B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
102 5 2 Aq’um = trabajo -b’il = instrumentalizador Tuj k’aq’umb’ilj ti’chq nk’ayjik. En la ferretería se vende de todo. Flauta Xuxb’il Xux = música -b’il = instrumentalizador Nk’ulun xuxb’il te tij. El señor fabrica una flauta. Florero Ub’echb’il Ub’ech = flor -b’il = instrumentalizador Nloq’on ub’echb’il te xjal. La persona compra su florero. Flotador Piliq’b’il Piliq’ = flotar -b’il = instrumentalizador Atqex jun piliq’b’il tu a’. En el tanque está un flotador. Foco Q’analb’il Q’anal = luz -b’il = instrumentalizador Iq’i’ tq’analb’il te xjal. La persona lleva su foco. Formar Xtuni’ Xtun = formar -i’ = sufijo Te xuj nxtunin jun oky’il. La mujer forma esa cosa. Fortalecer Lutx’i’ Lutx’ = fuerza -i’ = sufijo Actualización Lexical Tektiteko
Te b’i’xh otlutx’ij tib’. La señora se hizo fortalecer. Fósforo Q’aq’on Q’aq’ = fuego -on = agentivo Nloq’on tq’aq’on te xuj. La mujer compra su fósforo. Foto Itz’b’alil Itz’b’al = imagen -il = abstracto Iq’i’ jun itz’b’alil tza te xuj. La mujer lleva una foto. Freno Takletb’il Takl = inmovilizar -et = sufijo de pasivo -b’il = instrumentalizador Atok stakletb’il te kway. El caballo tiene puesto el freno. Frontal Eb’ul Xmu’l teb’ul te tij. Al señor le duele el frontal. Galón Mu’t Iq’i’jun mu’t a’ titza’ te tal xuj. La niña lleva un galón. Garrafón Murmut Mur = botella Mut = cantidad At jun murmut a’ tuj jay. En la casa hay un garrafón de agua. Gasolina Q’aq’ a’ Q’aq’ = fuego B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj 103 5 3
- Page 48 and 49: 52 2 " Accionar Yak’umb’il Yak
- Page 50 and 51: 54 2 $ Kye b’uch’uj eximjan. La
- Page 52 and 53: 56 2 & Aislar Laq’b’a Laq’ =
- Page 54 and 55: 58 2 ( Altanería Jalaq’ Ja = alt
- Page 56 and 57: 60 3 = Amonestar Xhib’la’ Xhib
- Page 58 and 59: 62 3 2 Aniquilar Jupa’ Jup = redu
- Page 60 and 61: 64 3 4 Apear Qetzla’ Qetz = bajar
- Page 62 and 63: 66 3 6 Arqueología Xna’oqlim Xna
- Page 64 and 65: 68 3 8 Asociar Wiqsla’ Wiq = uni
- Page 66 and 67: 70 3 0 -on = agentivo Tu k’ayb’
- Page 68 and 69: 72 3 " Biología Xnaq’itz’ Xnaq
- Page 70 and 71: 74 3 $ Cadena Xkotob’il Xkotob’
- Page 72 and 73: 76 3 & Q’aq’ = fuego Ntilun te
- Page 74 and 75: 78 3 ( Cartón Xpenu’j Xpen = gru
- Page 76 and 77: 80 4 = Te xuj ntxijo’n tb’utx t
- Page 78 and 79: 82 4 2 Clamor One’mjb’il One’
- Page 80 and 81: 84 4 Colador Txamub’il Txam = col
- Page 82 and 83: 86 4 6 Compadecer Mejletel Mejlet =
- Page 84 and 85: 88 4 8 Kyetz okytz’iky’ij. Ello
- Page 86 and 87: 90 4 0 Contador Ajlon Ajl = contar
- Page 88 and 89: 92 4 " Eq’i’ xtx’oxux te k’
- Page 90 and 91: 94 4 $ -b’il = instrumentalizador
- Page 92 and 93: 96 4 & Desperdicio Txamb’enal Tx
- Page 94 and 95: 98 4 ( Kye uky’i’lj eb’aj paw
- Page 96 and 97: 100 5 = Espejo Itz’b’il Itz’
- Page 100 and 101: 104 5 4 A’ = agua Atqex te q’aq
- Page 102 and 103: 106 5 6 Gotero Tz’ujb’il Tz’u
- Page 104 and 105: 108 5 8 Wutz = ojo Te smujwutz jun
- Page 106 and 107: 110 5 0 Te xjaleyon n’e’en xjal
- Page 108 and 109: 112 5 " At jun tenej b’eyul tejul
- Page 110 and 111: 114 5 $ Te u’jb’ilj nim u’j a
- Page 112 and 113: 116 5 & Lob’ul tpalajul tq’otx
- Page 114 and 115: 118 5 ( Mecano (juguete) Saxb’il
- Page 116 and 117: 120 6 = Mesa Wab’il Wa = comer -b
- Page 118 and 119: 122 6 2 Motosierra Qesb’il Qes =
- Page 120 and 121: 124 6 4 Nervio® Lutx’b’il Lutx
- Page 122 and 123: 126 6 Tz’ak xhchab’il te tij. E
- Page 124 and 125: 128 6 8 Paquete B’achaj Te tz’i
- Page 126 and 127: 130 6 0 Pedagogía Limsxnaq’tz Li
- Page 128 and 129: 132 6 " Periodista Tx’olb’on Tx
- Page 130 and 131: 134 6 $ Iq’i jun u’lb’il ti t
- Page 132 and 133: 136 6 & Plasmar Itzlab’a’ Itzla
- Page 134 and 135: 138 6 ( Poligrafía Tz’ib’xomaj
- Page 136 and 137: 140 7 = Prendedor Tx’apb’il Tx
- Page 138 and 139: 142 7 2 Psicología Xnaq’tzonab
- Page 140 and 141: 144 7 4 Regador Alb’il Al = regar
- Page 142 and 143: 146 7 6 Romana Tzojomb’il Tzojo
- Page 144 and 145: 148 7 8 -b’il = instrumentalizado
- Page 146 and 147: 150 7 0 Atqet te xupon twi’ q’a
102<br />
5<br />
2<br />
Aq’um = trabajo<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Tuj k’aq’umb’ilj ti’chq nk’ayjik.<br />
En la ferretería se vende de todo.<br />
Flauta Xuxb’il<br />
Xux = música<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Nk’ulun xuxb’il te tij.<br />
El señor fabrica una flauta.<br />
Florero Ub’echb’il<br />
Ub’ech = flor<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Nloq’on ub’echb’il te xjal.<br />
La persona compra su florero.<br />
Flotador Piliq’b’il<br />
Piliq’ = flotar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Atqex jun piliq’b’il tu a’.<br />
En el tanque está un flotador.<br />
Foco Q’analb’il<br />
Q’anal = luz<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Iq’i’ tq’analb’il te xjal.<br />
La persona lleva su foco.<br />
Formar Xtuni’<br />
Xtun = formar<br />
-i’ = sufijo<br />
Te xuj nxtunin jun oky’il.<br />
La mujer forma esa cosa.<br />
Fortalecer Lutx’i’<br />
Lutx’ = fuerza<br />
-i’ = sufijo<br />
Actualización Lexical Tektiteko
Change language