B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Te b’i’xh otlutx’ij tib’.<br />
La señora se hizo fortalecer.<br />
Fósforo Q’aq’on<br />
Q’aq’ = fuego<br />
-on = agentivo<br />
Nloq’on tq’aq’on te xuj.<br />
La mujer compra su fósforo.<br />
Foto Itz’b’alil<br />
Itz’b’al = imagen<br />
-il = abstracto<br />
Iq’i’ jun itz’b’alil tza te xuj.<br />
La mujer lleva una foto.<br />
Freno Takletb’il<br />
Takl = inmovilizar<br />
-et = sufijo de pasivo<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Atok stakletb’il te kway.<br />
El caballo tiene puesto el freno.<br />
Frontal Eb’ul<br />
Xmu’l teb’ul te tij.<br />
Al señor le duele el frontal.<br />
Galón Mu’t<br />
Iq’i’jun mu’t a’ titza’ te tal xuj.<br />
La niña lleva un galón.<br />
Garrafón Murmut<br />
Mur = botella<br />
Mut = cantidad<br />
At jun murmut a’ tuj jay.<br />
En la casa hay un garrafón de agua.<br />
Gasolina Q’aq’ a’<br />
Q’aq’ = fuego<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
103<br />
5<br />
3