B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

Anterior® Oqtxi’
Oq = pasado
Txi’ = pasar
Tu oqtxi’ oky’ik ikxji.
Anteriormente sucedió así.
Anticipar Nejb’il
Nej = adelantar
-b’il = instrumentalizador
Tetz otzwaj te nejb’il tb’ayon.
El se anticipó.
Anuario Aq’b’i u’j
Aq’b’i = año
U’j = libro
Te aq’b’i u’j jun u’j te jun aq’b’i.
El anuario es un libro en donde se registran los sucesos
de un año.
Anunciar Tx’olb’a’
Tx’ol = anuncio
-b’a’ = sufijo
Te tx’olb’on ntx’olb’an.
El noticiero informó.
Aparear Junb’e
Jun = unir
-b’e = sufijo
Kye k’wa’l eqet jumb’e
Los niños les aparearón.
Aparentar Ikxtza’n
Ik = igual
xtz = intensificador
-a’n = verbalizador
Tetz ojaw ikxtza’n tu twitzik’.
Él se aparentó a alguien.
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj
3
63