B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
56<br />
2<br />
&<br />
Aislar Laq’b’a<br />
Laq’ = separar<br />
-b’a = sufijo<br />
Te txkup oje laq’b’a.<br />
El animal se aisló.<br />
Ajar K’awinsa’<br />
K’awin = maltrato<br />
-a’ = sufijo<br />
Te xjal otk’awinsaj talo’<br />
La persona ajó a su animal.<br />
Alabar B’itzsa’<br />
B’itz = canto<br />
-a’ = sufijo<br />
Kye k’wa’l nkye b’itzsan.<br />
Los niños alaban.<br />
Alacena Chimb’ilaq<br />
Chim = juntar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Laq = plato<br />
Netztin tlaq te b’ixh tuj chimb’ilaq.<br />
La señora saca el plato de la alacena.<br />
Álbum K’ub’litz<br />
K’ub’l = guardar<br />
Itz = imagen<br />
Te ku’xon nloq’on jun k’ubli’tz.<br />
El caballero está comprando un álbum.<br />
Alegoría Mab’il<br />
Ma = representación<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te mab’il jun yik’uyon te nab’l.<br />
La alegoría en una representación de ideas.<br />
Actualización Lexical Tektiteko