Pres T psid 1oo 2co 300 400 ) W~o 100 elk ,A, I)CCU IlOCIOI ~120 1 i.) I ,n t'Al 60 i 0(lb) 'Its 01117,., 0}0114 Itj4.1 2;01 '(1 O(111(6 , " M4 01j4'.t 1' II1 1 92|'J2 (.1 1 1)12b I" (1' I IWO1 (4id C I 4(11 I(4 10 1 AgI 1'5114 I l o '1) I r,. . 1270 . I1- )M.' 1 6,b t(254 1 I l " (486201) 0)1292 0 21,1 04 1, t214,'1 )4'1r) I '.3 1 1,"44 1 bi*.( I tlt') I 103k5 1 ',1 1 t'S'.'I Is(5-4 1 4,4 412 700 q 006)1 0)10!. h b9 .4 If,' I 00,74 2108)9 o009. W', (, 02 4ti' 9 I 0 ' 12.,t 0 O((.1ll 146I 1 I 0! 0'2 ("#4.MI (1116 I ,194 ) 14011) 14',A 1 '144 4 ('.1.1(4 I'.4 I., 4 9 I 4I37 A|y 1 .n' ( 1, * I4 (-,0'1(J( ) 0 I.) 1 1 '1.Q 14 U SW 0'. 01 144. I ' |A) I "'.6 1 I6 14 I"", .7.1 1 I(7 , I I .'t s W, I 611a I $3 U0(61 (011.7. l 17. 0 0ue (1ti1 0 i . , , _14 0111251 0)1' M '. 147 (0;W, I '4 ; 211C4' a, 1 i' 1 go') h IG (1 (7IU!I '?I( .1 I~, !Il -1077 .1 I I12 ,I71I A.)11a 14', Is 1114 ('6659 ( 1 I.n 'I%! ?65 ( (51621) a 0 1."P, 0 1')IU 041,I o tW,.'.2 '81 , l 4I.W I 14144 I I 7.4(1 I u&,! 1I t7. 74'.) Id.2s; I (,r.W I se.,4 ,0 0016, C 01, 11/4 (,1(10 1 H11. ,I ('., f" 0. O11,0U,'I'8 U 77(3 '1 0.l'()r 014 I .(8 00 14J 4 I 1 1 .. 500 1 k 1037 •(5 41.(.1 0(2,l (!O01 2110 I 1)O11 04(17 '. !W (1.1.4) 1,114 I I . '..I (47.l/ At, 1I ()),.t) I'1 1 ( ,44 (041 14%. (1A.- ('1.4 '.t.4 , u..2'L 140.31 I 2.1e. 60! I 1 ... ' ( 1) '11 17' 4 as I& ., t O 016) 0 1 tt 00114 0 .11. ."0 4((' 11 0]%440 0 1 17. 0 741) 0C"'f 0 I '. 0 4 C. I 1 '4 (N44 I S1) & 10),) I 1' (1') W' ( 231l ) 2.,'1. ,'P I4 ',r. S 0',1.41 -,1' A 7) C ?. .11; I 44N I I 0-,'641 " r I 1 I .0 4 '",e.1) t.4' .1b W' k) I ',1 4 61l I I eWY'. 1 -1116 1"'1 14 (7 I I 7''s I ',")I 1 00(61 0 1rr4, 00174 0 1,) , ,!',.i10 4')1 '.440 C?? Ie_1 Jr1A (: 7'1.A 0 tI11 047 .111 j j , ',; I (Mt41, 1.00 4 70t5 I t' .'1 .Ill 7. 117,04 ',1',,, Am 2 1 I 1 ' (44,A4 1I. "14"?4 14I I1l' t o Irs )0 II-)0 ', .28) . 0 124IV C12(.' 04)) 4 ( -"'2 I 4, I 4'T,7 -.- 24 1 r.7 II 1. 6,41 1 t141 1 145' 1 1'.1 ,'..j . 00161 0 )11f.% 001 4 (11) Ims ().,I I 1 40(6 0 4'40s1 0 '-f- I) 0 . -0 ) 4I '.0 74, 0 4 0Ol1,. '1 ,'.1 7() A', I 1, 11 t'. 1'.' r1,2 1..'4 I I',' -) t 4.,1j 14 l7 ., 1.14. : t,, 0 6 1'. 4 1'4' '9.) 1400 I . h 110ll161 'I M 0 0 :i. II 1((4 :.| ' .. 2Q1 .1., ,l 4 0 0. t%(14 INI ()1 1 . : 1 , 1W,. 2','A119 1 't,44 1A ,1,. 1 1 ; '4AI~ 1 I 1-,t71 " *4I'._I ",4 1 )11. 014'), 4 17, o(1.mI 1 I 1 1 41i 1 21 41 I r'. J I I." 0,'t1.I I1 0 t ,4 1," "71 3(727jI7)4 I ,'I" 0 ' ?1. II I.4 (1 !, I .1 Jf I . 0 A I '1 N 17) * !1 2w11 .1(44. 1',.It. 0141 , I... I4. '. 1 '( :'- (. ( 1. .. 1"4'14 I 4,1 I i ( 618, * ( IU9,( ) U .lr. f" 0 V I 1I I l 1 2 ,O 1 o II'I 1 ), .,£ 44 ! ) '( ' I,,' ' . I 12 1 (( ..'"s' 142, :J ),0 'A 1 .i. -, f. !', -4 ) 6)3 1 1 *,1) l I I& ( ."W:I, J .. 1 14I lA O ',0. {r * ,I 4 I.') 1: I lA,. "1 "4 '%11 lt I r,1j I ( d I ',,', l ) 1("'.7 2, 1 0 01 . 1 1 0 S001140 1":1':41 , ( 1 0l1,'4 ) .c.'0 (3 41,. %'.6 0 s'';.2 l' .',..) 17;*., 4",.6 1 "l, 01 12) I1/ .117 ,144) 1 '4.. 41.41 t,1l " l14) . Is:.",1 1 4 :;I 1' I I49. ) 1.f, )r.'.2 I"f'4 IW4.. I' ",I& ""o I,,h fti 1 , .M I( ! 21 I1.11 (.I '4. .' 4I(W 01 . I' t). ) 4f l1- 4 1 s I 1 f. j 4 l 41 . h'+. 1 (7)4 14)') 1 1 '..4 1 %l! I*,I (.4 I I * ,) ' I' *,1, I ".1 4 1.,4 |'' If , 4 : ,,1 I 11''" 1'1 1 71,17 ! 0 0 11.0 ) 0 11", 11)t , (1 .") 1 0 A)I 1 0 41"'. t( 1 lt.K) 00l' () ,,14 0 ( )"+ I 0 1 11 O : |"*1 0 (14 C tIltl 1 02 I ',1 .' o 1%1 12N(IL 0. I 4.4. o.,'{A 1 ! . 4, 0 il ,4 11 1 .IW4 1 1 t ."4 . 144 I *A 1 1 I - (0':I s'4,' I aJ." ) O D(17-0 1 ,11' 0.' 1017 0(7. (1,1 4 0 2(4 1 1 ( 1td 1I,0 1' 0. 1 . 0) 01,77 ) 'l(1 1 ,104 0 I'2 ' '7-4 (M -A7.1 I II) 1 1 .'' .1 t} 11.1 .',4 :h ( (411 1 .7 '"'-,I' 'R 4 )I12tI 71 t. (11, ()710Mut I, ,l I7 I I t,5 I 44.') 4%76 '.444 '744 .,4 I A.1:11 1 1000I % ) I l7, 41.4' *''.' ',147 1 4146 ('s6 10 il . ,P 174 f.6 ,1 I : N'1.1-7 ' 1 7.1168'1 4 41(7',! 1,2,4 l,'1.l' 12',7+11 ('14 144.12 J, ['1 l ['.4 | (II'. t'.74 lID I 32) O''.4 1 t(''Ih O ''7.' t17:l1 .1,1'.l ri..'% t)(rIl (2.'-4 ( 17f,14 (4.(W.I ( '2.1 (7.".7( (4..4*,4, (I.' 7t I' Qi0 (11,17 t' .L I 1 " , ) 4 ll ? I ,0Ot " ,1 4l S 1#4 |,'v I " 1440 I , 'j 4 1 .4: a' -i.)% I,+ A' Y"-1 2 .0 77- I '7.1 .', .. ' I i 1 4R 7. 00,,,4k 0tV. 4 '1 4 1.'.'4 1, 1 (4.21% : 41 0,1,11 (' (''12 t V 116 I 911 . * 1 ') (12"'1 (141.' (, ',?l " ;7'J 0 i )') I .J 4 I 2 4f), 441 '14%d!€t4 I 14.I1.' 1 (,71.4) 4049 0 )1',') 0111(.4 74. 1777 0)1,"0 0 27) 11 o o1' I(1. ('111 (,13 ) ' , 'tl% l.) I '."ni ( ,', (. ((I4t (114,1? 0 I 1 . 4 :11 :% 1 (1 1 ' 1 0 . :, I : 1 4 % 02.)l r . I ? V4 '. A If. I 1 ,2''4. (('1 I 0 1 U) 600 I ( 0 014 1) 02 0;?1| '(11 1 ' ',,'i 0 f1) (14; f '. ' 0 0 1'4 I ' 1 1.1,,' f4 0 I,44 , f:111 1(4 tI.14.7'. n 147 14l21'5 I . ' 4 1 '4I''l.l22. (lf, ... 0(, 0 1 0 "2.114 -9JI .. . . M).''04It1 I . . . . . . ' 1..1. . 't. j1 .1+ (7'.,.l 0 ( ), 0 o ' o S'' - ' () 177' " ?. t 0 I 1 '14. 1 14 1 ( ''4 1 422)A .A .1. . . . . . . 7 14.I '71 .4 ' 'I . . . . . . . . . . . . .. . . I f. 0 *. 0 0)11 4 li,s 1 0121 (1) f. 7I 4 12";) 00 1 ( ( (o)o 1 1 ' It ('o o0 ). o.I r : . ' I 1 ,4 6 .- 21 I 1 8I4 4 , .\';I A0 ,1' 1 1 '"4 1 1 04'7 . P)'',07 0 1.41,0 07"i. ) 7. 1,1.0 (22"' , L; 1 1'1 I , I 11 ' '.1)" P t'I 8(' 8 11 ,l' 21 i (1, tit1' , I ( (11AV" ,1 .1 I, 4 I *.- C :'1 f, 1 1 '1l''. 61 0 ' 4 " J,1
TASAS TIPICAS DE CONSUMO DE VAPOR BAKIESMP .,. r D,,*;% , eSO. -, ittvok-,6 NOW b..' IO u 0I-#L Pool 0, .1, 110. iP 4-4 W.d 1 0 It .ta N-AA 1¢0 -4 to -1-- I,*l &bk h.*)tA II a OIf11 VAZ.IIIN '-' to. '.1 h, q.l 4 'tI N.,.., p.. 0.1lb...J.a~ CANDY .d CHOCOLAT p,a 4 a, | . - Is<strong>la</strong>. )I0 Imp.ft IS F WA H -10 " L l '-'...w , r 1O4.A 1.UPM N LaP.,.I .L.. aOU ip 34s, tC-"N,.e, - PI (*ItIFS 0"It fc .* ptt 2 is I dtOEUL. n a tl- .DAl0. IPI..I ck, ~ 31 -. IS0 14% 3 31 -I<strong>la</strong> Il 1
- Page 1 and 2:
la EDICION LjO K 77f ______ A -~ M0
- Page 3 and 4:
INDICE CONrENI DO PAG INA I NTRODUC
- Page 5 and 6:
3.2 Aislamiento 3.2.1 Aislamiento e
- Page 7 and 8:
APDADICKS Condiciones climAticas en
- Page 9 and 10:
Do particular relevancia, dentro de
- Page 11 and 12:
01 Q 2 [cur po ] - P--o O " FC-ui'N
- Page 13 and 14:
1.2 CARACTERISTICAS UEt. ENIILO En
- Page 15 and 16:
tin Maito altu.rno pard reducir las
- Page 17 and 18:
--- S- SELLO SELLO oMAOERA POORE (1
- Page 19 and 20:
E! VENTA!AS TIPO BASTIDOR EL LADO D
- Page 21 and 22:
Todos Ios valores so hdan en el via
- Page 23 and 24:
Pard cal cu br la tonerqia ahorrath
- Page 25 and 26:
300 250 . .... - 150 Energib uliliz
- Page 27 and 28:
P f 010 Par I0CO0 CFU 00..- 75 HORA
- Page 29 and 30:
1.3.1 REDUCIENDO LA INFILTRACION Ad
- Page 31 and 32:
CONDUCTO DE AIRE DE RETORNO SERPENT
- Page 33 and 34:
Escape de baja velocidad (Volumen a
- Page 35 and 36:
1.4 ALJDITORIA DE ENERGIA EN LAOS T
- Page 37 and 38:
Ciudad Minneapolis Denver Concord,
- Page 39 and 40:
ico anual 1 0 3 po Grado - di-b s t
- Page 41 and 42:
Goancia Coldrica Anual Btu 1 1 3O/P
- Page 43 and 44:
winacla I0 Z20 an uf~ /1n ,,103 por
- Page 45 and 46:
1.4.1 SERVICIOS DE COMPUTACION La m
- Page 47 and 48:
Ahorro - (120 000 + 12 000) xlO 3 x
- Page 49 and 50:
1.5 IA AUDITORIA DE~ VIL)RIO 1.5.1
- Page 51 and 52:
GA!NtNCIA CALC?.ICA A-NUALI;PE CUAD
- Page 53 and 54:
NCOrA El desarrollo de esth grAfica
- Page 55 and 56:
NOTA La grAfica sa basa en la F6rmu
- Page 57 and 58:
250 fanllcolrica amnl Btu/1O3 pis c
- Page 59 and 60:
Para reducir Las cargas solares, se
- Page 61 and 62:
Ref Iej pcohr do v Fi~ura - p~ ~~ ~
- Page 63 and 64:
Figura 1-18 Slstem do Obscurecimien
- Page 65 and 66:
t__1 Figuro 1-19 Instolacidn d Pont
- Page 67 and 68:
VISTA A TRAVES DE LA SOMSRA C Venta
- Page 69 and 70:
SOM0 RA Al SLA0' A PAR FM .'NTiArA
- Page 71 and 72:
ANGULO DEL PORCENTAJE NOMINAL PERFI
- Page 73 and 74:
el pIso 'te luz total y de c-alor.
- Page 75 and 76:
SISTEMA CON VIDRIO AISLANTE. El vid
- Page 77 and 78:
En estoi ejemplo8 y en otros aist e
- Page 79 and 80:
CASO 1-5 Com6nteae st3(4re c6io red
- Page 81 and 82:
Ti poq r a f fa de*I Gob icr no (it
- Page 83 and 84:
TAlI.A 2 -1 N IVEL ES DE VENT! [AC
- Page 85 and 86:
Para reducir Ia cantidad do pies c6
- Page 87 and 88:
Si el ambiente se enfria, se puede
- Page 89 and 90:
Enera uiliod SBtu X '06/AO por 1000
- Page 91 and 92:
2.2 AUDITORIA EN SISIEMAS DE TEMPfr
- Page 93 and 94:
1. EDIFICIOS DE OFICINAS RESIDENCIA
- Page 95 and 96:
TABLA 2-5 TEMPERATURAS Y NIVEI,ES D
- Page 97 and 98:
Consumo octuol de enerq/a de cIefcc
- Page 99 and 100:
UtijZdci6r, de* Ia ;r fica 2-6t I.
- Page 101 and 102:
CASO 2-4 En Und auditoria energ6tic
- Page 103 and 104:
Energi,a utilizada Btu x 1O 1/oo p,
- Page 105 and 106:
Pa ra e Icaso de la temporada cAlid
- Page 107 and 108:
2 .4 ANAL ISI S POR MEDU) D0E COMPU
- Page 109 and 110:
2 .5 REL'IJIERACM DENCALOR )J [La a
- Page 111 and 112:
2.6 CALOR RECOPERlADx) EN LOS SISTE
- Page 113 and 114:
2.7 CICLO ECONOMIZADOR Adem~is de c
- Page 115 and 116:
APLICACIONES DE LOS SISTEMAS I y 2
- Page 117 and 118:
obtener cophias de esta publicaci6i
- Page 119 and 120:
consumo de energiA en edificios y t
- Page 121 and 122:
NflSLD PIIOGRAMA DE pETERMINACION D
- Page 123 and 124:
ECUBIE 75 "ENERGY CONSER(VATi'ION U
- Page 125 and 126:
almacendmiento. El nombre del m~tod
- Page 127 and 128:
z TI PO Forma dei edificio Generaci
- Page 129 and 130:
Electricidad Red de Distribuci6n "E
- Page 131 and 132:
Transporte Vertical Dise~o de eleva
- Page 133 and 134:
CADS. "SIMSHAC" "FINAL" Programas d
- Page 135 and 136:
ARE DE SALIDA AAIRE DE EPTRADA ON F
- Page 137 and 138:
AE DE SA.IDA AIRE & ENTRADAW AIRE A
- Page 139 and 140:
3.1 Siatema~ de Combusti6n Ldi Comb
- Page 141 and 142:
llama tiende a ser mAs corta y lumi
- Page 143 and 144:
3.1.1 Metjorar la eficinrcin de com
- Page 145 and 146:
monetarlo e: Ahorro = C x IHIV x (
- Page 147 and 148:
I00 Gr6fica 3-2 Eficiencia de unida
- Page 149 and 150:
L cc 20 - __ 18 ~°'16 _ _ -- Z 1
- Page 151 and 152:
eficiencla de combust16n, leyindose
- Page 153 and 154:
3.1.3 Cambjdr combuutiblen El (10tt
- Page 155 and 156:
CASO 3-3 Una compala quiere cambidr
- Page 157 and 158:
3.2 Aislamiento El aislaniento t~rm
- Page 159 and 160:
3.2.1 Aislamiento en tuberia caLien
- Page 161 and 162:
Ahorro debido a alslante: Tuberlb A
- Page 163 and 164:
21Yr. x tongitud 12 n 2 x 3.1416 x
- Page 165 and 166:
OWI € . IN (M CAS Ct A= tMO $Di S
- Page 167 and 168:
Grdfica 3-7 Conductividod termica c
- Page 169 and 170:
Materiales Aislantes de Intervalo d
- Page 171 and 172:
purga de lodos eas necesaria para r
- Page 173 and 174:
etornar el condensado a la caldera
- Page 175 and 176:
Vapor producido Vtp = G x IhV x F (
- Page 177 and 178:
Vtp 150 000 Btu/aal x 130450 gal/a8
- Page 179 and 180:
3.3.2 Eliminar fu as de vapor Las f
- Page 181 and 182:
De la GrAtica 3-10, el costo anudl
- Page 183 and 184:
3.3.3 Reparar trampas de vapor ,as
- Page 185 and 186:
La presi6n del sistema de vapor es
- Page 187 and 188:
3.3.4 Retornar condensado a la cald
- Page 189 and 190:
Si el costo de energia es $6.00/Mtu
- Page 191 and 192:
Vapor inatanthneo (Vi) Vi - Vp x (.
- Page 193 and 194:
VR 9 V VAR a VI r jVT_ TA v A6UA DE
- Page 195 and 196:
CASO 3-9 Costo de la eneria_a jovec
- Page 197 and 198:
Vrl = Vc 1 + Vat, ,, (0.60 + 0.20)
- Page 199 and 200:
Coato de la energia aprovechable (C
- Page 201 and 202:
CASO 3-1.0 %V a - Porcenta je de va
- Page 203 and 204:
Grdfico 3-14 Porcentaje de ahorro d
- Page 205 and 206:
ati ari6ri enI' e I t iit ema tic i
- Page 207 and 208:
1-4. 1 educci6ri de _atenperaturn~
- Page 209 and 210:
3000 - - R TEMPOERArU _ 2000 - -EL
- Page 211 and 212:
CASO 3. 11 Un edificio de oficinas
- Page 213 and 214:
3.4.2 Peducir la cantidad de aqua c
- Page 215 and 216:
CAPITULO 4 AUD[TORIA DEL. SISTEMA D
- Page 217 and 218:
CASO 4-1 En una empress se consumia
- Page 219 and 220:
4.2 AUDITORIA DEL sis'rEMA DE AL(JM
- Page 221 and 222:
Luz (h6mangs 140 130 ]L 120 100 90
- Page 223 and 224:
U"t fato~r qpi. I W.e it"n ipe itft
- Page 225 and 226:
1,a I iimpairai8 con ref I ect mi e
- Page 227 and 228:
4.2.1 ILUMINACION FLUORESCENTE: At
- Page 229 and 230:
aita necesarias para las lI paras e
- Page 231 and 232:
- ubicaci6n de la limpara La coloca
- Page 233 and 234:
Ia IUZ go 1,)eitUnrl fotocelda, se
- Page 235 and 236:
Suponiendo que se requiere una tasa
- Page 237 and 238:
KVA HPilX 0.746 tf X P.F FArmui.s (
- Page 239 and 240:
N C l00 95 A 8o 75 1800 rpm Molor d
- Page 241 and 242:
EJ EMP LO: La potencia total (kW) d
- Page 243 and 244:
El controlador de tipo de reposici6
- Page 245 and 246:
E I t ipotilv Vtn altdr cor red i z
- Page 247 and 248:
EM"PPESA__________________ FORMATO
- Page 249 and 250:
('A P1 UI0 5 AIJD I '[P A DE MANIT:
- Page 251 and 252:
q.2 PROCEDIM IENTOS DE MANTF;N IMI
- Page 253 and 254:
lk cod if iclci6e ,t li boI etit pe
- Page 255 and 256:
P- PlomerIa. Se refiere a las Areds
- Page 257 and 258:
La arqanizaci6n iniciail y laiidmin
- Page 259 and 260:
El supervisor o el mecAnico d"ben a
- Page 261 and 262:
5.3 REPUESTOS Muy a mtenudo el eqUi
- Page 263 and 264:
FORMATO 5-3 FICHA DE MANTENIMIENTO
- Page 265 and 266:
5.4 MAN'PEN IMI ENI'0 [DE IQUI1P0 C
- Page 267 and 268: DEPARTApIjENrO DE IMAN!TENIMIEN'ro
- Page 269 and 270: SIS'IM DIARIA17 EMNAMEMWrEDUI 'mao
- Page 271 and 272: 71 SIgrEMqA DLARIZEMSMILU Suinistro
- Page 273 and 274: SISTMA Ragistro6. DIARIAM2MSMNLER *
- Page 275 and 276: 4. Verificac16n de la operdci6n cor
- Page 277 and 278: Normal CONDICIONES Condensador suci
- Page 279 and 280: 8. Vea si no hay fugas de aire alre
- Page 281 and 282: TABLA 5-9 EFECTOS DEL .At:- I:-:IE:
- Page 283 and 284: Filtros, serpentines, Lolacores, du
- Page 285 and 286: conexiones de los cables que pou-ie
- Page 287 and 288: Aislamiento trmico Cuit Iquiera que
- Page 289 and 290: Trampas de vapor El m3tIxLo p td, r
- Page 291 and 292: Utilice un destornillador o un inst
- Page 293 and 294: 4. Reguladores manuales. Verifique
- Page 295 and 296: Pais Zz t ac AP A!z~a!:z c'ir. d s.
- Page 297 and 298: . INFOMACION GENER"i IDENTIFICACION
- Page 299 and 300: USO Y OCUPACION DEL EDIFICIO Dias e
- Page 301 and 302: 4. MANEJO DE LA UNIDAD DE AIRE - SU
- Page 303 and 304: Heses de operaci6n por a.o Observac
- Page 305 and 306: . AIRE DE ALIMENTACION A SISTEMAS Y
- Page 307 and 308: Capacidad coritrolada rpor:________
- Page 309 and 310: O'TRO EQUIPS (Cociria. etc.): 10. P
- Page 311 and 312: 12. FACTURAS Factura e1~ctrica Ti p
- Page 313 and 314: PHOPIEDADES Temperatura Entalpia F
- Page 315 and 316: Teuip Frei. ''t 1 . 1z 3S 40 4S so
- Page 317: PROP IEDADI S DE VAPOR IOBREtCALPNT
- Page 321 and 322: PLASTIC MOLDING PAPER MANUFACTURE C
- Page 323 and 324: (continuaci6n) GAu$ I 'tOLI '4t 8 o
- Page 325 and 326: Ohservist' itiejs FACTORES DE CONVE
- Page 327 and 328: kip pot pultpada cuadrada p.%witI (