B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Amar Jamb’aj<br />
Jam = amar<br />
b’aj = sufijo<br />
Te ku’xon njamb’in ti’j te q’opoj<br />
El joven ama a la señorita.<br />
Ambulancia K’amoyab’<br />
K’amo = vehículo<br />
Yab’ = enfermo<br />
Te k’amoyab’ npalajsan kye yab’e’ b’ix aj kyixhil.<br />
La ambulancia traslada a los enfermos.<br />
Amenazar K’awinsa’<br />
K’awin = odiar<br />
-s = causativo<br />
-a’ = sufijo<br />
Te tij ok’awin tuky’il.<br />
El señor amenazó a su amigo.<br />
Amenizar Ikslal<br />
Ik = pasar<br />
-s = causativo<br />
-al = sufijo<br />
Te b’ixb’ilj ikslal.<br />
El baile se amenizó.<br />
Amnesia Najenab’<br />
Naje = pérdida<br />
Nab’ = memoria<br />
Te najenab’ jun najson te nab’l.<br />
La amnesía en una perdida de la memoria.<br />
Amnistía Najsb’i’il<br />
Naj = perder<br />
-s = causativo<br />
Il = delito<br />
Te najsb’i’il nnajsan ti’j il.<br />
La amnistía es el perdón de un delito.<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
2<br />
)<br />
59
Change language