B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
94<br />
4<br />
$<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te xuj a’t jun xhib’il iq’i titza’.<br />
La mujer lleva un cuchillo.<br />
Cuerpo Winqlab’il<br />
Winqla = vida<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Tb’anil kyaqil twinqlab’ te xuj.<br />
El cuerpo está compuesto de varios sistemas.<br />
Cumplir Exsa’<br />
Ex = terminar<br />
-s = causativo<br />
-a’ = sufijo<br />
Te q’unon exsan taq’un.<br />
El trabajador cumplió con la tarea.<br />
Dañar Kawsa’<br />
Kaw = dañar<br />
-s = causativo<br />
-a’ = sufijo<br />
Tetz okawsan ti’j titzik.<br />
El hizo dañar a su hernano.<br />
Decadencia Numb’on<br />
Numb’ = debilidad<br />
-on = agentivo<br />
Te xjal at numb’on ti’j.<br />
Esta persona está decaída.<br />
Decendencia Najab’<br />
Tetz owanq’in tu tnajab’ xhchman.<br />
Este niño es decendiente de su abuelo.<br />
Depolonia Q’ojky’ik<br />
Q’oj = guerra<br />
Ky’ik = pasado<br />
Owok jun q’ojky’ik oqtxi’.<br />
Actualización Lexical Tektiteko