B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
84<br />
4<br />
Colador Txamub’il<br />
Txam = colar / escurrir<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Iq’i xtxamul te b’ixh.<br />
La señora lleva su colador.<br />
Coleccionar Chimxa’<br />
Chim = reunir<br />
Xa’ = lo mismo<br />
Te kawon nchimxan.<br />
El presidente colecciona.<br />
Colgador Yob’il<br />
Yo’ = colgar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te yob’il oje tzaj tolj.<br />
El colgador está tirado.<br />
Colindar Pawtxan<br />
Paw = dividir<br />
Txan = sufijo<br />
Ntx’otx’ npawtxan ky’i witzik.<br />
Mi terreno colinda con mi hermano.<br />
Colmar B’unla’<br />
Te ajaw nqoqe tb’unla’.<br />
El señor nos colma de bendición.<br />
Colocar Wit’la’<br />
Wit’l = colocar<br />
-la’ = sufijo<br />
Te k’wa’l nwit’lan te tz’utz’.<br />
El niño coloca el azadón.<br />
Colonizar Chinqu’<br />
Chin = establecer<br />
Qu’ = grupo<br />
Actualización Lexical Tektiteko