B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
100<br />
5<br />
=<br />
Espejo Itz’b’il<br />
Itz’ = imagen<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Eq’i’ itz’b’il titza’ te q’opoj.<br />
La señorita porta un espejo.<br />
Espíritu Xejaw<br />
Te xejaw b’an nim telponx.<br />
El espíritu siente las cosas.<br />
Esqueleto B’uchb’aq<br />
B’uch = menudo<br />
B’aq = hueso<br />
At jun b’uchb’aq xo’o’ tu jul.<br />
Hay un esqueleto en el hoyo.<br />
Etimología Tlok’b’iyol<br />
Tlok’ = raíz<br />
B’i = nombre<br />
Yol = palabra(idioma)<br />
Ntxnaq’tza’ nim te tlok’b’iyol.<br />
La etimología es una ciencia.<br />
Etnología Ky’ixnaxjal<br />
Ky’i = étnia<br />
Xnaq’ = enseñar<br />
Xjal = persona<br />
Te kyixnaxjal nxnaq’tzan ti’j b’uch’uj.<br />
La etnología estudia el origen de ser humano.<br />
Evacuar Oqb’ela’<br />
Oq = abandonar<br />
B’e = camino<br />
-la’ = sufijo<br />
Te tij otoqb’ela’ taq’un.<br />
El señor evacua su trabajo.<br />
Actualización Lexical Tektiteko