la EDICION

En la tuberia de diatribuci6n de vapor y de retorno de
condenaado, vAlvulas y acceaorioe, ae encuentran a
menudo grandes p6rdidas de calor, ya sea por falta de
aislamiento, aislamiento defectuono o fugan do vapor
vivo (ver secci6n 3-2 de aislamiento)
Lao trampas de vapor, aeg6n au mode de operaci6n, so
pueden dividir en tree grupos:
- mecAnicam (accionadas per diferencia do densidad)
- termostAticav (accionadas per diferencia do
temperatura)
termodinAmicas (accionadas por energla cin6tica)
Lao funciones principales do las trampac son remover
el condensado sin dejar escapar vapor viva, remover et aire
y el CO 2 tan rApido coma so acumulen. Eutas tionon un
deagasto do sus partes IlevAndolas despubs de un pari6do do
do operaci6n a la deficiencia con Ia consigulente p6rdida do
energia. Es necenario probarlas pare determinar ai so deibn
reemplazar, reparar o limpiar.
El sistoma do retorno do condonsado as et olemento
final on el sistoma do vapor. Se regrosa at condensado al
tanque do condensado do La caldera a trav6s do la tuberia do
condensado. El rotorno do condensado puede ahorrar hanta
10% do Ia energia total consumida para producir vapor e
implica ahorro adicional en too qulmicos para tratamionto do
agua fresca y bombeo.
En esta secct6n se incluyon loo cason on las Areas mAs
comunes. Las cuales son:
- reducir La cantidad de purga
- eliminar fugas do vapor
- reparar las trampas do vapor
- 165 ­