B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Chirimilla Ajlaj<br />
Tuj jay atox jun ajlaj.<br />
Dentro de la casa está la chirimilla.<br />
Cinta Jitz’xajab<br />
Jitz’ = cinta<br />
Xajab’ = zapato<br />
K’onti’l jitz’xajab’ ti’j te xajab’.<br />
El zapato no tiene cinta.<br />
Cinturón K’alb’il k’uj<br />
K’al = amarrar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
K’uj = cintura<br />
Atok tk’alb’il k’uj te ku’xon.<br />
El jóven tiene puesto el cinturón.<br />
Circulatorio Sutuq’b’il<br />
Sutuq’ = circular<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
At sutuqb’il tkyiky’el te xjal.<br />
El organismo tiene aparato circulatorio.<br />
Citar U’jsa’<br />
U’j = papel<br />
-sa’ = sufijo<br />
Te xjal oxik u’jsa’.<br />
Citaron a la persona.<br />
Civilizar Kawb’isla’<br />
Kaw = educar<br />
B’is = tristeza<br />
-la’ = sufijo<br />
Kye uky’ilj ekawb’islan.<br />
Las parejas se civilizaron.<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
4<br />
1<br />
81