occidental. Al pareoer, el distrito minero más inte-
15.2 Yacimientos de minerales sulfura- resante de la zona austral, en cuanto a
dM. Se conocen Indicios de minerales yacimiento de minerales sulfurados se resulfurados
de cobre, plomo y zinc en di- fiere, es, actualmente, el que está situado
Versos lugares de la Provincia de Maga- alrededor del Lago Buenos Aires, en la
llanes, donde dieron lugar, a comienzos Provincia de Aisén, donde diversas compade
siglo, algunos trabajos de exploración filas han efectuado prospecciones en el
y aún, ocasionalmente, a un principio de curso de los últimos quince afios. Sin emexplotación.
bargo, el único yacimiento que está siendo
Los signos de mineralización encontra- actualmente explotado es el de la Mina
dos muestran que estos súlfuros aparecen Silva, en Puerto £ristal, en la orilla Norte
en fornm de vetas al contacto, o en la del lago y que pertenece a la Cia NUnera
,ercanía del contacto, de la diorita andina Alsán. Esta Sociedad, creada en 1945, em-
y de los terrenos en que encaja, general- pezó a trabajar en 1947. La veta principal,
nente en filitos ("phyllites"), sericitoes- reconocida sobre algunos cientos de mequistos
y calcáreos metamórficos atribuí- tros, está asociada a 1flitos" y calcáreos
dos al Precmabrico, como en el distrito cristalinos, que recortan filones de baparticularmente
mineralizado del Lago salto y andesita La parte Sur de la faja
Buenos Aires (Aysén). mineralizada está en contacto con un ma-
El tipo de mineral predominante es una cizo de diorita. Los súlfuros (galena, blenasociación
de súlfuros, en particular pirí- da, calcopirita), están asociados a una
ta, calcopirita, galena y blenda, a veces ganga de cuarzo y calcita. El mineral, encon
pirotita y m1spiquel. Ocurre, a me- rquecido y concentrado, es despachado por
nudo, que domine uno de los súlfuros. Se barco hasta Puerto Ibífez y, de ah1, por
Dbs,rva habitualmente un tenor variable camión a Puerto Chacabuco, en el Flordo
Ge oro y plata. Aisén, donda es embarcado hacia el ex-
En la Provincia de Magallanes, a juzgar tranJero.
Por la carta geológica existente, aún muy Por otra parte, diversas sociedades y par.
Somera, estas zonas de súlfuros están más ticulares están procediendo a la prospecbien
en relación con los esquistos del Cre- ción de varias otras vetas sulfuradas re.
Láceo Inferior, netamente menos metar- conocidas en la zona oriental de Aisén,
Mórfic. entre la región de los ríos Ñirehuao y Ma-

nihuales, al Norte, y los lagos Cochrane y haber ocurrido accidentaimehta, éñ 8i7,
San Martin al Sur. Algunas informaciones
dan lugar a pensar que esta zona mineralizada
de Alsén,se continúa al Sur d,3l Lago
San Martín, hasta el Norte de la Provincia
de Magalanes.
en una playa del Cabo Vírgenes, un poco
al Norte del Estrecho de Magallanes, en
el litoral Atlántico de Argantina. Infor-
mados de este hecho, gentes de Punta
Arenas acudieron a estos lugares y empe-
Recomendaciones en vista de futuras zaron inmadiatamente su explotación por
prospecciones,- Entre las diversas forma- medio de procedimientos muy rudimenciones
geológicas someramente descritas tarios. La noticia de este descubrimiento
más arriba, sólo las más antiguas deben no llegó, sin embargo, a Buenos Aires hasta
retener la at.nción en cuanto a la búsqueda
de vetas metalíferas. La experiencia
1885, aflo en que el Ingeniero rumano, J.
Popper, se trasladó a la Patagonia, proadquirida
ha demostrado, en lo que sa re-
Tiere a las vetas de súlfuro de Alsén y de
siguiendo con éxito, en 1886, su búsqueda
en Tierra del Fuego, a lo largo de la costa
Magallanas, que en los alrededores de las oriental, entre Punta Catalina y la Bahía
zonas de contacto entre el batolito de dio- San Sebastián. Sus axplotaciones en Tierra
rita andina y las formaciones de cobertu- del Fuego produjeron, entre los aflos 1887
ra donde existen las mayores probabíll- y 1889, 486 kilos de oro. En la misma época,
dades de encontrar concentraciones inte- se descubrIa,también oro en otros puntos
resantes, sobre todo, como precomzado por de Tierra del Fuego, espacial~ ente alre.
el Prof. Jorge Mufloz Crísti, entra los ma- dedor de la Bahía Inútil y en el Cordón
c1zos satélites de este inmenso batolito y Baquedano al Este de Porvenir. Parece, por
las formaciones sedimentarias y metamór- otra parte, que lavadores de oro explotaficas
vecinas. ban las arenas y los cascajos auríferos del
omo fa Patagonla Chilena fua sometida
en el Cuaternario a una erosión glacial
intensa, las partes superficiales alteradas
de las vetas, fácilmente localiza-
Rio de las Minas, al Norte de Punta Are-
nas, desde 1880, y puede que desde un
poco antes. En este torrente se encontró
en 1888 una pepa de 462 gramos. El lavado
toraas ls vtas e fáclmete ocaiza de los aluviones del Rio de las Minas se
bles normalmente por su aspecto oxidado prosgu ine epod e y s e
y que pueden presentar concentraciones prosigue snmpra esporádicamemte y se ensecundarias
importantes, han desaparecí- lontró an una pepa de 93 amos en este
lugar en 1947.
do.
15. Aluviones auríferos.- Todo el oro Una de las pepas más grandes de 960
producido en la Patagonia, de naturaleza gramos, fue encontrada en 1906, en un
eXclugivamente aluvial, ¡proviene de la ,placer del Río del Oro, en Tierra del Fueconcentración
natural por los torrentes y go. Se cuenta que en 1923, las explotaciola
acción de las olas a lo largo de las cos- nes muy primitivas diseminadas a lo largo
tas y de las muy débiles cantidades dise- de este río producían, como término medio,
minadas en los materiales glaciares y 2 kgs. de oro por semana. El porcentaje
fluvio-giaclares provenientes de la des- medio de los aluviones es ahí, como en toda
trucción, por erosión, .de la Cordillera de la Provincia de Magallanes, del Orden de
Los Andes. No se conocen todavía los ya- 0,50 a 1,30 gramos por metro cúbico, lo que
cimientos prinlarios del oro encontrado en permite a veces un rendimiento de 3 a 5
estado aluvial en numerosos puntos del y aún 8 gramos por turno en el transcurso
territorio, desde la Isla de Chllo# hasta la de un día. Un estudio de los placeres del
Isla Lennox, al Sur del Canal de Beagle. Rlo del Oro, situados la mayorla en el
Sin duda, el origen de este oro está aso- lecho mismo del río, fue efectuado en 1942
io a la ordenación de los macizos in- y 1945 por el señor Luciano Cruz Coke,
trusivos de diorita. Puede existir en estado por cuenta da la CORFO. Lo llevó a la
muy finamente dividido en la misma dio- conclusión de que los aluviones examinarita
o provenir de la destrucción de las dos Podían entregar 2.500 kgs. de oro.
acumulaciones de súlturos que encierra, o La producción anual de la Provincia de
a los cuales dio nacimiento en los terrenos Magallanes es de aproximadamente 30 kgs.,
veoinos, 1. q! cuya mayoría proviene de los alrededores
El primer descubrimiento de oro parece de Porvenir, en Tierra del Fuego, en forma

@^dirbAD VfÁooALtt>É mmtÁ
¿e poívo y pequeñas pepas muy aplasta- cuando los barcos funcionaban a carbón
Cias.. S3 recogen, también, a lo largo de la y utilizaban en su mayoría el Estrecho de
orilla norte del Estrecho de Magallanes, Magallanes, pero el empleo del petróleo
entre la Bahía Posesión y el Cabo Dunge- la redujo considerablemente. Sin embargo,
ness, como también en el Rio de las Mi- fue bastante importante durante la segunnas.
da guerra mundial, debido a los pedidos de
Hacia fines dal siglo pasado se inicia- Argentina, quien estaba privada del carron,
en diversos lugares, varias tentativas bón Inglés. En 1944-45, la mina Elena desde
explotaciones industriales por medio de pachaba directamente por mar, hacia
aragas, en particular en la Playa del Oro Buenos Aires, 150.000 toneladas de lignito
(Isla Lennox), a lo larlo del Río Russfin, y la mina Josefina una cantidad menor.
afluente del Rio Grande (Tierra del Fue- Desde entonces, la producción ha ido disgo)
y en la Bahía Cucao, sobre, la costa mínuyendo ya que ahora le hace compe-
Dccidental de Chiloé, las que por diversos tencia en los usos domésticos locales el
motivos resultaron un fracaso, gas propano, entregado por la Refinería
Habría, tal vez, interés por revisar las de Manantiales (Tierra klel Fuego), medio
posibilidades de explotación de estos alu.
iiones, en escala industrial, por"nwdio de
,os procedimientos de que dispone la téc-
de calefacción que cada día se propaga
más en Punta Arenas.
cilca moderna. Producción de lignito de la Provincia de
15.4 Los ugnitos de la Provincia de Ma-
,allanes.- El carbón es conocido y expíoado
desde hace bastante tiempo en diiersos
puntos de la Provincia. ,Los estudios
realizados desde hace unos quince
iños han revelado la presencia, a poca
Magallanes en el curso de los últimos afños
1950 74.722 Tons. 1955 67.639 Tons.
1951 83.709 " 1956 62.963
1952 72.726 - 1957 65.649
1953 70.331 1958 31.771 .
rofundidad, de reservas considerables esimadas
en tres millares y medio de tone-
1954 67.576 (lar. sem.)
adas. Estos yacimiento! son de la época
;erciaria y pertenecen a la Serie de Looe- En comparación con los recursos cons-
¡o, formación generalmente gredosa, suaren-ente
plegada, en la qua dominan los
derEbles de barbón del sub-suelo de la
Provincia, las necesidades del mercado los
qultos de Skyring. Se trata de lignitos cal son insignificantes. El carbón de Ma-
-uyos afloramientos se extiende, sobre más
le 200 Kins. de Noreste a Sureste, desde
gallanes presenta, desgraciadamente, va-
rlos inconvenientes que se oponen a su
a región de Cerro Castillo al Norte del despacho hacia los grandes centros de conuerto
Natales (Departamento de Ultima sumo, muy alejados, debido a los elevados
Isperanza), hasta Tierra del Fuego (Rio fletes,marítimos.
lel Oro, China Creek, etc.) Las principales Se trata, en efecto, de un carbón subxplotaciones
son las de Cerro Dorotea, bituminoso de un poder calorífico relatusto
en la frontera con Argentina, un poco vamente débil, rico en materias volátiles,
l Norte de Puerto Natales; las de las sujeto a veces a combustión espontánea
nInas Elena y Josefina en la Isla Riesco, y de fácil descompossión al aire.
intre los Senos Skyring y Otway y, por al aire.
in, diversas pequeñas minas de los aire- L calidad Inferior de estos lignitoshac*
ledores de Punta Arenas. No hay explo- necesario su enriquecimiento. Actualmenación
actualmente en Tierra del Fuego. te, se están llevando a cabo estudios en
El número de vetas y su espesor son la Usina piloto de Pupunahue (Provincia
ariables. Las dos vetas de las minas Ele- cfe Valdivia), sobre carbones del mismo
ia y Josefina tendrían respectivamente tipo, estudios cuyos resultados prácticos
,60 y 5,50 nv y la de la mina Pecket 6 u. podrán ser luego extendidos al carbón de
e los cuales 2,40 m. son de lignito puro Magallanes, donde eventualmente podrían
n la parte superior. instalarse fábricas de tratamiento similar.
La producción de lignito de la Provin- Fuera de la preparación de carbón en bri.
da era más importante en el pasado, quetetas, habrá lugar a considerar, sin

duda, como lo preconizan los, especialistas 15.5 1Nmina de los yacimiAentos m¡ner"TUI
que se ocupan de este asunto, la produc- e índices de mneralzacón.- Será útil dar
"cIón de coke zuetalúrgico caucho sinté- aquí la lista de los puntos mineralizados
tico y la preparación, por destilación, de que sý han seflalado. Esta lista fue esta-
'numerosos derivados químicos. Se ve que blecida por el Sr. Carlos Ruiz (1) e incluye
la preséncia de estos importantes yaci- algunos agregados hechos según mis promí3ntos
de lignito en la regióii de Punta pías observaciones y datos que pude reu-
Arenas, todos de fácil acceso, puede dar nir en el transcurso de mi viaje. TodQs los
lugar a la creación de una impQrtante in- lugares citados no fueron controlados y la
dustria química en las orillas del Estrecho existencia da ciertos índices es imprecisa
de Magallane. y dudosa. Sin embargo, tal como está, este
No insistiremos más sobre estos depósi- documento puede proporcionar datos de
tos de lignito de Magallanes, en razón de ulitidad en la orientación de las futuras
las investigaciones de que han sido ob- investigaciones.
Jeto de parte de divrsos especialistas por
cuenta de la CORFO.
Provincia do Chlloé
Magnezita ....................... Rio Velásquez, Quinchao (42912' 8 y 729
40'0) (Península de Comap, Chiloé continental).
Galana............................. Su existencia ha sido indicada sin preci-
'Dlatomíta (Isla de Chilo)........ . sión en la parte continantal de Chiloé.
Bahla de Linao.
Diatomita (Isla de ChIlo#) ......... Quetalmahue, al Oeste de Ancud.
Provincia de Chioé
Diatonita (Isla de Chiloé) .......... Cocotué, al Oeste de Ancud.
Diatomita (Isla de Chiloé) .......... Quemchi, en la costa oriental.
Diatomita (Isla de Chloé) ......... Quipel, en el Canal de Quínchao.
Diatomita (Isla de Chtloé) .......... TJrao, un poco al Norte del pueblo del mismo
nombre.
Diatomúta (Isla de Chiloé) ....... Ranco, no lejos de Castro.
Díatomita (Isla de Chlloé) .......... Dalcahue, no lejos de Castro.
Dlatorrlta (Isla de Chilo.é) .......... Puqueldón (429 36'S y 739 41'0).
Diatomita (Isla de C1úloé) ........... Yutuy (429 31'S y 739 46'0).
Diatomta (Isla de Chiloé) .......... Melinka, Islas Guaitecas.
Grafito ........................ Su presencia ha sido mencionada, sin precisión,
en la Isla de Chlloé.
Lignito ........................ En la parte Noreste de la Isla de Chiloé y
también en la Isla Huafo (se trata según
dicen, de un carbón de mala calidad).
Oro, platino, uircón, ilmenita, magnetita, Estos minerales forman las aglomeraciones
magrtita, granate .......... .. de arena negra visibles a lo largo de las
playas de la costa occidental de la Isla de
Chiloé, especialmente en la Bahía de Cucao,
entre las Bahias de Lavadero al Norte
y de Tablatura al Sur. Según comunicación
verbal del Prof. Mufñoz Cristi, el platino
indicado provendría de enclaves de perldotitas
incluidas en expawson.-s recientes
de basalto.

SOCI~EDAD NACIONAL DE MINERA '139
Frovincia de 'AiSn
Molibdenita ..................... En pequeñas inclusiones, sin valor económico,
dentro del granito, un poco al Sur
del curso superior del río Cisnes (zona
subandina).
Calcopirita ..................... Región de Sirehuao.
Oro ............................
Explotado en otros tiempos en los aluvi.
nes de la región de lirehuao,
Galena, blenda, calcopirita, pirita, etc. Región del Rio Toqui, tributario de Mat4,
huales.
Galena ......................... Al Sur del Rio Murta y al Norte del Rio
Blas (región del Lago Buenos Aires).
Mollbdenita ..................... Cascada Murta (Rio Murta), Lago Buen O
Aires.
Provincia de Alsén
Calcopirita ....................... Al Noreste del Rio Muerto.
Cobre ........................... Cerro Colorado, valle del Rio SImpson (459
50'S y 720 50'W).
Uranio ............... Río Correntoso (Valle dal Río Simpson,
entre Puerto Alsén y Cayaique).
Mármol ............... .......... Guadal, en la proxinldal del Lago Buenos
Aires.
Calcario ......................... A 2 Kms. de Chile Chico y también en la
región oesta del Lago Buenos Aires, como
también en las proximidades de la Mina
Silva y la Capital Mármol.
Calcopirita, galena, blenda .......... Guadal, próximo al Lago Buenos Aires.
Calcopirita ...................... Las Chivas, Lago Buenos Aires.
Calcopirita ...................... Lago Negro, región del Lago Buenos Aires.
Blenda y galena .................. 'Mina Silva, Lago Buenos Aires.
Molibdenita ...................... A lo largo de la orilla occidental del Rio
Avilés región del Lago Buenos Aires.
Molibdenita ..................... Fachinal, Lago Buenos Aires.
Gialena ........................ Al Este del Rio Avilés, Lago Buenos Aires.
Oro ............................ Aluviones explotados someramente hacia
1890 en la región de las fuentes del Rio
Ibáfez (Zona del Lago Buenos Aires).
Provincia de MagaIlanes
Baritina ........................ En las proximidades de la Laguna Amarga,
comuna de Cerro Castillo (No pude ubicar
este yacimiento).
Cl¿uro y sulfato de sodio, sulfato da
magnesia .................... Laguna Amarga (Depósitos salinosblan"
alrededor de la Laguna).
Estibita ......................... Estancia Pudeto, a 800 ní al NO. del Salto
del Rio Paine (Ultima Esperanza). Estos
indicios son estimados desprovistos de Interés.

B2 B OLETIN MINERO
Galena, blenda, caleopirita ......... Ancón sin Salida (519 13'S y 739 25'O) Departamento
de Ultima Esperanza, al SE.
del Seno Unión y a 100 kms. al Sur de
Puerto Natales. Ciertos trabajos lueron
efectuados en 1920. La mineralización se
hallarla en lo alto de la isla.
Manganeso ....................... Ladrillero, entre los Cerros Perrier y Balmaceda
(Ultima Esperanza).
Calcopirita ....................... La Serena.- Sobre las orillas Norte y Noreste
de Puerto Bahamondes en el Canal
Guajardo (529 50'S y 739 0), Pepínsula Mufloz
Gamero. Hace algunas decenas de
aflos se efectuaron allí trabajos por la
"Comunidad La Serena", empresa angloargentina.
Calcopirita .......................
Cutter Cove, en la orilla oriental del Canal
Gerónimo (entrada del Seno Otway), (539
25,S y 729 25,0). En 1904 se efectuaron
trabajos por la Sociedad de Cobre Cutter
Cove. La mineralización seria bastante interesante.
600 toneladas de mineral con
19% de cobre fueron enviadas en una épo.
Galena, blenda y calcopirita .........
ca a Inglaterra.
Saavedra, Ventisquero y Esterlina, lugares
situados en los alrededores del Lago San
Martin, en aprox. 499 lat. Sur.
Calcario .........................
Isla Guarello, Archipiélago Madre de Dios.
Yacimiento considerable, de gran pureza
(más de 99% de CaCO3), explotado como
fundente por la Cap a razón de 120.000 to-
neladas por año.
Mármoles ......................
Isla Diego de Almagro (antiguamente Isla
Cambridge).
Mármoles diversos, blancos, coloreados de
muy bella calidad. Permanecen inexplotados
debido a la lejanía y a las condiciones
climatéricas. La Compañía Industrial
Mármoles de Cambridge consideró, sin embargo,
en 1926 la apertura de una cantera
en la Serranía del Mármol, en el Seno
Huemul.
Galena ............ ............ Bahía Spung, un poco al Norte del Cabo
Forward, Península de Brunswick. Indice
Calcopirita, blenda ................
CWlcopirita .... ................
Carbón .........................
Bornita, Calcopírita ................
dudoso sefñalado en 1887.
Al pie del Monte Burnley (Península Muñoz
Gamero).
Bahía Yendagaia (Tierra del Fuego).
Bahla Tekenika, en la costa oriental de la
Isla Hoste. En vetas delgadas mezcladas
con greda y conglomerados.
Isla Hind, frente al Seno Rous, en la costa
Sur de la Isla Hoste (559 30'S y 699 20'0).
Se trataría de pequeñas vetas de súlfuros
incluidas en un gabbro.
Cuarzo, Amatista ........ .. Isla Dawson, Estrecho de Magallanes.

SOCIDAD NACON1AL DE MINEIRIA $998
Cobre nativo, malaquita ............ .Isla Navarino, sin origen preciso. Muestras
depositadas en el Museo de los Salesianos
en Punta Arenas. Podrían provenir de la
parte SO de la Isla Navarino, donde se han
sefíalado indicios de cobre.
Galena y pirita .................. Isla Navarino, sin precisión. Muestra del
Museo de los Saleslanos en Punta Arenas.
Cobre y Bismuto ................... Bahía Isthmus, lado occidental de la Isla
Wollaston.
Casiterita ..................... Cabo de Hornos, en estado arenoso, mezciado
con granate.
Oro Aluvial ....................... En la mayor parte de los depósitos fluvio.
glaciares de la Provincia. Fue y sigue aún
siendo explotado en diversos puntos, principalmente
en Tierra del Fuego.
Lignito ......................... Los depósitos de lignito afloran en algunos
lugares. Son de una extensión considerable
en la parte oriental de la Provincia, especialmente
en los alrededores de Punta
Arenas.
Guano .......................... Pequefos depósitos de guano, da reciente
formación, son conocidos en los islotes vecinos
a la Isla Magdalena, en el Estrecho
de Magallanes, como también en la cota
occidental da Tierra del Fuego,
IV. OBSERVACIONES A PROPOSITO DE UN INVENTARIO MINERO DE LA
PATAGONIA
Ante la amplitud del proyecto sobre in- podría llegar, tal vez, a realizar la indusvestigación
de los recursos naturales de trialización de ciertos sectores de la Pala
Patagonia, presentado por el Gobierno tagona que se cuentan ahora entre los
de ChíUi, la importancia de los créditos más desamparados.
que exigirá y del personal calificado necesario,
se puede vacilar ante la idea de Un programa da prospección escalonado
realizarlo integralmante de una sola vez. por 4 ó 5 afios, plazo indispensable si se
Es posible que se estime preferible limitar piensa en la extensión y en las dificultades
este proyecto de inventarlo ganeral a un que ofrece el territorio considerado, podría
programa más restringido que pueda dar r.alizarse de dos maneras.
resultados prácticos inmediatos. Una solución
seria onjitir, por el momento, ciertos 1. Proponiéndose como fin un invenrecursos
naturalas considerados, como los tario general y metodico de la Padel
mar, los bosques y la agricultura en- tagonia, sin preocuparse especialtre
otros, para no tomar en consideración mente de los Indicios conoDidos. Tasino
los del sub-suelo, a propósito de los les averiguaciones tendrían la vencuales
se sabe todavía poca cosa, excepción taja, una vez terminadas, de dar a
h_-cha del petróleo y el lignito de la Pro- conocer realmente las posibilidades
vincla de Magallanes. del sub-suelo de las tres provincias.
Concentrando, para comenzar, los es- 2. Orientar, por el contrario, desde la
fuerzos sobre el problema minero de una partida las investigaciones hacia las
parte y sobre las posibilidades hidrológicas zonas que par,eren más propicias por
del tarritorío, que son considerables, se su naturaleza geológica y sus Indi-

904LBOLETIN MINE1RO
Cios de mineralización, teniendo en La investIgacIón propuesta será ruda, dicuenta
las facilidades de evacuación ficil y peligrosa. Es necesario tener en
de los eventuales minerales. Esta so- cuenta, en efecto, el relieve muy accidenlución
conduciría, sin duda, a resul. tado, la presenia de nieves perpetuas y
tados prácticos interesantes en un de ventisqueros, el espesor del bosque y de
plazo muy breve, conc\entrando todo los matorrales, nvadidos en las provincias
el esfuerzo sobre algunos sectores de Alsén y Chiloé por Inextricables espedeterminados.
Ello seria, sin embar- suras de quilas, como también la archa
go, en detrimento de la,prospección penosa entre la vegetación baja y esponde
conjunto que en último término josa tan desarrollada en los archipiélagos.
seria deseable. Tampoco puede dejar de tonme en cuen-
3. Puede ser que haya interés en adop- ta los obstáculos que opondrá la pasada
tar una solución mixta que exigir de ríos anchos y torrentosos.
más personal. Ello permtirla desta- Contrariamente a lo que ocurre en el
car algunos equipos en las zonas que Norte de Chile, donde la industria minera
parezcan más favorables, encarga- se practica desde mucho tiempo, en el exdas
otras.de un reconocimiento ge- tremo Sur del país no existe tradición migeneral
del territorio, un poco menos nera. Salvo en el caso de Alsén, donde un
avanzado, evidentemente, que en el cierto número de personas comienza a inprimier
caso. teresarse en la prospección, casi no debe
esperarse encontrar entre los habitantes
Cualquiera que sea la solución que se de la región una ayuda eficaz para guiar
adopte será necesario proveer a lo menos al geólogo en la búsqueda de minerales
5 equipos de geólogos y de prospectores, útiles. En una conarca como la Patagonia,
asegurar medios de transporte eficaces pa- que ha sufrido los efectos de una abundanra
operar durante una campafña anual de te glaciación, el examen minucioso de maalrededor
de 5 meses durante 4 ó 5 afios. terials morainicos, donde quiera que sea
Sus esfuerzos deberán concentrarse espe- posible localizar con precisión su provecialmente
hacia la búsqueda de metales, niencia, es susceptible de proporconar muy
uranio y otros, y de sustancias minerales útles informaciones y de guiar la prosotikas
de hidro-carburos. pección.
Japón- Estudia Adquisiciones de Hierro de Minerales Chilenos
Declaraciones del Gobernador de la provincia de Osaka, seflor Gisen Sato
Procedente de Buenos Aires llegó a San- en dos millones de toneladas anuales la
tiago en el mes de mayo del presente aflo capacidad de producción. Estamos Intereel
Gobernador de la Prefectura de Osaka sados en el mineral de hierro de Chile,
Japón, sefior Gisen Sato. Efectúa gira por como materia prima. Es por eso que quepaises
sudamericanos, acompafiado del se- remos estrechar los vínculos de amistad y
fñor Suteichí, Sakata, Secretario de Rela- económicos, pues Osaka necesita el mineclones
de la misma provincia. ral de Chile. A cambio de esa materia pri-
Fue recibido por el Intendente-Alcalde, ma, mi provincia ofrecerá sus productos
sefñor Ramón Alvarez Goldsack, quien le que pueden ser de Interés para el desarroofreció
más tarde un almuerzo en el Club llo económico de Chile.
de la Unión. Terminó diciendo que el ideal del Japón
consciente, es el trabajar con el mun-
NUEVAS INDUSTRIAS do libre, hombro a hombro, en mutua coo-
La provincia de Osaka es fundamental- peraciín".
mente industrial. Sin embargo, no existían El seflor Gisen Sato, ha sido tres veces
siderúrgicas para producir la materia prl- miembro de la Cámara de Representanma
de una gran parte de la industria. tes; Ministro de Estado con el Primer Mi-
Ahora se está construyendo una importan- nistro Kichi, en 1958, teniendO a su cargo
te planta para fabricar acero y se calcula la Agencia de Defensa.

SOCIEDAD N~ACIONAL DE MINERIA 3995,
300 Milones de Toneladas de Roca con Mineral
de Cobre han sido Extraidas en "El Teniente"
Esta cifra de producción se alcanzó en ma yo último en esa mina, de propiedad de
Braen Copper Company, reailzáindose con este motivo una ceremonia
En la mina de cobre "El Teniente", ubí- señaló, asimismo, que el mineral de cobre
cada en Sewell, y de propiedad de Braden de "El Teniente" no contiene oro, plata u
Copper Company, se completóJ el 16 de otros metales de alto valor comercial, y
mayo de 1961 la eXtraccIón de un total de solamente se extraen, como resultado del
300 millones de toneladas de roca minera- tratamiento, alrededor de 200 toneladas
lizada, lo que refleja importante aporte a de molibdeno, cuyo precio en el, mercado
la economía nacional. Desde la mina'"La metalero es de iun' dólar por libra. Dijo,
Fortuna", nombre que tuvo el primer ya- asimismo, que no se conoce la cubicaci n
cimiento, se extrajeron en el ano 1906, más o menos exacta de "El Teniente", pesolamente
250 toneladas diarias. Hoy, "El ro agregó que su volumen 'se estima muy
Teniente" entrega al molino secp un pro- grande. Para las investigaciones corres-.
medio de 34.000 toneladas al día. Las 250 pondientes se destinan anualmente 250.000
toneladas que durante los cinco primeros dólares. Se calcula que podrá extraerse
años salieron de la mina fueron extraídas mineral, al ritmo actual, durante otros 50
en un período en que, para su transporte años. La explotación actual se realiza en
se empleaban carretas tirádas por bue- una superficie de 1.200 metros de largo
yen, y los abastecimientos y productos te- por 400 de ancho.
nían que ser movilizados por peligrosos
caminos cordilleranos en viajes de tres CEREMONIA DE VACIAMIENTO
días de duración, uniendo a.Sewell con la
ciudad de Rancagua. En 1912, la extrac- Una comitiva encabazada por el Su,bse
ción de roca mineralizada alcanzaba a cretario de Minería, señor Carlos Pistélli,
2.500 toneladas al día, y a 10.000 en 1917. e integrada por el vicepresidente del De-
Con la cifra alcanzada por "El Te- partamento del Cobre, don Fernando Vaniente"
es la tercera mina de cobre del ras; fiscal don Gregorio Amunátegul Prá;
mundo que logra superar los 300 millones vicepresidente de Braden Copper Co., señor
de toneladas de mineral extraído. Prime- Robert Haldeman ,otros jefes de esa emramente
lo consiguió la~mina de Bing- presa y funcionarios de los organismos
ham, en Utah, Estados Unidos. y luego mencionados, viajaron ese día en la ma-
Chuquicamata, la primera que logró esa ftana desde la capital hasta Sewell, donde
Droducción en Chile, de propiedad de Chi- se realizó una ceremonia con motivo de oble
Exploration Company. tenerse la producción ya Indicada. En
Cuando se extraJo la primera tonelada, Rancagua se agregaron autoridades y peren
1906, era superintendente el señor Tho- soneros de instituciones, encabezados por
mas Hamilt on. Actualmente sirve ese car- el Intendente de O'Higgins, don Alejándro
go el señor Thomas Babson, quien infor- García Huidobro. Minutos después de las
mó que los, trescientos millones de tonela- 13 horas arribó hasta Punta' de Rieles el
das de roca mineralizada significan apro- tren que transportaba varios vagones, el
ximadamente una producción total de seis primero de los cuales, número 1060, llevamillones
de toneladas de mineral de co- ba el material que completó los 300 millobre
puro. Cabe señalar que ese mismo día nes de toneladas de roca, conteniendo mi-
16 de mayo de 1961 el precio del cobre en neral de cobre. Antes de procederse a vael
mercado mundial alcanzó un precio de ciar el mineral al molino seco, se puso de
31 centavos de dólar por libra física de me- relieve el significado de este acto.
tal. En la actualidad el rendimiento de la En primer término pronunció un dismina
"El Teniente" por concepto de la ven- curso el señor Haldeman, quien dijo que
ta del cobre se distribuye en una propor- "mayo es un mes que marca fechas pación
aproximada a dos tercios para el trióticas y cívícas muy importantes en
Etado chileno y un tercio para los accio- Chile. Ha querido la suerte agregar a esnistas
de la Compañía. El señor Babson te mes otra fecha más, para nosotros miry

3996 -1B0LETIN MIN~ERO
Y,,
La histórica mina "El Teniente de la Bra den Copper Co. alcanzó la marca de
300.000.000 de toneladas en su producción de mineral en mayo último después de 55
años de operaciones. Personeros de Gobierno, dirigentes Sindicales y representantes
de la Cla. se reunieron en una breve ceremonia para celebrar el acontecimiento.
* La fotografía muestra el Carro que llevaba la tonelada de ineral número 300.000.000
al salir del túnel de entrada a la mina "El Teniente".
especial, cual es ra producción de la to- grar la comprensión recíproca en cualnelada
número 300 millones". Se refirió a quier iniciativa de provecho común. Telos
días "cuando el mineral se bajaba de nemos el convencimiento de qua la prola
montafla a lomo de mula", y agregó: ducción actual puede y debe ser Iñcremen-
"Ahora estamos entregando hasta 35 mil tada, ya que es evidente que una productoneladas
diarias, jue darán al final de ción mantenida en cifras inferiores a la
un largo proceso. 500 toncladas de cobre capacidad potencial, gravita fuertemente
fino. Esto es el fruto de 1a armonía q'ue en la capacidad económica de la nacl6n y
la existido entre el capital y el trabajo, de la empresa, por lo que la superación es
como también del sistema de libre empre- tina necesidad que el Gobierno, espera en
sa, que se ha desenvuelto en una atmós- beneficio reciproco".
fera de justos Incentivos, ambiente que Finalmente hablaron los seflores Luis
espero que prevalecerá en el futuro". Guzmnán, presidente del Sindicato Indus-
A continuación, el Subsecretario de Mi- tríal de Rancagua, en nombre de los traneria
expresó en su discurso que "de estos bajadores, quien se refirió al esfuerzo con-
55 aflos se obtiene una conclusión que ha- junto de capital y trabajo, y Luis Vergabla
con elocuencia del esfuerzo de la em- ra, secretario del Sindicato Sewell y Mina
presa y del trabajador chileno, de la se- y regidor de Machall, quien incidió en
riedad de su acción y de lo que pueden lo- conceptos como los anteriores.

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
EL FUTURO INGENIERO DE MINAS
¿Quién será? ¿De dónde Vendrá?
En nuestra edición anterior (Boletín 659) tuir al ingeniero preparado profesionalpublicamos
dos artículos correspondientes mentj, !u posiciól adecuada en la direcal
Sympbsium sobre Educación celebrado ción de la industria, y donde se le necesita.
en la reunión anual del AIME en Nueva Es probable que esto sea lifícil de r 3alizar,
York, estaban firmados por nuestros ami- porque se ha perdido mucho terreno y se
gos, Mr. Brinckerhoff, Presidente de The ha producido una situación muy confusa.
Anaconda Co. y Mr. S. D. Michaelson, In- Por fortuna aún quedan bastant?s ingenlegeniero
Jefe de la Kennecatt Copper Corp. ros de minas en altas posiciones, para
Ahora insertamos las opiniones de Mr. IL apreciar los puntos que aquí se indicará y
R. Rice, Profesor y Jefe del Depto. de In- acaso para hacer algo sobre ellos.
genleria de Minas de la Universidad de En los últimos 20 afios se ha estadD d3s-
Toronto y Mr. J. D. Reilly, Vicepresidente arrollando un proceso que ha colocado a
de la Hanna Coal Co. Ohio. hombres que no son ingenieros de minas,
3997
en las posiciones ejacutivas más altas en
Ingeniería de Minas las industrias de minerales, de los grupos
profesionales más próximos al movimiento,
La Industria y las Uníversidades que ha colocado a hombres qu1 no sean
Por i. R. Rice contadores mineros. La tesis que laquí se
Profesor y Jefe Departamento de presentará es que considerando la» natu-
Ingeniería de Minas, Universidad ralza desusada de su preparación y exde
Toronto periencia, el bienestar real de las industrias
Existe un tono de desesperación en los de minerales sólo puede sar atendido si
tópicos que se discuten en este symposium, esos hombres trabajan en plena asouiación
y que se refleja en las estadísticas de ma- con ingenieros de minas, compartiando la
trículas universitarias, tanto en Estados responsabilidad y la recompensa.
Unidos comP en Canadá. El hecho de que La geología, por ejemplo, es una ciencia
este tono no prevalezca en otros paises nos discursiva, aunque en manera alguna exachace
esperar que la enfermedad sea local y ta, salvo en las especialidades más estreposible
de remediar, siempre que se reco- chas que se basan firmemente 2n la lógica
nozca honradamente los síntomas. y el argumento. De ello resulta que el g,aó-
Aunque el departamento en que el autor logo tiene más facilidad de expresión qu.
de este artículo es jefe en la Universidad el ingeniero y por eso se le considera más
de Toronto, graduará en 1960 unos 20 ingeý- convincánte, o comprensible.
nieros de minas con el titulo de Bachille- En los últimos veinticinco aliós la indusres,
o 37 por ciento de toda la cosecha ca- tria de minerales en este continente ha
nadiense' ,en las siete universidades con realcado la necesidad de exploración. Esto
departamentos de Ingeniería de minas, no ha colocado al geólogo ---como debla suoes
ello motivo de jactancia. M:y varios fac- ceder- en una posición prominente en
tores d2sconcertantes en la trayectoria de contacto con empresarios de la industria,
empleos seguida por los graduados en in- y donde su habilidad díaléctica lý daba
genierla de minas por la Universidad, en ventajas sobre el Ingenlero relativamente
los últimos años, factores que también apa- Inexpresivo, cuya falta de capacidad para
rwen en otros campos, como lo sondeare- usar su idioma nativo nac,,? del snobismo
mos en el curso de esta discusión. Invertido y deplorable que predomina en
Posición: Hay que hacer algo para resti- -nuestros estudiantes de ingeniería.

598 BOLETIN MZNERO
81 todas las demás circunstancias fueran que "todo lo que piensan los jóvenes de hoy
iguales, no tendríamos nada que discutir es seguridad, planes de jubilación, y la posobre
este desarrollo, pero por desgracia no sibilidad de un matrimonio inminnte".
lo son.
La producción de minerales, y de hecho
Tales declaraciones no hacen sino abrir
una gran interrogación.
todo el avalúo fidedigno de los descubrl- Por mucho que lamentemos el materiamientos
de minerales, requiere un conocí- llamo de la generación actual, nacida en
miento más preciso y una disciplina más la prosperidad de la guerra y que nunca
exigente en los principios de inganiería, ha conocido la depresión económica, hay
que la que puede esperarse normaln.nte que reconocer que estos jóvenes poseen
del geólogo, si es el ientifico que debe ser. cierta sabiduría económica con la cual te-
Recientemente un destacado periódico nemos a veces que transigir. Son rápidos
minero de Canadá publicó un artículo, basado
en un informe privado de un geólogo
para descubrir manifestaciones de debili-
dad en la profesión de ingeniería de minas
cuya probidad no puede discutirse, sobre en la actualidad, y en ha-cer sus propios
la exploración preliminar de un importan- ajustes, que con demasiada fr_,cuencia los
te descubrimiento de minerales en Canadá.
Aunque este informe recomendaba debidamente
un programa de apertura de piques
y desarrollo subterráneo, hay que
protestar cuando indica varios millones de
toneladas de mineral lasta cuatro cifras
significativas, leyes de metales contenidos
hasta dos decimales de 1 por ciento, y "valores
brutos" y "utilidades de explotación"
alejan de la industria para cuyo servicio
están preparados.
En otras industrias, y en algunas de las
grandes unidades de ciertas industrias de
minerales, los empleadores han llegado a
aceptar la preocupación de casi toda la
gente sobre la seguridad económica, y
ofrecen diversos proyectos de seguridad cohasta
cinco cifras significativas. AlgúXn día
un ingeniero de minas será designado admo
una parte del precio' compatidor por
los servicios de los ingenieros jóvenes.Dánministrador
de esa mina y se esperará que
realice las predicciones precisas derivadas
nada más que de supasiclones precisas,
La necesidad de abordar en forma ingenieril
las primeras e del napas dscubrímiento
de mirteraies, y más enfáticamente
dose cuenta de que está en juego algo más
que la seguridad monetaria, manifiestan
un fuerte interés en el desarrollo profesional
del. recluta-igeniero estableciendo
sistemas de adiestramiento y programas de
orientación bien organizados. Esto con-
trasta con un caso reciente en la Univers-
dad de Toronto, cuando el administrador
las etapas postariores de construcción y
producción, se agudiza al revelarse otro
tspecto de la industria minera. A medida
que la producción se vuelví más,y más hacia
los minerales de leyes bajas, los márgenes
económicos crecen en importancia.
de una sección de cidrta gran comaia
minera no pudo contestar a un estudiante
cuántos ingenieros graduados estaban em-
pleados en su división.
Volviendo a los planes de pensión como
Las áreas estrechas de decisión involucrWdas
en estas condiciones son mejor tratauna
respuesta parcial, es cosa admitida que
su apleación'seria difícil a base- de córdas
por hombres con buena preparación paflas, porque gran parte de nuestra proen
ingeniería y con experiencia ten el trabajo,
para evitar fuertes pérdidas de caducción
de minerales, sumada, proviene de
minas que tendrán corta vida o son de tapital,
mafío modesto. Pero, vale la pe na consí-
Todo esto no es para decir que el geólogo derar brevemente algunos de los efectos
ni debe hallarse donde está en virtud de
su rol en el descubrimiento de minerales,
pero al menos debe asocarse plenamente
con el ingeniero de minas bien preparado
que podrían drivarse de un proyecto de
pensión que abarcara toda la industria, e
incluyera los beneficios asociados a que
podrían aspirar todos los tecnólogos en
y disciplinado. unidades grIndes y p2queflas, sin que in-
Seguridad: Muchos empleadores en la fluya el tiempo servido con un empleador
industria minera que llegan a nuestras es- determinado. Debe seflalarse aquí que otras
cuelas en busca de reclutas se quejan de industrias están contemplando proyectos

AóéfÉbÁtU ÑÁciókÁL ... biÉ iÁ
dé pensiones flexibles. Aun se está volvien- termedios del personal superior. Del miamo
do a examinar los principios en que se ba- modo, mientras se ocupan en trabajos tan
san los planes de pensión, y creca la con- aburridos como limpieza de rieles, ven a
vicción de que las pensiones no son una muchos ingenieros titulados en ocupaciorecompensa
gratuita por largos servicios nes rutinaras, que no dejan Juego a la
sino, al contrario, una compensación difa- imaginación.
rida por, todo el servicio. La indu,stria y las Universidades: Los departanentos
de minerla en las universí-
En primer lugar, el plan de pensiones dades aceptan mucho de la responsabilidad
ayudarla a la movilidad del ingeniero el- en toda la situación y, salvo escasas excepminando
una da las barreras económicas clones, están constantemente en situación
más frecuentes que se alzan en el camino de dar batallas en dos frentes. Tratamos
de los Jóvenes -- y de los viejos- cuando de reconocer las necesidades reales que
la oportunidad llama, en especial cuando tiene la industria en materia de Jóvenes
los emplean organizaciones grandes y de graduados capaces de descubrir su camino
larg& vida. La movilidad fonenta la com- entre diversas disciplinas académicas algo
petencia y el interés, y esto a su vez ayu- diversas, y con esto nos encontramos fredarla
a distribuir más ampliamante la ex- cuentemente en conflicto con tendencias
perencia., Nuestras minas se beneficiarían crecientes dentro de nuestras instituciones,
con mejores servicios de un cuerpo de in- hacia la especialización. Esta batalla exige
ganieros. más dúdicados, un aliento más directo y ayuda material
da la industria en forma de donaciones
En segundo término, sea cual sea el sen- para personal de investigación, y de becas
tido de independencia creado por dicho en varios campos de importancia, relacloplan
entre los participantas, los empleado- nados específicamente con el bienestar y
res entrarían a otra clase de competencia economía a largo plazo, de la industria
y no estarían tan dispuestos a relegar in- de minerales. Estas cantidades no nece-
.enieros a tareas que pueden ejecutar sitan ser grandes, comparadas con las su-
Igualmente bien los graduados de las es- mas relativamente fantásticas recibidas
cuelas comerciales mineras. En opinión de por otros departamentos en las universinuchos,
esto ýha motivado un gran derro- dades, de sus industrias y agenclas corresche
en el pasado. La industria general se pondientes. Pero nosotros tenemos necesibeneficiaria,
porque a medida que se esta- dades reales de más personal, más equipo
blecieran equidades, los hombres estarían de investigación, y ayuda para estudiantes.
menos dispuestos a dejarlas por otra ocu- Dentro de las univarsidades, estas necesípación.
dades se miden generalmente por el núme-
Quizá este aspecto de la competencia ro de estudiantes. A este rspecto nuestra
significaría una mayor selección natural necesidad-en las universidades puede traentre
los solicitantes, y una comparación ducirse directanente como una necesidad
más estrecha de incentivos y recompensas real de la industria, si sólo pudiera ser viscon
los servicios reales prestados. Puede ta, Y cabe preguntar: ¿Dónde se pueda
llegarse a descubrir, como algunos de nos- hacer más barato una verdadera nvestíotros
sospechamos, que la Industria no ne- gación?
cesita tantos ingenieros, pero puede mar-, Gran parte de nuestro tlmpo y energía
char con técnicos de escuelas comerciales se consume en tratar de interesar a los
mineras. Un proceso de selección natural estudiantes de segunda ensefianza para
eliminaría empleados de capacidad medio- que sigan carreras de minerla. El éxito
cre; en ca4blo, el empleador individual que podemos obtener tiene que mantenerno
tendría que preocuparse tanto de las se contra las condiciones competidoras
consideraciones monetarias para ocupar al iniciadas por empleadores de ingenieros
hombre capaz, en otros, campos.
Nuestros, Jóvenes estudiantes ven mucho La profesión tal como li hemos conocien
sus períodos de empleo en vacaciones, do, y hasta la utilidad futura de Institu-
Incluso muchos casos de la aristocracia clones como la AIME, pueden depender de
material relativa del que rompe el suelo las respuestas positivas a las preguntas
cosn efgiencia, respecto de los grados In- planteadas en esta discusión.

Fomentar el ingreso de mineral en un filón subterráneo. Teñemos
Jóvenes a Ingeniería minero.
de Minas
que recuperar la dignidad y el éxito del
Por James D. ~ly
Vice-presidente de Opera-
C,)nsideramos la competencia que tiene
que soportar hoy el Joven ingeniero de
minas. Muchos hombres, con escasa educación
orientada, se han elevado ha4ta la
clones, hanna Coal Co.,
Ohio
cumbre porque tienen un empuje insttntiVo.
Muchos siguieron cursos por crres-
En los campos del carbón bitUmnoso,
los últimos años han presenciado avances
pondencia. Sin considerar la manera con
que adquirieron su conocimiento, hoy día
qn tecnología y mecanización. Se necesita son competidores reales ýpara las diversas
menos fuerza de hombre. Estamos en la tareas administrativas en nuestras minas.
posición peculiaT de expandir las instala- En Hanna Coal Co., en posiciongs que
ciones y aumentar la producción con me- van desde la administración superior hasnos
hombres que nunca. Los métodos de ta jefes de departamentos y menos que,
explotación a cielo descubierto y barreno eso, hay 23 ingenieros graduados. Pero en
en el carbón se han generalizado al extre- posiciones que cubren tareas simílares, hay
mo de que hoy alrededor de un 30 por
ciento di todo el carbón bituminoso extraído
en Estados UnIdos se explota sin
53 auto-didactas que poseen la necesaria
habilidad, preparanión y experiencia para
mantener importantes- posiciones a4minisabrir
un pique. trativas.
En las minas a tajo abierto, hay muy Basta con el aspecto negativo de la cuespocas
tareas que sean exclusivamente pa- tión. Consideramos ahora el aspecto más
ra ingenieros de minas. Hay trabajos para positivo.
ingenieros civiles en la construcción de No cabe duda de que a la primera señtal
cientos de millas de caminos de transpor- de una escasez real de ingenieros,.de mite,
para ingenieros mecánicos en el diseño, nas bien capacitados, tanto la recompensa
construcción y mantenimiento de las gran- financiera como la dignidad de la profedes
unidades de equipo mecánico, y de inge- sión subirán pra que ingresen al campo
nieros eléctricbs para resolver los muchos estudiantes más competentes, en mayor
problemas técnicos comprendidos en el su- número. Pero causa mayor preocupación
ministro da fuerza de 7.200 Y, a equipo. el que, cuando la escasez se produzca, no,
móvil. habrá facilidades suficientes ni personal
En los campos bituminosos la producción debidamente preparado y -educado. En muse
ha reducido mucho. En las regiones de chas escuelas de ingeniería de minas, los
carbón antracitico hay ahora un exceso profesores son más numrosos que los
de ingenieros de minas capaces, cuya edu- alumnos que se gradúan. Con el alza rá-.
cación y experiencia se está malgastando
en otras tareas. Es académico, entonces,
pida de los costos de educación, los admi-
nistradores de universidades no pueden
suponer que los jóvenes Inteligentes de permitir que continúen esas discrepancias.
estas regiones de minería del carbón vayan Cuando llegue el tiempo de que la indusa
decidirse por la afirmativa cuando se les tría minera necesita a esos hombres para
presenta la cuestión de ingresar a la pro- que enseñen a nuestros polluelos ingeniefesión
de ingeniería de minas, ros, ¿dónde estarán?
Además, tenemos por lo menos otro fac- Debido a su situación geográfica en el
tor que desvía del campo ~de la ingeniería este de Ohio, Hanna Coal Co., tiene emde
miñas. Hoy día los trabajos atrayentes pleados oriundos de por lo menos 26 ciuse
encuentran en los campos de la física, dades pequeñas o medianas del área. En
la química avanzada, y la electrónica. De tres de los colegios de segunda enseñanza
estos grados, no hay más de un caso o dos en esa área, la compafia ha instituido y
a la luna y más lejos. El empuje de los está financiando clases de minería, la pricohetes,
los combustibles y los controles de mera de esas se inició en 1945 con 32 esrobots
han reemplazado al hallazgo de buen tudiantes. La compañia también propor-

§éúffiDÁf> MACtMKLM O MfÉff 4*~
eótiá ñ prácilcó de m~nas, que es un edu- de carbón. Debe estar en el frente, ensucador
en trabajo de enlace para estas cla-
Mes.
Durante su curso de instruccióÉ, esos
estudiantes hacen recorridos subterráneos
en las minas de carbón de Hanna para observar,
de primera mano, cómo se aplica
en el laboreo el conocimiento que adquieren
en la clase. El instructor de la clase
de minería recibe trato preferente en trabajos
de verano en las minas. Esto se ha
convertido en práctica, para que el instructor
se nantenga al día con la tecnología
rápidamente cambiante de las minas subterráneas.
El en esas clases hay alumnos excepcionales
que sinceramente desean sar inciándose
las manos si es necesario, pero
también debe estar incorporado a los problemas
da planeamiento y administración.
El hombre que tiene formación universi-
taria, más la acumulada en la escuela de
la experiencia, es« el hombre completo que
necesitamos para manejar problemas com-
plejos de administración.
Las escuelas de minas deban ofrecer:
1) más cursos en ingeniería eléctrica, con
énfasis en las aplicaciones prácticas de
la electricidad; 2) más cursos en mecánica
de fluidos e hidráulica; 3) cursos sobre
aplicación práctica de hidráulica y 4) un
programa de conferencias por hombres que
actúan en mInería, sobra los aspectos prácgenieitos
de minas, la compañía los alienta, ticos de la ingeniería de minas.
ofreciando un número limitado de becas
y proporcionando trabajos de verano cuando
el financiamiento de la educación es
un problema.
No obstante, la escala nacional, el programa
de experimento escolar instituido
recientemente en la Universidad del Estado
de Pennsylvania, nos ayudará a alcanzar
nuestra meta. Es convicción del autor
de este articulo que la mayoría de las escuelas
de ingeniería de minas debería adoptar
un plan similar. El programa escolar
de un a-to de experiencia y formación debería
diyidirse en seis meses de enseñanza
formal en la escuela, cinco meses de experencia
real en las minas, y un mes de
vaceacions. Las palabras experiencia real
deben recalcarse. El estudiante no debe
En las primeras etapas dei programa de
preparación de un estudiante, la adminis-
tración podría cal)tar su carácter y su per-
sonalidad y asegurarse de si será o no un
buen minero. En realidad, el estudiante
mismo se daría cuenta de si tiene o no la
cualidad conocida como sentido del pique.
Algunas personas se sienten bien bajo tie-
rra; otras no desarrollan nunca la aptitud
de cuidarse o cuidar a los otros. Esto
muestra muy luego si un hombre está o
no en el campo que le corresponde.
Es de esperar que todo ingeniero de mi-
nas desee llegar a la administración. ¿Qué
significa la palabra administración? Sig-
nifica la aptitud de emplear sus talntos
en muchos campos diferentes. Preparado
en uno, tiene qua poseer la habilidad de
ser un ayudante del ingeniero que hace
trabajo de detalle o sale a tomar muestras
mandar en muchos.
(Mining Engineering).
' í 4'

SISTEMA DE EXPLOTACION EN IDARDO
El minero que trabaja en los frentes es 14.334 pies de tiros. La productividad era
-rey en Idarado. La operación total es pla- de 53,7 toneladas por hombre/turno, 0,36
nificada, programada y dirigida hacia un toneladas por pie de tiro y 24,6 tiros por
solo fin: romper más toneladas de mineral hombre/turno.
por turno de maquinaria.
Un laboreo típico de veta en Black Bear
Con sólo siete laboreos que trabajan ac- tiene una productividad mayor porque la
tivamente, cada uno con dos máquinas por veta es más fácil de romper. Un promedio
turno, 42 hombres en los laboreos (28 má- de 18,3 tiros por hombre/turno rompe 55,1
quinas) son respaldados por un número toneladas lo que es una escala de 0,50 tomayor
de personal auxillar y de abastecí- nelada por pie de tiro. Hay sólo una pemiento
-normalmente cerca de 157 mi- queña diferencia en anchura de frentes,
neros de cuadrilla-: 27 en la cuadrilla de siendo un poco más anchos los de lack
la planta, 74 en los talleres y superficle y Bear. Sin embargo la veta de Argentine
11 que ejecutan trabajos varios, sigue un dique premineral que complica a
vecas la explotación limpia.
Con los laboreos y la preparación de los
mismos, el abastacimiento de 282.985 y El rasgo más notable del laboreo de ve-
72.264 toneladas respectivamente de mine- tas angostas en Irarado es el retiro de
ral trozado en 1958, el laboreo (extracción material trozado.
del mineral) es la función más importante
de la mina. Es también la operación Se comprobó hace varios años que cosmás
costosa y representa un 60,4% del taba demasiado dinero preparar frentes en
costo total. forma normal y cargar buitras múltiples.
El costo de maderamen y de construcción
Explotando socavones largos de 500 pies de buitras distantes 25 a 30 pies entre cen-
(250 pies a cada lado de la chimenea) y tros siguiendo los socavones hacia que este
de una anchura media de 6,5 pies, y ex- método usado con éxito en muchas minas
plotándolos rápido, sólo siete frentes ac- fuera totalmente inaplicable. Una posible
tivos están en operación simultáneamente altarnativa que ha sido también usada
a la presente escala de tonelaje. Normal- ampliamente hubiera sido cavar buzones
mente se está preparando seis o siete nuevos de buitra e interconectarlos, dejando una
frentes. Un laboreo típico de veta en Ar- serie de buitras y pilaras. Otra vez el alto
gentine mostrado en las fotografías, pro- costo desaconsejó este método.
ducirá 5.000 toneladas de mineral al mes
con dos máquinas por turno. Las cuadri- Se trató de probar el transporte de millas
de laboreo están formadas por dos neral trozado desde varios puntos de remineros
y un operador para retirar el mi- tirada en los frentes hacia una buitra
neral trozado, quien también carga los ho- central para carga. Para ensayar este plan,
yos de tiro, nivel.a el montón de mineral se abrió una chimenea de dos compartítrozado
y ayuda a los mineros a instalarse. mientos al extremo de un laboreo en la
veta de Black Bear, justo sobre el nivel del
En Abril de 1959 había 97 hombres/tur- túnel Treasury. Se abrió en la v,ta una
nos (en realidad 2,5 turnos para cada galería o chimenea con inclinación de 259
cuadrilla de tres hombres) en este laboreo desde la chimenea, para servir da buzón.
para romper, 5.212 toneladas de mineral. Se abrieron chimeneas cada 25 pies y las
Esto requería perforar y hacer estallar partes superiores de cada una fueron In-

terconectadal a fin de formar un umbral Estas galerías transversales y chimeneas
recbrtado de laboreo. Se dio comienzo en- forman puntos de vaciado. Colocando las
tonces a ra aexplotación por hundinento chimeneas en el extremo posterior de la
vaciando el Mieral trozado por la pen- galería transversal, la parte inferior del
diente a, la buitra. El método resultó y los montón de tierra suelta llega justo al borcostos
fueron inferiores a los de los otros de de la galería para retirar mineral. De
tipos dé exploación por hundimiento. esta manera, el mineral trozado que pro-
Pronto se determinó, sin embargo, que no viene de chimeneas más alejadas, desda
era necesario abrir galerías inclinadas, el elevador, no perturba el minIral trozado
en ningún otro punto de retirada fuera del
que se está vaciando. Cuando el minero
Ahora, dos frentes ti'anen 500 pies de lar- quiere derribar cualquier punto de vadago,
250 pies a cada lado de la vía de ace- do, coloca el bloque de cola en el lado más
so, abastecimiento y chimenea de ventila- lejano de la galería transversal a fin de
ción que es primero abierta hasta el nivel que el balde pueda ser cargado en la gasuperior.
Galerias de extracción de mine- lería transversal.
ral de 7 pies de ancho y 6 pies de alto son
excavadas a lo largo de la Veta desde la
chimenea en :ambas direcciones hasta el Hoy, día, todos los frentes de Idarado son
extremo del laboreo. Se instala en la chi- desarrollados y explotados de esta manera.
menea un elevador Vulcan, Joy o Ingersollt Aunque la excavación de la galería de va-
Rand de 20 ó 30 HP y doble tambor para ciado requiere una mayor preparación de
r tirar el material suelto de los socavones los laboreos, el ,ahorro ten :onstrucción
a medida que se les abre. de buitras, carguio y mantenclón de las
mismas ha pagado grandes dividendos.
Los frentes son altos, generalmente de Con una planificación cuidadosa, mu-
2 50,pk?S-, además de largos; porque es muy chas de las chimeneas dentro de las cuacostoso
excavar galerías en niveles de 100 les se echa el mineral trozado, sirven coa
150 pies. Idarado no puede permitirse mo buzones principales de mineral que se
el lujo da desarrollar casi a nivel, por lo extienden desde los niveles más altos hacual
algunos de los frentes son explotados cía el nivel principal más bajo de transa
765 pies de altura entre los niveles prin- porte. Esto significa que el vaciado para
clpales da transporte. Hay, sin embargo, derrumbar el laboreo y taner espacio adeuna-
segunda y tercera galería excavadas cuado para perforar el montón de escoma
intervalos de 250 pies partiendo de la bros es independiente de la escala de
chimrenea principal. En realidad esto cons- transportes. Usando los transportes y el
tituye tres frentes separados e indepen- vaciado en buzones no hay pérdida de
dientes. Los costos de desarrollo son mu- tiempo en hacer espacio para las perforacho
más bajos por este método. clones en los laboreos largos.
Las prácticas de perforación con barre-
Cada 25 pies en la galería para retirar no y punta de acero han sido descritas
mineral trozado, hay dos series transviar- en otra parte. Los tiros son espaciados con
sales de tiros, la primera de seis pies de 20 a 30 pulgadas de distancia según la
altura 'y 12 pies de ancho y la s,gunda de anchura y naturaleza de la veta.
7 Pies de altura y 8 pies de ancho son estalládas
en el piso. Luego, desde el extremo Todos los tiros posteriores son perfo-
Posterior de la cortada transversal, se abre rados con máquinas Gardner-Denver 'o
chimeneas d, 8 pies por 5 pies hacia la Ingarsoll-Rand 48.
veta. La parte superior de estas vetas son
ensanchadas en forma de campana e ¡u- Las vetas son difíciles de perforar por
terconectadas y se comienza la explotación la cantidad de huecos dseminados en ellas
Por hundiraento de los laboreos. en que el acero se sale d_ línea o queda

colgado. Los capataces de turno marcan los encargados de las perforadoras, eie -
la ubicación y tamaño de los pilares que tricistas, personal de reparaciones, operase
dejan cuando las paredes están en mal dores de los elevadores, motoristas, etc.
estado o la veta es estéril. Sin embargo,
no hay muchos de estos pilares.
Este es uno de los meJoras métodos de
mejorar la productividad (romper mayor
Todos los tiros de 6 pies d. profundidad tonelaje por hombre/turno).
son cargados con pólvora de 1 pulgada.
En los últimos años se han introducido
pólvoras de fuerza más baja, mayor bulto Se está estudiando constantemente nuey
menor costo, y -cada cambio de Gelex vos métodos y nuevo equipo a fin de aua
N9 2 y luego a N9 3 ha ahorrado dinero, mentar la productividad.
Hoy día sa está llevando a cabo un ensayo
de un nuevo High Cap Dupont N9 1. Se
ha ensayado también el uso de pólvoras Costos relativos para abrir galerías y
más baratas. Chimeneas en Idarado durante 1958
Todos los tiros de los laboreos son dis- Item Galerías Chimeneas
parados por medio dé electricidad con re- Mano de Obra .. 15,4 25,3
tardo de míllsegundos que producen una Explosivos ....... 6,3 6,3
mejor fragmentación. Todos los fulminan- Madera........ 0,6 4,8
tes tienen conductores de alambre de Gastos Indirectos 27,4 45,7
hierro. Esto se efectúa por una petición Gastos Generales 10,9 17,9
del departamento de planta que consideró
que los alambres conductores de cobre
Interferían en la recuperación del oro en Totales...60,6 100,0
juig. Los alambres conductores de hierro 1. Se usó el número indice de 100,0 para
son retirados fácilmente antes de la mo- el costo total de chimeneas.
lienda fina por medio de un imán.
Usando pólvora de diámetro peq1eaño
(1 pulgada) en 1958 el costo de la pólvora
por tonelada fue rebajado 0.7 centavos
Gastos de Ruptura en lo Laboreos de Ida-
todo durante 1958
a pesar de un aumento de 0,71 centavos
por libra en el precio de la pólvora, que
se usó. La pólvora constituía un 67,9%
Item
Ruptura primAria ........
Porcentaje
17,0
del costo de explosivos en 1958; el costo
de fulminantes era el 32,1% restante. Las
chimeneas con sección de corte más pequeñas
son más caras de romper que los
socavones. El costo total de explosivos por
pie de chimenea fue de $ 6,94; la pólvora
$ 4,71. Los explosivos usados en galerías
tuvieron un promedio de $ 4,77 por pie y
la pólvora $ 3,24. Los laboreos de la veta
Argentine fluctuaron de 29 a 68 centavos
de costo de explosivo por tonelada en tanto
que los laboreos más fáciles de romper
de Black Bear fluctuaron de 15 a 28 centavos
por tonelada rota.
La garencia ha reducido a los empleados
que ejecutan labores subterráneas de
Ruptura secundaria ...... 0,6
Transporte ........... .... 1,1
Retirada de Mineral Trozado 5,0
Maderamen ............ 0,9
Preparación............ 10,3
Gastos Indirectos (1) ....... 44,6
Gastos Generales ......... 20,5
T o t a 1 .......... 100,0
(1) Los gastos indirectos Incluyen aire,
elevación, perforadoras, supervigilan-
cía, ingeniería, ventilación, electricidad,
madera, ensayos, etc.
5,0 a 3,6 por perforadora. Esto incluye a (WORLD M01NO)

86ói~~#zý Ációz4Á -DE MiNÉiÁ
Como se ha logrado Producir 47.6 Toneladas por
turno de Maquinaria Explotando vetas
angostas Mediante Hundimiento
Por George O. Argatl, Jr4
Editor
Un antiguo axioma: elevar el tonelaje to; bodegas y abastecimientos adecuados;
para bajar los costos a base de toneladas un excelente departamento mecánico. No
-ha sido refutado por la compaffla mi- se usa bombeo; no hay que levantar el
nera de Idarado en las montafias de San mineral; vetas con buenas paredes, mine-
Juan en Colorado. Idarado tuvo que re- ral continuo en rumbos de 15.000 piés de
ducir a la vez el tonelaje y los costos a longitud y alturas verticales de 3.400 plés,
fin de poder mantenerse en operación, potencia Impresionante, buena ventila-
Con el exceso de oferta de metales bá- cíón natural suplementada por 100.000
sicos y la baja resultante del precio de píés cúbicos por minuto de ventilación
los metales, Idarado siguió el axioma: forzada; ubicación de la puerta del tu-
"No regale sus metales". De esta manera nel Treasury en la carretera principal pael
plan fue operar a un tonelaje réducí- vímentada que está servida por líneas redo,
extraer y tratar en planta los mine- gulares de camiones de transporte transrales
en forma más eficiente, mejorar la continental. Gerendia activa y por último
calidad de las cuadrillas de mineros al aunque no de menos Importancia, cinco
mismo tiempo que se reducía su número metales que dejan utilidades: oro, cobre,
y hacer todo esto inmediatamente con el plomo, zinc y plata.
objeto de bajar el costo de producción de
cada libra de metal.
No estan fácil como parece porque hay
Idarado ha triunfado y ebtá trabajan- también desventajas formidables: minedo
gracias a los esfuerzos conjuntos de la ral duro, mineral de baja ley (en 1958 la
gerencia, personal y empleados. planta recuperó 0.06 onzas de oro, 1.9 on-
El hecho de que la mano de obra repre- zas de plata, 1.5% de plomo, 0.70% de cosentaba
un 55% del costo total significa- bre y 3.3% de zinc por tonelada, dístanba
que la productividad de la mano de cias largas (tanto vertical como horizonobra
-toneladas desm enuzadas por turno talmente entre los puntos de abastecíde
maquinaria- tenía que -ser aumenta- miento, laboreo y planta; necesidad de
da. En 1957 se explotaron y trataron en varias bultras; 80 minutos de tiempo paplanta
4.61 ton. por hombre turno total. ra viaje por cada turno de los mineros
Esto fue elevado a 4.98 en 1958 con un au- - todo pagado por la compafíla, y una
mento de 7.4W. Las toneladas por hom- vertiente excepcionalmente caudalosa que
bre turno en labores subterráneas aumen- hace fluir el agua er canales por las vetaron
en 9.4% de 7.16 a 7.95. En el mis- tas a las chimeneas, socavone:; y buitras.
mo período el tonelaje de mineral expío- Una de las primeras y más importantes
tado y tratado en planta fue reducido de realizaciones en 1958 fue la de obtener
457.850 a 382.100, una rebaja de 16.5%. una explotación más limpia disminuyen-
Tanto las facilidades mecánicas como do la dilución de roca de pared como relas
naturales fueron iniportantes para lo- sultado directo de una supervigilancla esgrar
estos resultados. Las facilidades in- trecha en perforaciones y estallidos. Un
cluyen: amplio financiamiento, una bue- resultado inmediato cre este programa fue
na planta física mantenida constante- un aumento notable en los sulfuros envíamente
en buen estado de funcionamien- dos a la planta.

Un segundo factor importante fue el Idarado es una mina grande. Los midepartamento
mecánico que siempre te- neros entran por dos puertas a 5.5 millas
nía una máquina extra o un motor de re- de distancia y con una diferencia de elepuesto
disponible en cualquier ocasión. vación de 1.493 piés. Sin embargo traba-
En Idarado los mineros no esperan que jan lado a lado en laboreos vecinos.
lleguen los abastecimientos o herramien- Idarado es una mina invertide donde
tas. Bajo tierra hay colocados compreso- todo el mineral cae por una serie de bulres
de aire que proporcionan aire más tras en una longitud total de 2.893 piés
eficazmente a los laboreos cercanos. El antes de alcanzar la planta. El corte c,i
departamento mecánico diseñó e instaló realce en vez de la rebaja desarrolla el
el sistema subterráneo de alto voltaje de mineral.
5 millas de largo desde la puerta del tu- Los laboreos d7 Idarado están diseminel
Treasury hasta ' la planta Pandora, a nados a fin de obtener una alimentación
rin de que toda la electricidad fuera me- equilibrada de la planta, a pesar de la
dida en un sólo lugar para aprovechar el economía que resultaría en la explotación
costo menor de klilowatt con mayor de- si un sólo laboreo principal en una veta
manda.
fuera explotado a un tiempo. La política
de la compañía es la de desarrollar en
La mantención preventiva y los regís- forma ordenada y explotar a largo plazo.
tros minuciosos reducen los costos de ex- Sin embargo las cuadrillas de mineros en
plotacíón día a día. Se ha desarrollado la mina son concentradas en los laboreos
un freno mejor para la locomotora a ba- que están siendo explotados y dichos latería,
que requiere menor mantención al boreos son explotados en forma rápida
reducir la velocidad de retirada del fan- para conseguir la ventaja de unas supergo
de 350 a 200 piés por minuto cambian- vigilancia más estrecha y una manipulado
la marcha del motor. Así se consigue ción más fácil y eficaz de los abasteciun
menor desgaste y ruptura de cuerdas mientos, hacia los laboreos.
y menor carga de choque en el motoi La gerencia no se ha detenido en su
eléctrico. Otro proyecto importante h-" batalla por conseguir una mayor producsido
la conversión de la línea princpal tividad -romper un mayor tonelaje por
de locomotoras de transporte a locomoto- hombre turno-. Sin embargo en varias
ras Diesel de impulsión eléctrica para áreas donde es posible una mayor mecamayor
control y economía de las opera- nización, el costo de capital es tan alto
ciones,
que las mejoras son justificadamente más
lentas.
Se hace un estudio constante de la lo- John S. Wise es-el gerente general; A.
gistica del abastecimiento. La mayor par- C. Hilander, superintendente general;
te del abastecimiento entra a la mina John Kearney superintendente de la ¡nipor
la puerta del túnel Treasury; todo el na; W. L. Griffiths, superintendente memineral
se mueve desde esta puerta ha- cánico; M. A. Jorgenson superintendente
cia el túnel Mill Level y fuera de éste. De de la planta; J. C. Keenan ingeniero jeesta
manera no hay interferencia ni es- fe; G. C. Forbes Empleado principal y
pera de parte de los trenes que traen mi- Kenneth Tatman, metalúrgico jefe.
neral cuando los trenes de abastecimiento
están siendo descargados. Muchos de IDARADO DEBE SER MUCHAS COSAS
los abastecimientos de la mina son alma- PARA EXPLOTAR VETAS ANGOSTAS
cenados en puntos subterráneos claves.
CON UTILIDAD
El mismo combustible de las locomotoras
Diesel es acarreado dentro de la mina a La Compañía minera Idarado es más
través del túnel Treasury y es bombeado que una compaila minera. Es la consolldesde
allí por flujo gravitacional a través dación de un gran número de famosas
de cafierías a las estaciones centralizads compaflas mineras y minas de Colorado
de combustibles y lubricantes en los ni- incluyendo la Unio Smugiler, Black Bear,
veles pixincipales inferiores. No hay que Telluride Mines Inc, Liberty Bell. Tomboy
transportar tambores pesados de conden- Gold Mines Inc, Treasury TurAnel, Humsado
acuoso al abastecer de combustible boldt y Atlas Miing Compay.
1&s Diesel de cla rdo.
ldarado es una compaWa de veta ml..

SOCIEAD NACIONAL DE MINERIA 4007
Estampas de la Historia del
Cobre en Chile
Iniciamos la publicación de una serie de fragmentos de una historia
del Cobre en Chile, que está en preparación y que vendrá a cubrir
un vacío que se advierte en este aspecto de lo que sobre minería
se ha escrito en Chile.
cesitaba sino de elementales y fáciles tra-
Los españoles que después de la Conquista
se aventuraron a viajar a Chile, lo
hicieron entusiasmados por las tentadoras
referenclas que de nuestra tierra hiciéron
los jefes de las huestes de Almagro
y de Valdivia. Las cartas que desde tan
apartado rincón llegaban a la península
hablaban de una comarca prodigiosa, en
que el oro abundaba en tal forma, que era
fácil recogerlo en las calles o extraerlo de
los adobes de las casas. Más fácil de encontrar
reiUgio en las mentes populares,
se conocía el caso de una gallina surefia
en cuyo buche-la cocinera encontró una
pepita de oro que pésai1a varios gramos.
La plata era- fácil traerla de cualquier
cerro que, al decir de un cronista de la
época, no estaban formados de tierra y
piedras como en todas partes, sino de plata
maciza que, para ser utilizada, no netamiento
metalúrgicos.
En cambio el cobre era el metal plebe-
yo oue hubo de aguardar un poco tíempo
para que las industrias y sobre todo la fa-
bricación de cañones lo ennoblecieran. El
cobre era un desdeñado, como la arena
del desierto o como la maleza de los cam-
pos.
Por el contrario, los indios, especial-
mente los peruanos' que a comienzos de
la civilización hablan sido maestros, estí-
maban al cobre en lo que realmente valía,
tal como los chinos, los japoneses y otras
naciones adelantadas del Lejano Oriente.
Le daban la misma preferercia que los
europeos tenían por el hierro y sus tantas
aplicaciones. Nuestros aborígenes sacaban
buen partido del cobre. Garcilaso dice, el
efecto: "Del cobre, que ellos líl man ANTA.
se servían en lugar del hierro del que ha-
cian los hierros para las armas, los cu.
tiples con control y/o posesión importan- y explotadora de vetas desde los estratos
te de los sistemas de vetas de Montana, rojos Cutler de la era Permiana a través
BlackBear, Argentine, Ajax, Líberty Bell, de sedimentos Dolores, Entrada, Pony Ex-
Flat, Smuggier, Ansborough, Pandora y press, Bill Creek y Telluride a los volcáni-
Atlas. Idarado es dueña de varios cientos cos Terciarios que comprenden la toba de
de pedimentos mineros, y plantas. San Juan, la andesita Pyroxene, latita
Idarado opera dos minas principales In- y riolita Hornblenda y latita de cuarzo
terconectadas con puertas a 5.5 millas dz Treasury Mountain.
distancia y en lados opuestos de las mon- Idarado es productora de más de US$
tafias de San Juan de 13.500 piés de al- 70.000.000.- de nueva riqueza desde 1944
tura.
como consolidación de las minas de Trea-
Idarado tiene cuatro niveles principa- sury Tunnel, Barstow y Black Bear.
les de operación: Treaso-',y Tunnel, Mel- Técnicamente Idarado es dirigente indrum,
2.400 Argentine y Mill Level. Tiene dustrial en las prácticas de perforación
seis chimeneas Intern;as eí4'Apadas de ele- con barreno y punta de acero, apertura
vadores: la chimenea Treasury, la chi- de altas chimeneas, explotación por hunmenea
2013, la chimenea 2930, la chime- dimlento y flotación diferencial.
nea Cincinnati y la Chimenea 2947. Económicamente Idarado es el mayor
Idarado opera una planta de flotación empleador y uno de los principales conpor
gravedad de 1.800 toneladas diarias y tribuyentes de Ouray y Telluride, caberecupera
oro libre en jíg y por aTalga- zas, respectivamente, de los condados de
mación y plomo, cobre y zinc por flota- Ouray y San Miguel en Colorado.
ción diferencial.
Geológicamente Idarado es exploradora WORLD MINING)

4008 BLETIN MINERO
chilos para cortar y los pocos Instrumen- Pero los artífices y maestros peruanos
tos que tenían para la carpintería; los al- lograron mayores avances ya que llegaron
fileres grandes que las mujeres tenían pa- a hacer una combinación de cobre y estara
prender sus ropas, los espejos en que fño -cuyo secreto se ha perdido- y mese
miraban, las acadillas con que escarda- diante el cual fabricaban duros cinceles
van sus sementeras y los martillos para con los cuales cortaban el granito, el balos
plateros. Por lo cual estimaban en mu- salto y aún las esmeraldas y turquesas.
cho este metal, porque para todos era de Con tales instrumentos, frente a los cuamás
provecho, que no la plata ni el oro les el oro y la plata no tenían más resisdel
que de estotros".
tencia que la arcilla, llegaron a esculpir
estatuas en piedra y se valieron de ellos
El mismo autor, en la primera parte de en la construcción de grandes palacios en
los Comentarios Reales que tratan del orí- que había columnas y frisos.
gen de los Incas, reyes que fueron del Perú,
declara que flos indios fundían a poder
de soplos con unos cañutos de cobre, Y con e s t a s mismas herramientas
largos de media braza, más o menos, co- abrían agújeros en los hocicos de sus idomo
era la fundición, grande o chica. Loi los para colgarles grandes anillos. El sacañutos
cerraban por un cabo y dejabán- bio Humboldt llevó a Europa uno de esos
les un aguero pequeño por donde el aire cinceles que había encontrado en una misaliese
más recogido y más recio. Juntá- na de plata cerca del Cuzco. Sometido a
banse, ocho, diez y doce, como era menes- análisis en un laboratorio de Paris, resultó
ter para la fundición y andaban al rede- que contenía 96 partes de cobre y 4 partes
dor del fuego soplando con los cañutos. de estaño, es decir era bronce, pero de
una consistencia cuya mixtura práctica
y científica nunca ha sido descubierta.
También supieron hacer tenazas para sa-
car el metal del fuego, sacábanlo con unas Los aztecas tamb!én trabajaban sus mívaras
de palo o de cobre y echabánlo a nas con un instrumento llamado Itzlli; y
unmde
la misma combinación forjaban sus
tenían metal; cabeza allí lo si, traían para y templar revolcaban el fuego de del un davla navajas desafeita de afeitar y otros forbIn instrumentos u s
cabo a otro, hasta que estaba para tomar- delicados. Y según el historiados Gonzalo
lo en las manos. Con todas estas inhab - Fernández de Oviedo, que vivió más de 40
lidades hacían obras maravillosas, prin- años en el Nuevo Mundo, los aborígenes
lde las Antillas, y sobre todo los de Haití,
cipalmente en vaciar unas cosas por otras, elaboraban el cobre con extraña habilidad
dejándolas En otro capitulo, huecas, sin Garcilaso otras admirables". de la Vega y aún llegaban a dorarlo con tal perfecrEnose
cirtuo Garnia de lataeg ción, que llamaba la atención de los merefiriéndose
plomo, dice a que cierto los mineral . ndlos "fundían de plata eny
jores joyeros europeos. Según el cronista
unos hornillos portátlles a manera de todo esto lo hacían "con ciertas yerbas, i
unoshorills prtátlesa mner de es tan grande secreto que cualquiera de
anafes de barro. No; fundían a fuelle ni a los plateros de Europa, o de otra parte,
soplos con los cañutos de cobre, sino que los pltre rpao de otraparte,
dieron de fundirlo ibande nchea lo al ceros viento natural. calado Se sese donde tendría entre por cristianos riquissimo se ussase hombre o 1 supiesse, en breiban
de noche a los cerros i callados se ýve tiempo lo sería con esa manera de doponían
en las laderas altas o bajas, con- rar"
forme al viento que corría, poco o mucho,
para templarlo con el sitio más o menos
abrigado. Era cosa hermosa ver en aquellos
tiempos ocho, diez, doce y quince mil
hornillos arder por aquellos cerros 1 altu- (Fernández de Oviedo, Historia de las
Indias.) M.M.G.
ras".

COCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 4009
Como Perforar Hoyos Largos
de Prueba Bajo Tierra
Por R. G. Chambers
Las minas de uranio del distrito de Bea- das de trabajo, han desarrollado una coverlodge
en Canadá están usando perfo- nexión de acero enhebrado usando hilo de
raciones de prueba de hoyo largo para soga de 1/2 pulgada de inclinación con
encontrar en las paredes de galerías y barras perforadoras de largo superior a 5
frentes mineral que se perdería durante p'es. Estos hilos están disefíados en tal
el ciclo regular de la explotación2 forma que efectúen una conexión sólida
pero fácilmente desarmable de las barras.
Es posible efectuar perforación de ho- Las uniones son también más pequeñas y
yos cortos a bajo costo usando perforado- hacen posible el uso de puntas de diámeras
livianas, acero de extensión flexible tros más pequeños. Esto a su vez redunda
enhebrado con cable, y muestreo a prue- en una mayor velocidad de perforación.
ba de fango. Este es el tipo de equipo que está demostrando
su eficiencia en hoyos profundos
de prueba en Beaverlodge.
El tipo de exploración de fango de hoyo
largo no suplanta a la perforación con
sonda de diamante, porque indica la mi- El mineral errático significa
neralízación, pero no la estructura. Sin prospección
embargo la complementa. En efecto, permite
a algunas minas hacer el doble o triple
del trabajo de exploración que podrían La estructura de roca y los depósitos
hacer si dependieran solamente de la son- minerales hacen que esta perforación sea
da de diamante. particularmente eficaz en el área de Beaverlodge.
Aquí el mineral tiende a ser
En términos aritméticos de varias minas errático sin que exista una línea clara de
de Beaverlodge, la ecuación es algo pare- demarcación entre el mineral y el desecido
a esto: cho. En este tipo de terreno el bajo costo
¡or pie hace posible explorar un mayor
Costo de perforación con sonda número de pies. Hay otras ventajas: el
de diamante por pie ..... .$ 2.75 equipo de poco peso puede ser movido fá-
Costo de perforación de hoyo lar- cilmente de un lugar a otro. Por requerir
go con equipo de extensión y sólo seis pies de ancho para operar, pueprueba
de fango, aprox. por pie $ 1.00 de ser instalado y usado convenlentemen-
Conclusión: 300% más hoyos de prueba te en áreas de trabajo y movido rápidapor
el mismo costo. mente para permitir otro uso del área.
Con igual rapidez puede volver a ponér-
Durante muchos aflos el grupo de com- sele en operación. Este procedimiento no
paflas Atlas Copco en cooperación con es posible con los equipos más grandes y
Sandvlk ha dedicado considerables esfuer- más pesados que se necesitan para la sonzos
al desarrollo de equipo perforador de da de diamante. Para aprovechar esta nahoyo
largo pata usar con perforadoras de turaleza portátil, varias de las minas de
roca de pata empujadora. Reconociendo Beaverlodge perforan hoyos de prueba en
la necesidad de conveniencia, movilidad y los frentes y chimeneas que están siendo
facilidad de maniobra en áreas restring- trabajados.

4010 BOLETIN MINERO
Rix Athabasca Uranium Mines Ltd. que mineros como la compañía parecen conllegó
a ser el primer productor particular
de uranio en Canadá cuando entró en producción
en abril de 1954, ha usado esta
técnica con considerable eficacia. Durante
1958 esta mina perforó 5.700 pies de hoyos
de prueba a un costo medio de $ 1.03
por pie. Esta cifra incluía el costo de ensaye.
En contraste con estos, los costos de
perforación con sonda de diamante eran
de $ 2.70 a $ 3.15 por pie en esta mina.
Una gran parte de la perforación fue en
tentos con los resultados.
La longitud de perforación oscíla entre
100 y 120 pies diarios por máquina y se
prefiere los hoyos de prueba de 30 a 50
pies. Normalmente se diseisan los hoyos a
intervalos de 50 pies.
Los geólogos proporcionaron la línea y
profundidad de los hoyos. ýLos perforado-
res prefieren perforar a una hondura de
30 a 36 pulgadas del suelo.
galerías y chimeneas y en el mineral errático
de Rix se descubrieron varios bolso- 159 pies y tres movimientos del turno
nes que de otro modo hubieran pasado inadvertidos.
..... . . Siguiendo el procedimiento de perfora-
Por qué se usa muestreo de fango
Una de las conclusiones a las que se ha
llegado en Rix y en otras minas es la preferencia
de usar el muestreo de fango a la
investigación de hoyos con un contador
Gleger. Se ha encontrado que los resultación
descrito, un turno de Rix pudo conectar
agua y aire, perforar 53 pies,, moverse
200 pies hacia otro lugar, instalarse
y perforar un segundo hoyo de 53 pies,
mover el equipo a otro nivel, instalarse y
perforar un tercer hoyo de 53 pies -todo
esto dentro de un turno de 8 horas-. Se
incluyó en este tiempo la toma de muesdos
del contador Gieger ofrecen una seguridad
limitada en tanto que los ensayes
de fango estaban dentro de 60 a 60% de
iecuperación. La práctica normal es tomar
muestras de fango cada 5 pies. Para
tomar estas muestras, una de las minas
perfora un hoyo recolector en un ángulo
de 300 para intersectar el fondo de una
nerforación. Se usa bolsas especiales de
lona para las muestras y éstas se rotulan
con fines de Identificación.
tras.
Ríx es sólo una de las varias minas de
uranio en la región de Beaverlodge que
perfora estos hoyos de prueba. La mlna
Verna de Eldorado Mining and Refining
Limited también usa pruebas con hoyos
largos para explorar paredes de laboreo a
menor costo. Usando perforadoras Atlas
Copco Lion con patas cortas y largas, y
puntas de acero hexagonal huecas Sand.
vik Coromant, la compafíla informa que
Las pérdidas de fango son debidas a: los datos deseados se obtienen a alrede-
Agujeros pequeños en la bolsa
Sellado defectuoso entre la roca y la
manguera usada como espita.
Transporte de fango en la punta de
dor de un tercio del costo de perforación
con sonda de diamante. Una ventaja ldí-
conal de este método es que los ensayes
están listos un día antes.
acero fuera del hoyo.
A pesar de esto la recuperación es ade- "La mayoría de los hoyos de prueba
cuada y de suficiente seguridad para los nerforados en la mina Verna han sido en
fines perseguidos.
Argitita que está generalmente en estra-
La experiencia en Rix ha indicado que tos finos, blandos y moderadamente fracvin
minero normalmente competente pue- turados; en mineral de roca -que es una
de ser adiestrado rápidamente para hacer argílita alterada a feldespato y hematita,
hoyos de prueba. Debe seguirse estricta- densa, dura y con fractura moderadamenmente
ciertos requisitos para evitar la te fuerte. y roca silícica feldespática miruptura
de aceros, pero éste no ha sido un crocristalina extremadamente dura y
afctor serio aquí ni en otras minas de la fracturada en forma débil".
región. Rix paga una bonificación de 10
centavos por pie de perforación a nivel y Desde julio de 1958 el registro sefiala lo
15 centavos por pie de perforación en chi- siguiente: el largo medio de hoyo fue de
meneas y laboreos. Junto con esto hay 40 pies, el hoyo más corto de 10 pies y el
una muIta para el minero si hay excesiva más largo de 80 pies. La inclinación máquebrazón
de aceros. Hasta aquí, tanto los xima positiva fue 25< y ,la inclinación

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA 4011
máxima negativa 00. El promedio de pies Los resultados en el área uranífera de
perforados por hombre fue 43 pies. Beaverlodge presentan un registro favora-
En jsta mina toda la perforación de ho- be en el uso de acero de extensión enheyos
largos de prueba se hace a base de brado con soga para la perforación de hocontrato
en que el contratista corre con yos largos de prueba donde las condiciólos
gastos de paralización de trabajos, de- nes del terreno lo permiten. Aquí, como
moras y abastecimientos. Como conse- en, Suecia, la experiencia ha demOnrado
cuencla,'el costo ptr pie es difícil de de- en muchos ,casos que, la técnica - puede
terminar, constituir un método sumamente barato
de complementar la perforación con son-
Los-Poyos largos de prueba son,prlme- da de diamante. Otras ventajas son la
ro sefialados en mapas en la oficina de los conveniencia de usar equipo liviano, la fageólogos
y son luego ubicados bajo tierra cilidad de manipulación, velocidad de perusando
estaciones de inspección y huin- foración, movilidad y seguridad en los rechas
de 100 pies. Las vistas delantera y
posterior y el largo e inclinación son mar-
sultados.
cados con pintura en las paredes de los Use estas sugerencias para hacer
frentes y, chimeneas para que el perforador
las siga. Se ha comprobalo que las
hoyos lárgos sin molestias
bombas de p!ntura Quik Spray son muy La primera parte del hoyo se hace con
eficaces para este fin. la serie 4 o con equipo de extensión. Se
usa más frecuentemente la extensión.
Método de perforación en Lake Cinch Las uniones deben estar siempre dentro
del hoyo, enhebradas completamente
Lake Cinch Mines .L.td. en la misma área en la barra delantera antes de enhebrar
general perfora regularmente hoyos de la barra posterior.
prueba de hasta 100 pies de profundidad Las barras deben estar empalmadas ancon
perforadoras Atlas dotadas de acero tes de comenzar a perforar.
extensible con enhebrado de soga Sand- Los hoyos deben ser bien lavados antes
vik. Aquí, sin embargo, el procedimiento de continuar la perforación una vez que
lr bitual es perforar entre estos hoyos con
sonda de diamante. Ambos tipos de hoyo
se haya agregado una sección de barra.

4012 BOLETIN MINERO
Actas del Consejo General de la
Sociedad Nacional de Minería
SESION N9 1.248 EN 4 DE MAYO DE 1961- PRESIDENCIA DE DON HERNAN VIDELA
LIRA
En 4 de mayo de 1961 celebró sesión el Corporación de la Vivienda, pidiéndole
Consejo General de la Sociedad Nacional se Incluyan en el Reglamento que está
de Mineria. Presidió don Hernán Videla pronto a dictarse, diversas modalida-
Lira y asistieron el Vice-Presidente, don des sobre el pago de 1/2% sobre el pre-
Francisco Cuevas Mackenna y los Conse- cío de venta de los minerales.
jeros seflores Romelio Alday, Jorge Aldu- 6) De un memorándum enviado por el
nate, Julio Ascul, Rolf Benhcke, Fernan- Presidente de la sociedad de Fomento
do Benítez, Roque Berger, Ernesto Brown, Fabril, sobre el Plan de Créditos de
Alberto Callejas, Rafael .Errázuriz, Man- Inversión que se pondrá en vigencla
lío Fantini, Héctor Flores Jorge Uerreros, según circular N9 601 de la Superin-
Juan Marcó, Augusto Millán, Pedro Opa- tendencia de Bancos y pide que nueszo,
Juan A. Pent, Jerónimo Pérez, Hernán tra Sociedad apoye este planteamiento
Rojas, Carlos Schloss Alberto Sotta. Hu- si coincide con sus puntos de vista.
go Torres, Fernando Varas, Andrés Zaus- 7) De una comunicación del Departamenchquevich
y Jaime Zegers. Actúo de Se- to del Cobre, en que expresa que el 5
cretario el Secretario Gencial don Mario del presente vence el plazo legal de don
Mufloz Guzmán.
Francisco Cuevas Mackenna, como representante
de esta Sociedad ante el
. ACTA.- l La NQ 1,247 correspon- Comité Directivo de ese Departamendiente
a la sesión celebrada el 13 de abril to. 4 * í
de 1961, fue aprobada sin modificaciones.
I C NIII.- PLAN DE CREDITO E INVERSIO-
II.-. CUENTA. NES.- Sobre una circular relacionada
con el plan de Créditos e Inversiones que
1) De una solicitud de incorporación de se pondrá en vigencia según circular N9
Celedón y Zafiartu y Cia. Ltda. Empre- 061 de la Superintendencia de Bancos, la
sa de Perforaciones Industriales y Mi- Sociedad de Fomento Fabril hace diverneras.
Fue aprobada. ,Ras observaciones y espera que la bc.
2) De una circular a las Asociaciones Mi- Nac. de Minería las comparta a fin de dar
neras, pidiéndoles algunos datos sobre mavor amplitud a los créditos.
nombres de sus asociados y actividad El seflor Videla Presidente dice que le
Minera especifica que desarrollan. parece conveniente apoyar y uonernos de
3) De una carta dirigida a la sefñora Ma- acuerdo con la Sociedad de Fomento Paría
de la Luz de Ross, comunicándole bril sobre esta materia que puede traer
los acuerdos de este Consejo para ren- beneficios. Si le parece a los Sres. Consedir
homenaje a la memoria de su ýespo- jeros apoyaríamos este planteamiento que
so don Gustavo Ross Santa María Y contempla los intereses de la minería.
respuesta de la seflora Ross. Aprobado.
4) De una carta al seflor Gerente de la
Empresa Nacional de Minería, en que IV DEVOLUCIONES DEIVADOS DE LA
se le comunica que este Consejo acor- LEY FAIVOVICH.- El sefñor Videla Predó
solictar del Directorio de la Ero- sidente con respecto a la comunicación
presa se entregue íntegramente a los que se envió a la Empresa Nac. de MIne-
Intere.~ndos el valor de las devolucto- ría sobre los beneficios de la ley de fones
que se obtengan de acuerdo con la mento a las exportaciones, debe manifesley
de Fomento de Exportaciones. tar a los Srs. Consejeros que en la semana
5) De un oficio al Vlce-Presidente de la pasada presenté ante la Comisión de Ha-

SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
cienda del Senado una moción a este res- país consiguiéndose con la ayuda del Prepecto.
Los tropiezos con la Contraloria sidente-de la Sociedad Nacional de MIne-
General de la República parece que ya ría dar el vuelco necesario en el Con1greso
están en vías de solución. El Sr. Minis- para la creación del Dpto. con facultades
tro de Minería conversó con el Contralor de intervenir en el mercado del cobre.
y se le informó que se han puesto de porque comunmente se engloba la minería
acuerdo. Se espera que hoy día el Contralor en dos grupos: la pequefa y mediana y la
firme el decreto respectivo. Ya parece que gran minería. Dentro del conjunto de prose
le va a dar término a este largo e In- blemas que se les presentan a estas agruterminable
proceso de la ley de exporta- paciónes mineras hay diferencias fundaciones.
Ya hay la evidencia absoluta que mentales entre Anaconda y Kennecott.
ha llegado el final de esta operación. Hay que tener presente la posición de las
VDEL REPRESENTANTE grandes Empresas en el país y con rela-
N T E
A - ELCUDEPARTAMENT DEL COBRE. ción a las producciones que ellos tienen
El señor Videla Presidente, expresa que el en el exterior. Por ejemplo la Anaconda
punto siguiente de la Tabla se refiere a tiene la producción Importante en Chile
una comunicación del Departamento del y la menos Importante en el extranjero.
La Kennecott tiene la producción impor-
Cobre que en síntesis dice: que de confor- tante en el extranjero y la pequefia en
midad a la Ley hay que elegir nuevo re- Chile. No quisiera que se le interpretara
presentante ante ese Departamento por- mal lo que va a decir a continuación en
que el titular de carga ha tefinnado su el sentido de que los efectos que para una
período. Manifiesta que el señor Cuevas u otra Cía. representa el o.ie se establezle
ha pedido la palabra para exponer an- ca un impuesto proteccionIsta al cobre
te el Conseo su labor dentro del Depar- doméstico en EE. UU. Las dos Clas. la Ana -
tamento del Cobre.
conda y la Kennecott definieron el punto
El señor Cuevas Vice-Presidente en pri- de vista chileno en el sentido que no demer
lugar dice que quiere agradecer la biera aplicarse esé impuesto. En la prácdeferencia
del señor Presidente y de los tíca favorece en cierta formai a los que
Srs. Consejeros que permitteron postergar tienen la gran producción en EE.UU. y no
la sesión del jueves pasado para oue pu- favorece a los que tienen li producción
diera rendir cuenta de la actuación del importante proporcionalimento en Chile.
oue habla en el D3to. del Cobre. En reali- Dentro de la P.ran Minería ha existido
dad, con motivo de otras Cuentas en que también diferentes Dosiciones frente al
ha expuesto su labor dentro del Dpto. del mercado internacional lo que hay que te-
Cobre en esta oportunidad quisiera sólo ner presente para: el criterio con que dereferirme
cuál ha sido el críterío que en ben enfocarse los problemas respectivos.
forma sostenida y firme ha sustentado el Tamblén. hay que tener presente que la
reDresentante de la Sociedad, Nacional de Anaconda tiene importantes intereses en
Minería en los problemas básicos delWDpto. la manufactura de cobre. Además, de esdel.
Cobre. Para el que habla el Dpto. del tas dos grandes empresas mineras que hay
Cobre tiene un valor muy excencional. en el país, se debe considerar muy espe-
Haciendo un poco de historia, cuando fue cialmente la pequeña y mediana minería
Ministro convenció al Presidente de la y el asociado industrial de nuestra Socieconveniencia
de revisar eí trato que se da- dad, q,,e es ¡a manufactura nacional de
ba a la Gran Minería y propuso la crea- cobre. En muchos aspectos y puntos de
ción del Depto. del Cobre en vez de un vista que favorecen a la manufactura na-
Instituto del Cobre, un Instituto mera- cíonal de cobre no con del a(rrado de una
mente estadístico oe no iba a renresen- o de otras de las grandes Cias. que protar
ningún beneficio frente a diversos ducen el cobre y que tienen la obligación
problemas que afectaban al país. en ml- de entregárselo a la manufactura nacochos
casos que se han presentado se ha nal.
podido constatar la conveniencia de su
creación. Un Dpto. del Cobre que tuviera Hecho este preámbulo quisiera referirparticipación
o la posibilidad de una inge- se a los diferentes puntos de vista que ha
rencia directa dentro del mercado del me- en to el repreEn e de mo
tal rojo. Este fue uno de los principales en el Dpto. del Cobre. En primer término
puntos de vista. Le correspondió a los Mi- en lo que se refiere a las alternativas del
nistros que le sucedieron en aquella éno- mercado del cobre a como consecuencia
ea, se.iores del Pedregal y Hales, enviar en la que corresponde a los precios del meel
nroyecto al Cong reso Nacional: pero es- tal rojo.
te fue de un Instituto y por ello debió ac- A este respecto quisiera repetir lo que
tuar desde, afuera para transformar el ha *dicho, en repetidas ocasiones, en el
proyecto del Gobierno en algo útil para el Dpto. del Cobre, que las fluctuaciones del
4013

4014 BOLETIN MINERO
precio del CoWre, han tenido la virtud de cir en Chile donde obtiene cobre a costos
favorecer en cierta forma a aquellas Em- más bajos.
presas capaces de incrementar su stoCk en En todas las c9nversaciones para consecada
una de estas crisis. Años atrás el guir mercado y para que este asunto haya
stock de cobre lo mantenían las Cias. ma- podido salir en un comienzo el Dpto. del
nufactureras. Hoy por hoy los grandes Cobre. tuvo importancia enorme debido a
stocks los mantienen en porcentaje muy onle las grandes Clas, no podían actuar
elevado, los grandes productores. El cobre directamente por las leyes anti-trust de
chileno en cambio no puede hacer stoetc, EE. UU. El Dpto. del Cobre debió actuar
se vende todo, absolutamente todo a pre- frente a dos criterios diferentes, pero ficios
a veces inferiores al costo del 40% de nalmente se llegó al convencimiento de
la producción mundial. Entonces no es co- ambas Clas. que no hay otro procedímienbre
chileno el que hace stock, es el gran to para proteger el precio v consumo del
productor el que lo vende cuando empie- cobre, que con una estabilidad dél precio
za a faltar producción y como consecuen- regulado otra vez dé la producción, el alucia
en épocas en que su precio sube. minio con su precio, bastante fijo relati-
Cuando hay eicedente de demanda sobre vamente ha significado una garantía para
la' producción empieza a largar su stock. tos manufaCtureros. Los manufactureros
Naturalmente, cuando lo vende lo hace a no tenían ninguna certeza con que precio
precios de un mercado comprador que no del cobre podían entregar sus productos
son los del mercado cuando hizo el stock. con aquellas fluctuaciones tan grandes.
No hay ningún cargo que hacerle a nadie. Eso desapareció y en adelante las fluctua-
Cada Cia. tiene el derecho de hacer el ciones se espera que sean pequeñas. El destorks,
lo hace con su propio dinero. FUt, legado de la Soc. Nac. de Minería frente
sistema no favorece al país que en las épo- al Duto. del Cobre ha sido un decidido
cas de baja no forma stGc.k. no lo e3tipe- partidario de que se frate de obtener una
la la ley ni tiene el país el financiamiento regulación del mercado, a través de la disnecesario
para hacerlo, tiene que vender minución de las producciones para proteal
precio que resulta como término medio. ger el precio del cobre.
La Cía. no lo hace a ese precio término En lo que se refiere a la materia prima
medio porque incrementa sto¿ a precio nara la industria nacional. el Delegado de
bajo y lo vende a precio alto. Esto ha he- la Soc. Nac. de Minería ha sostenido. en
cho presión en el Delegado de la Soe. algunas ocasiones en forma acalorada,
Nac. de Minería, para abolar con mucho que debe entregarse a la industria nacioentusiasmo
para que exista utformidad nal a los mejores precios que law Clas.
en el precio del cobre en ,el mercado in- venden a otras industrias extranjeras. y
ternacional. El que habla ha abogado per- que debe vender sus productos en compemanentemente
para que se regule la 1o- tencla con la industria nacional. A este
ducctón a fin d. evitar ias'depresiones en resDecto discutí más de don añon con uno
el precio del metal rojo. de los uroductores. porque le habían dado
Con esta medida que costó milcho ha- una rebaja especial a dos Cias. -wanufa^cerla
prosnerar se ha logrWdo regi!arlzar tureras extranjeras v Fe negaban a darle
el precio del cobre con enorme,, beneficios ese precio a la industria nacional. Esta
para el país. En la primera ncast5n ttivo fue una batalla muy larga que nació en el
actuación Importantísima el Dpt) del CO- Gobierno anterior; Dor fin este añío fae
bre y debió sufrir los choque,, de la igno- aceptado el criterio de Que debe darsR a la
rancia. Esto nos interesa. come, pequeños industria nacional un precio a la mat-rla
miner^s y nos interesa como país, porque prima igual al mejor oue se vende a Empara
Chile la disminución de un centavo presas extranjeras. A estas Emoresas nor
en el precio del cobre significa una pérdi- otra Darte se vende 30 v 40 mil to,,eladas
da de entradas del orden de los seis m)ll 0- y a la industria nacional m1l toneladas o
nes setecientos cincuenta mil dólares. En 10 mil toneladan no había en consecuencia
cambio, la baja del 1001n de la Droducción justificación en esa oposición. Frente al
y la mantención del Drecio debo signifi- abastecimiento de la gran minería el recar.
a Desar de los cálculos del Dpto. del presentante de la Soc. Nac. de Minería dio
Cobre, que dicen lo contrario, una dismi- una batalla para permitir que se disminunución
tipo 500.000 dólares. En todo caso yeran al máximo el sistema de autorizala
diferencia es fundamental, el país se fa- clones de tal manera que las importaciovorece
extraordinariamente. En Chile por nes que tenza que hacer l gran minería
otra Darte no se Droduce la disminución lleguen en forma rápida. tal como I nedel
10% en las faenas de la Kennecott cesita la producción. Quisiera agradecer
porque ellos prefieren reducir en EE. UUS. al Sr. Vice-Presidente del DDto. del Cobre
dónde sus costos son altos en vez de redu- su eficiente desempeño al respecto y que

§~ ADbÁ H*MCíóRAL t>É mírktaiÁ 4í
haya acogido la Insinuación del que ha- fo como el Delegado de Sonami ante el
bla para crear una Comisión, cuyo traba- Dpto. del Cobre no quedaran como Consejo
se eatá terminando, con el qur se va a jeros por derecho propio ante el InaUtuto
simplificar este papel lo que era suma- de Investigaciones Geológicas.
mente engorroso y provocaba molestias La posición, del que habla frente al Redentro
de 13 producción de la gran mine- ferendum prdyectado para la gran mineria.
ría ha sido clara, ha sido contrario al Re-
Frente a los problemas de la pequeña y ferendum y creyó conveniente acercarse
mediana minería, dentro del Dpto. del Co- al Presidente de la Soc. Nac. de Miner!a
bre se ha tratado de obtener todos los para manifestarle no consideraba compatímercados
de compensación en los cuales ble su posición tie Delegado y actuar en
se puede obtener algún beneficio para la contra de estos asociados de Sonami. Por
pequeña y mediana minería. En esta £or- esta razón le presentó al Presidente de la
ma se han podido desarrollar fuertes ven- Soc. Nac. de Minería su renuncia. El Pretas
a la República Argentina; se ha teni- sidente dijo que estaba muy lejana la podo
ventas muy favorables en Brasil a pe- sibilidad de presentar ahora este Elefear
que se ha perdido la batalla frente al rendum, cuyo estudio está en statu #uo.
Banco Central para ampliar las ventas a Y parece que por el moniento las posibliliese
país. La actuación del Banco Central dades de este comercio se han alejado
merece una crItica y se le puede aplicar bastante. Las condiciones en que este
aquello del perro del hortelarro "que no asunto se estaba abocando eran un tanto
come ni deja comer". Hubo la posibilidad violentas para el país. Cree el señor Cuede
vender cobre de la pequeña y mediana vas que estos son en resúmen los diferenminería
con diferencia del 20 o 30%. El tes puntos de vista frente a los- diversos
Banco Central se negó sistemáticamente problemas que ha delineado el que habla
sin Justificación para el país ni para la en el Depto. del Cobre. No se referirá ahopequeña
y mediana minería -- que está su- ra a labor específica por haberlo hecho
mamente -afectada-. Incluso se llegó a en otras ocasiones.
plantear en el Dpto. del Cobre que lisa y El señor Videla, Presidente expresa que
llanamente las autorízara las exportacio- agradece al señor Cuevas la cuenta sobre
nes, porque legalmente no quedaba otra su mandato en el Dpto. del Cobre y con
rosa que hacer. El Banco Central dijo: las respecto al Referendum quiere hacer preautoriza
pero yo no contabilizo divisas de sente que cuando se discutió, el Presidencompensación.
Si no las contemplaba no te de la Soc. Nac. de Minería manifestó
habla ninguna posibilidad de hacerlo, que no estaba de acuerdo con ese proyec-
Frente al problema del Instituto de In- to. Concurrió a varias reuniones en las que
vestigaciones Geológicas, que en realidad estuvo en desacuerdo.
en sus lineas generales habla quedado ini- Corresponde en censecuencia desigtiar
ciado por el que habla cuando fue Minis- Consejero apte el Dpto. del Cobre por un
tro de Minería, fue un agrado para el se- nuevo período.
flor Cuevas que él entonces Presidente del El señor Pedro Opazo propuso la reelec-
Instituto de Investigaciones lo hiciera pre- ción del sefior Cuevas por unanimidad.
sente en la sesión inaugural del Instituto. El señor Videla Presidente manifiesta
Para la constitución del Instituto con la que solícita el asentimiento unánime de
colaboración del Departamento del Cobre la Sala para reelegir por unanimidad -al
i obtuvo después de 4 cartas del Dpto. señor Cuevas. Acordado.
que no sa. aceptaba ni se apoyaba el finan- El sefñor Cuevas Vice-Presidente agradeciamiento
del Instituto si tanto el Delega- ce la designación.
do de la Soc. Nac. de Minería ante la Cor- Se levantó la sesión a las 20,30 horas.
SESION N9 1,249 EN 25 DE MAYO DE 1961 PRESIDENCIA DE DON HERNAN
VIDELA LIRA
Roque Berger, Ernesto Brow,n, Alberto 'Ca'
En 25 de mayo de 1961, a las 18.55, cele- llejas, Manllo Fantini, Pablo Gondonneau,
bró sesión el Consejo General de la Socie- Juan MarcJ, Domingo Mongllio. Juan A.
dad Nacional de Minería. Presidió don Penl, Gerónimo Pérez Hernn Rojas, Al- .
Hernán Videla Lira y asistieron el Vice- berto Sotta y Jaime Zegers. Actuó de Be-'
Presidente don Francisco Cuevas Macken- cretarlo el Secretario General don Mario
na y los consejeros señores Rolf Behn.e, Mufloz QuEmán.

I ACTA.- La correspondiente a la se- elos a la exportación. Saben los señorés
sión N9 1.248 quedó,pendiente para la pró- Consejeros, agrega el señor Videla, que
xlma sesión. durante largo tiempo, meses, hubo una
controversia entre el Ministerio de Mine-
II CUENTA:
ría y la Contraloría General de la República.
En la última sesión --4 de mayo-
1) De una conformidad dirigida al señor dio cuenta que se había llegadq a un
Presidente de la Sociedad de Fomento acuerdo entre el Ministerio de MInería y
Fabril, en la que se le felicita a él y la Contraloría. El señor Contralor, se avidemás
componentes del Directorio de no, en última instancia, a dar curso a los
esa Institución por su reciente nom- decretos correspondientes; contribuyó a
bramiento.
ello la actitud decidida que, a su modo de
ver, tuvo el señor Ministro de Mnerla y,
2) De una carta enviada a Mr. Frank Mi- al mismo tiempo, la indicación que el selliken,
felicitándole por su nombra- flor Videla hizo al proyecto tributario que
miento como Presidente de Kennecott se presentó al H. Senado indicación que
den Copper Corporation,
Braden Copper Co.
matriz de retiró, porque el mismo día que celebraba
sesión la Corporación, el señor Contralor
daba curso a la tramitación del Decreto.
3) De una comunicación de la Asociación Después hemos estado preocupados de una
Minera de Antofagasta. en que dá a serie de problemas mineros. Las Asociaconocer
la nómina del directorio elegí- ciones Mineras, no teniendo noticias sobre
do con fecha 3 de mayo de 1961. las fases de esta tramitación se han dirigido
a la Sociedad manifestando su desí-
4) De una comunicación del Vice-Presi- lución por este proceso. La actitud de la
dente de la Corporación de la Vivienda Sociedad al no obtener los beneficios dela
en que da a conocer los puntos de vis- Le al no odía s otra:cnda
ta de esa Institución en lo que se re- Ley Faivovich no podía ser otra: nada
fiere a la posibilidad de liberarse del sacábamos con informar y contra inforimpuesto
establecido en la Ley 11.127. mar. Después de los informes que el Contralor
había- devuelto los, decretos co-
5) De una circular enviada a las Asocia- rrespondientes y el Ministro de Hacienciones
Mineras en la cual se les da da les iba a dar curso y dictar el Decreto
cuenta de las últimas gestiones reali- de pago; formuló indicación, en la última
zadas por la Sociedad para lograr la sesión de la Empresa Nacional de Minería,
pronta devolución de las sumas que indicación que fue apoyada por los Direcdeben
entregársele a los productores tores de la Empresa señores Pérez y Marmineros
de acuerdo con la Ley de Fo- có, en el sentido que se abocara el persomento
a las Exportaciones. nal de la Institución a confeccionar las,
planillas de pago para hacer las devolu-
III INSTITUTO DE INVESTIQACIONES ciones provenientes de la Ley de Exporta-
GEOLOGICAS.- Sobre la comunicación ción. Este trabajo está bastante avanzado.
del Instituto de Investigaciones Geológi- Estimó que se le va a dar curso a la orden
cas, por medio de la cual se invita al Pre- de pago por la Tesorería General úe la Residente
y Consejeros de la Sociedad Na- pública. Como hay un día de fiesta de por
cional de Minería a hacer una visita a sus medio este pago saldrá más o menos, enoficinas,
con e¡ objeto ce que se impon- tre los días 3 a 10 de junio próximo, fegan
de los trabajos que se están efectuan- chas en que la Empresa Nacional de Mido
en las diversas zonas del país; se neria recibirá los fondos.
acuerda efectuar esa visita el día 8 de junio
a las 18.30 horas. El señor Fantiní, don Manlio, hace un
alcance a una circular de la,Empresa Na-
IV DEVOLUCION A LOS EXPORTADO- cional de Minería y manifiesta que, se-
RES DE MINERALES.- El Presidente se- gún su parecer, esta circular habla que la
flor Videla se refiere a una circular en- Caja va a entregar no a recibir fondos.
viada a las Asociaciones Mineras infor- El señor Videla, Presidente aclara la dumándolas
de la tramitación seguida por da, dando lectura a la circular "Se ha tolos
Decretos de devolución de impuestos. mado conocimiento de la nota de fecha 29
Después de la reunión celebrada en La de agosto de 1959, en la cual pide la de-
Serena se acordó activar, por todos los me- volución del impuesto correspondiente a
dios posibles, la tramitación del D.F.L. 256 concentrados de cobre conforme a la Ley
en la parte correspondiente a los benefi- NQ 12.861. Sobre el particular debo mani-

festar a Ud., que conforme a la citada dis- guen ellos sosteniendo las razones que
posición legal procede la devolución de los dieron entonces y coinciden con las que
Impuestos... etc.". En resíúmen al decir dan hoy?.
la circular que se efectuará el reparto de
los fondos no quiere decir que entregará
los'fondos.
VII VISITA AL INSTITUTO DE INVES-
TIGACIONES GEOLOGICAS.- El señor
Pérez, Gerente, expresa que existe mucho
Y CONSEJERIA DE ENAMi- El señor interés de parte del Ministerio de Mine-
Videla, Presidente informa a los señores ría por dar a conocer, un poco más, el tra-
Consejeros que estima dejará de ser Con- bajo que está desarrollando el Instituto
sejero - definitivamente, de la Empresa de Investigaciones Geológicas. En la Pro-
Nacional de Minería, porque cree que se vncía de Atacama se han presentado círsupm"n
las Consejerlas Parlamentarias. cunstancias difíciles para constituir per-
En una reunión que se celebrará esta no- tenencias mineras, situación que se está
che se acordará esta supresión para todas investigando. El Gobierno tiene especial
las Instituciones.
interés en que se conozca en toda su amplitud
las actkidades del Instituto. Hoy,
precisamente, conversamos con el señor
VI INTERPRETACION DE LA LEY N9 Pistelli sobre este punto. Seria interesan-
11.127.-El señor Pérez, Gerente, deséa in- te que los miembros del Consejo hicieran
formar a los señores Consejeros sobre la una visita al Instituto.
comunicación de la Corpo?ación de la Vivienda
referente a las Cuotas de Ahorro El señor Pérez, Gerente, dice que para
para la Vivienda. Un Abogado Asesor Ju- dentro de dos jueves más el señor Behnrltico
nos Insinuó la conveniencia de so- cke ha pedido dar cuenta de su mandato
licitar que los aportes con que contribu- como representante nuestro en el Servicio
yen a la Corvi los mineros sea aplicable a de Cooperación Técnica de la Corporación
cuotas de ahorro. La Ley NQ 11.127 esta- de Fomento de la Producción y traer al
blece que del 2% sobre el precio de venta señor Gerente de sy organisr&p para inde
los minerales o productos procedentes formar sobre lo que se está haciendo pade
sus pertenencias el 1/2 va a la Corrí. ra trabajar en cooperación con la mine-
Seria interesante que los Pequeños Mine- ría.
ros pudieran pagar el 2% y acordar el El señor Videla, Presidente. Expresa que
1/2% para cuotas de ahorro a fin de ob- pr her V ndea al Instituto de
tener viviendas en las ciudades y campa- podría lacerse una visita el IndtiJuto Y
mentos. Esta posición fue examinada por Investigaciones Geológicas el 8 de junio y
varios abogados con opiniones legales y el de haríamos la sesión para que dé cuenextra
legales se transformó en presenta- ta de su mandato el señor Benhcce. Aproci8n
a la Corví. La Corví contestó maní- bado.
festando que no procedía. Este problema
há sido puesto nuevamente en manos de
loj abogados que tienen esta idea, a fix VIII COLABORACION DEL INSTITtTO
de que examinen, si las razo es de la Cor- DE INVESTIGACIONES GEOLOvt,10n
tan poderosás. La Cg.1 habla ex- GICAS CON LOS MINEROS.- El señor
presadM que esto debla ir apadrinado por Cuevas, Vicepresidente dice que ha planla
Socidad Nacional de Minería, medida teado en el Instituto de Investigaciones
que se adopto y pesar de ello nos ha di- Geológicas la necesidad de que haya una
cho -nó-. Esta materia se va a seguir mayor colaboración con la minería. Ellos
estudiando por los abogados para ver si se disponen de muchos equipos para hacer,
puede Sacar adelante como una aclaración con rapidez, toda clase de análisis tanto
en el Congreso al D.F.L. N9 2 (Plan Ha- cualitativos como cuantitativos de cualbitacional).
quier especie de mineral. Pero el precio de
los análisis es tan subido que los mineros
El señor Fantin, don Manllo dice que se ven en la imposibilidad de recurrir al
quisiera saber si la CorvI dio alguna rqzón Instituto. Creo que valdría la pena aproespecífica
al rechaz esto. Años atrás hí- vechar este acercamiento para solicitarles
cimos una consulta a la ex Caja de la Ha- fijen una tarifa de fomento a la minería
bitacón -hoy Corrí; sostenía que este en todo tipo de análisis.
1/2% apenas cubria un porcentaje de administración.
Para hacer imposiciones que Actualmente la Pequeña y Mediana Mitendieran
al aspecto construcción, tenía nerias se encuentran sin laboratorios de
que ser un porcentaje mucho mayor. ¿SI- tercera ni cuarta. Los análisis los hace la

Empresa Nacional de Mnería y hay recla- las Compaflas mineras frente al áericid
mos; SOtficados o nó. Puede ser una coin- dc Lleguro Social. Se han dictado numecidencia,
pero ello crea ambiente de in- rosos Decretos que reglamentan, dentro
tranquilidad entre los mineros. Podríamos de esta Institución, la capacidad. para
obtener que el Instituto de Investigacio- conceder créditos. El máximun de plazo
nes Geológigs fuera un .labgratrio de que se puede acordar es 6 meses, siempre
tercera y_de arjitrje. , que las cuotas se mantengan al día. En
cuanto a las multas nos limitan, también,
El señor idela, Presidente. Le parece los Decretos para hacer condonaciones.de
muy interesante la insinuación, acorda- hasta un 90%. Calcula que este máximun,
rlamos enviar una comunicación. Aproba- este 10%, sobre las multas corresponderla
do., a los intereses que no se han pagado,, que
ha dejado de percibir el Servicio de Seguro
Social. Al no pagar esto habría que.ir
SERVICIO DE SEGURO SOCIAL.- El lisa y llanamente, a la reforma de la .Leyi
seflor Callejas, don Alberto, expresa que a
propósito :de la devolución de impuestos
de acuerdo con la Ley Fatvovich, creo que El señor Videla, Presidente, expresa que
sería conveniente que la Sociedad hiciera el nombramiento de este Coordinador traepresente
al Servicio de Seguro Social las rá la solución de estas, difícutades. En la
facilidades que esperamos de ese organis- Ley de Encaje Bancario, hay que proceder
mo en lo relativo al pago de seguros y mul- en determinada forma; en la Ley del Bantas.
La mayor parte de las Compafilas no co del Estado en otra, y así sucesivamenha
'pagado sus seguros, de tal mnanera que te. Se ha buscado este Coordinador, precícuando
se haga la devolución de los ¡mr- samente, para que allane el camino ante
puestos que no va a ser la cantidad Qu los problemas de una y otra Institucion
los mineros esperábamos-- no ,van a lo- entre las cuales podemos incluir el Ser7lgrar
dar cumplimiento ante esa Institu- cío de Seguro Social, la Empres-i Nacional
ción. Hay una serie de problemas que de Minería.
afectan, en forma directa, a la minerá de
Atacama, pero en publicaciones de pren- Agrega el señor Videla que se va arrepa
se observa que l9s pazlanVintaríoi es- glar la situación bancaria particular en
tán preocupados de los problemas de la las Provincias de Atacama y Coquimbo.
Provincia de Coquimbo; se habla de consolidar
deudas en el Banco del Estado. Señor Fantini: La cuenta imposiciones
E1 seflor Videla, Presidente, dice que el es del orden de los 1.200 milones.
nombramiento de un Coordinador de la Señor Vd0a: ¿áabe Cuánto va a ser él
parte económica fue una petición que él préstamOs que.se van a prohizo
a S. E. el Presidente de la República. monto de los
El nombramiento del señor Arturo Agui- rrogar en un sólo Banco? 300 millones. La
se gente no va a tener cófño pagar un cenre
Edwards es, precisamente, para que etavo en el Norte. ¿Dónde está la ley que
préo tan1u ulSe w Coquímbó de lo problémas corno a,Aitacarna.' -que atañen obliga a traspasar los fondos que van va a ao.aerecibir al Servicio de Seguro So ¿l Servicio
de Segut Social se va a dejar caer
El sefor Callejas, don Alberto, selala sobre los fondos manifestando '4ue si no,
que podría aprovecharse esta buena dis- se le paga el 100% aplicará ésta y esta
poslión que se refleja en la consolida- otra multa?.
ción- -que entiende es a 5 afños- para
que sea aplicable, también, a los descuen- El señor Calejas pregunta si en ese catos
y multas del Seguro. Repite, que no so la Sociedad nombraría una Comisión.
hay ni guna compafila que vaya a poder
cumplir con el Seguro. El señor Videla, Presidente: Podría designarse
a los seflores Callejas, Behnke, y
El señor Videla, Presidente manifiesta Marcó para que se pusieran de acuerdo,
que para esos casos, cree que no se va a con el seflor Gerente y conversaran con
poder aplicar el procedimiento que antes don Arturo Aguirre, Sub Gerente del Ban-,
había indicado. co Central.
El sefñor Fantinl, don Manlio, dice que Así queda aprobado.
es efectivo lb que manifiesta el señor Callejas
sobre la situaciói de la mayoría de Se levanta la sesión a las 1.55 horas.

Maqe uin"- minera
INDICE DE AVOSADOIES
Páginas
Hochschild y Cía. Ltda. Mauri-
cio ... .. ... ... ... ... ...
Cta. Minera Santa Fe
13
Materiales para minas
Corporación oe Ventas de Salitre
y Yodo .............. 4
Pea. Nac. de Carburo y Meba- Cía. Minera Tamaya.......
lurgia S. A. (Estación de Nos) 15 Cia. Carbonífera Ind. de Lota 5
Cía. Sudamericana de Explosívos........
..............
Manufacturas de Cobre, S. A.
Soc Azufrera Aucanquílcha (S.
A.) ... ... ... ......
(Madeco) ................ 2
Sotiedad Abastecedora de la Compradores de Minerales
Minería Ltda ..............
Siam di Tella, S. A.....
Chilemetal S. A. ............
Productoras de minerales
10
12
9
Empresa Nacional de Minería 5 - 11 y 14
Compañías varias
Chile Exploration Co...... Tapa Iñ Laboratorios
Cia. American Smelting .... 12 Empresa Nacional de Minería,
Laboratorio Químico 11
Refractortos "Lota-Green" S.A. Tapa IV Empresa Nacional de Minería,
Cía. Minera y Comercial Sall Hochschld S. A ......... 1
Cia. Minera Santa Bárbara .. 18 Compras .............. 14

Representantes de SONAMI en diversas
Corporaciones e Instituciones
CONFEDERACION DE LA PRODUCCION Y DEL
COMERCIO ...................... Sres. Hernán Videla Lira, Fran-
CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRO-
cisco Cuevas Mackenna, Je-
rónimo Pérez Zañartu y Ra-
fael Errázuriz Subercaseaux.
DUCCION ........................ Sr. Jaime Zegers Alcalde
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA........ " Juan Marc6 Figueroa
DEPARTAMENTO DEL COBRE. ........... " Francisco Cuevas Mackenna
BANCO DEL ESTADO DE CHILE..........." Héctor Millán Adriazola
SOCIEDAD ABASTECEDORA DE LA MINERIA " Julio Ascuí Latorre
JUNTA GENERAL DE ADUANAS "..........' Luis Díaz Baltra
JUNTA DE CONCILIACION Y ARBITRAJE .... " Luis Molina Wood
CAJA DE ACCIDENTES DEL TRABAJO .. .. " Ernesto Brown
UNIVERSIDAD TECNICA DEL ESTADO .. " César Fuenzalida Correa
CONSEJO NACIONAL DE EDUCACION ." Mario Muñoz Guzmán
COMITE DE INVERSIONES (A través de la Con-
federación de la Prdducción y del Comercio) Sres. Jerónimo eerez Zañartu
COMITE ASESOR DEL CONSEJO DE RECTORES
y Suplente Sr. Rafael -'rrá-
zuriz S.
UNIVERSITARIOS .................. Sr. Jerónimo Pérez Zañartu