B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
96<br />
4<br />
&<br />
Desperdicio Txamb’enal<br />
Tx’am = orilla<br />
B’enal = sufijo<br />
Atkaj a’ox xtxamb’enal.<br />
Está solo el desperdicio.<br />
Destapador Jaqb’il<br />
Jaq = destapar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Njaqon tuky’i jaqb’il te k’wa’l.<br />
El niño está utilizando el destapador.<br />
Diccionario Pujb’ilyol<br />
Puj = desatar<br />
-b’il = instrumentalizadorizador<br />
Yol = palabra<br />
Nim tajb’en te pujb’ilyol.<br />
El diccionario es útil.<br />
Dicidencia Pasla’<br />
Pa = separar<br />
-s = causativo<br />
-la’ = sufijo<br />
Te xjal opaslan.<br />
La perosona es dicidente.<br />
Diferenciar Chukla’<br />
Chukl = diferente<br />
-la’ = sufijo<br />
Te xjal nchuklan.<br />
La persona hace la diferencia.<br />
Diluvio Nija’b’<br />
Ni = inundación<br />
Jab’ = lluvia<br />
Jun el otzaj te nijab’.<br />
En aquellos tiempos pasó el diluvio.<br />
Actualización Lexical Tektiteko