B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aletas Xikyb’ilj<br />
Xiky’ = alas<br />
-b’il = instrumentalizadores<br />
-j = sufijo de terceras personas<br />
Te xiky’b’ilj atqe stzi’ a’.<br />
Las aletas están en la orilla del río.<br />
Alfabetizar Xnaq’tza’<br />
Xnaq’ = enseñar<br />
-a’ = sufijo<br />
Te nimson xnaq’tza’ txol jay.<br />
El animador alfabetiza en las casas.<br />
Alfiler Jitzb’il<br />
Jitz = escalar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Kye jitzb’il ch’ik kywi’.<br />
Los alfileres tienen puntas agudas.<br />
Alimentar Lotza’<br />
Lotz = alimento<br />
-a’ = sufijo<br />
Te xjal lotza’ tkway.<br />
La persona alimenta a su caballo.<br />
Aliviar B’anx<br />
B’an = liberar<br />
-x = sufijo<br />
Te tij oje b’anx.<br />
El señor se alivió.<br />
Almohadilla Sub’b’il<br />
Sub’ = borrar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
man ak’aj te sub’b’il.<br />
La almohadilla está nueva.<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
2<br />
/<br />
57