B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

Crayón Teb’lil
Teb’ = color
-iil = abstracto
Eq’i’ steb’lil te k’wa’l.
El niño lleva su crayón.
Crema Q’uymison
Q’uy = suave
Mison = aplicar
Nsu’un q’uymison twitz te q’opoj.
La señorita usa la crema.
Criterio B’anla’x
B’an = Verdadero
La’x = también
Tetz oqe tzwa’ tb’anla’x.
El tomó su propio criterio.
Cruz Ch’alq’ab’
Ch’al = extendido
Q’ab’ = brazo
Te ch’alq’ab’ oje ky’ik tilan.
La cruz se cayó.
Cuadrado Kapalaj
kapalaj xtx’otx’ te tij.
El terreno de la persona es cuadrado.
Cubierta K’ub’ilj
K’ub’ = guardar
-b’il = instrumentalizador
-j = sufijo de terceras personas
Te k’ub’ilj man ak’aj.
La cubierta está nueva.
Cuchillo Xhilb’il
Xhil = cortar por pedacitos
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj
93
4
#