B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

Q’aj = deseo
Tetz otb’aq’aj te xuj.
La mujer demostró eficacia.
Eficiencia Saxla’
Sa = excelente
Xl = producir
-a’ = sufijo
Te xjal b’an saxla’.
La persona es eficiente.
Electricidad Kyin
Te kyin njuk’san.
La electricidad es importante.
Elegancia Chukq’a’
Chuk = distinto
Q’a’ = gusto
Tetz b’an chukq’a.
El es tan elegante.
Emergencia Ena’
Te b’i’xh b’an ena’ tuq tzpon.
La señora iba de emergencia.
Encendedor Txaqb’il
Txaq = encender
-b’il = instrumentalizador
Te ku’xon eq’i’ xtxaqb’il.
El joven lleva su encendedor.
Escuela Xnaq’tzb’il
Xnaq’tz = enseñanza
-b’il = locativo
Te Xnaq’tzb’il man tqelen k’ulu’.
La escuela está recién construida.
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj
4
)
99