B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
50 2 0 Kye k’wa’l eb’aj Junon. Los niños se abocaron a alguien. Abolir Ponb’il Pon = llegar -b’il = instrumentalizador Te u’j oje ponb’ilan. Abolieron el documento. Abonar K’asona’ K’ason = abonar -a’ = sufijo Te tij nk’asona’ tkojoj. El señor abona su milpa. Abono Ky’ib’sb’il Ky’ib’ = alimento -s = causa -b’il = instrumentalizador Nloq’on ky’ib’sb’il te tij. El señor compra abono. Abordar Xb’utzon Xb’utz = abordo -on = agentivo Te xnaq’tzon nxb’utzan tyolb’il. El maestro aborda su tema. Abortar Ik’sana’ Ik’san = fracaso a’ = sufijo Kye tatb’aj oje kye ik’sanan. La madre abortó. Abreviar Txolinsa’ Txolins = separar a’ = sufijo Actualización Lexical Tektiteko
Te k’wa’l ntxolinsan te yol. El niño abrevió la palabra. Abrigar Punsa’ Te tij b’an punsa’ tib’. El señor está bién abrigado. Absolver Najona’ Naj = terminar -on = agentivo -a’ = sufijo Te xjal otajnana’ tajq’oj. La persona absolvió a su enemigo. Absorber K’ayun K’a = admitir Yun = detener Te tij otk’ayunaj te k’wa’l. El señor absorbió al niño. Abundancia Puqb’il Puq = grupo -b’il = instrumentalizador Te puqb’il jun tajlal ti jun ti’. La abundancia significa que hay muchas cosas. Academia B’uch’ub’il B’uch’u = grupo -b’il = instrumentalizador Te b’uch’ub’il jun xnaq’tzb’il. La academia es una escuela. Acatar Okasna’ Okas = obedecer -a’ = sufijo Te tal xuj okasna’j ti tnan. La niña acató a su madre. B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj 2 ! 51
- Page 1 and 2: B’UCH’UJ YOL MAYA’ B’A’AJ
- Page 3 and 4: K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academ
- Page 5 and 6: PRESENTACIÓ N Si tomamos en cuenta
- Page 7 and 8: específicamente de la Comunidad Li
- Page 9 and 10: FACTIBILIDAD SOCIAL DE LOS TÉRMINO
- Page 11 and 12: Te K’ulb’il Yol Twitz Paxil ota
- Page 13 and 14: que va de acuerdo a la cosmovisión
- Page 15 and 16: Adornar Txaku’ B’an txaku’ tu
- Page 17 and 18: Brillante Xhpotz’in Xhpotz’ = b
- Page 19 and 20: -b’enj = sufijo Nim xtxolil te k
- Page 21 and 22: Jardín Ub’echul Ub’ech. = flor
- Page 23 and 24: Tu kyaqtx’otx’ ntzaj te kyaqmuk
- Page 25 and 26: Papaya Timi’ch Ti = atrás Mi’c
- Page 27 and 28: Reforestación Awinalb’il Awina
- Page 29 and 30: Trigo Mo’tz’xi’m Mo’tz’ =
- Page 31 and 32: Xlakb’il b’ix Tz’aqb’il Car
- Page 33 and 34: Alambre Jitz’k’ux Jitz’ = ama
- Page 35 and 36: Guante Tq’ab’il Q’ab’ = man
- Page 37: Saqchb’ilb’i’b’l Deportes 2
- Page 40 and 41: 44 2 4 Jun b’uch’uj ekamb’an
- Page 42 and 43: 2 6
- Page 44 and 45: 2 8
- Page 48 and 49: 52 2 " Accionar Yak’umb’il Yak
- Page 50 and 51: 54 2 $ Kye b’uch’uj eximjan. La
- Page 52 and 53: 56 2 & Aislar Laq’b’a Laq’ =
- Page 54 and 55: 58 2 ( Altanería Jalaq’ Ja = alt
- Page 56 and 57: 60 3 = Amonestar Xhib’la’ Xhib
- Page 58 and 59: 62 3 2 Aniquilar Jupa’ Jup = redu
- Page 60 and 61: 64 3 4 Apear Qetzla’ Qetz = bajar
- Page 62 and 63: 66 3 6 Arqueología Xna’oqlim Xna
- Page 64 and 65: 68 3 8 Asociar Wiqsla’ Wiq = uni
- Page 66 and 67: 70 3 0 -on = agentivo Tu k’ayb’
- Page 68 and 69: 72 3 " Biología Xnaq’itz’ Xnaq
- Page 70 and 71: 74 3 $ Cadena Xkotob’il Xkotob’
- Page 72 and 73: 76 3 & Q’aq’ = fuego Ntilun te
- Page 74 and 75: 78 3 ( Cartón Xpenu’j Xpen = gru
- Page 76 and 77: 80 4 = Te xuj ntxijo’n tb’utx t
- Page 78 and 79: 82 4 2 Clamor One’mjb’il One’
- Page 80 and 81: 84 4 Colador Txamub’il Txam = col
- Page 82 and 83: 86 4 6 Compadecer Mejletel Mejlet =
- Page 84 and 85: 88 4 8 Kyetz okytz’iky’ij. Ello
- Page 86 and 87: 90 4 0 Contador Ajlon Ajl = contar
- Page 88 and 89: 92 4 " Eq’i’ xtx’oxux te k’
- Page 90 and 91: 94 4 $ -b’il = instrumentalizador
- Page 92 and 93: 96 4 & Desperdicio Txamb’enal Tx
- Page 94 and 95: 98 4 ( Kye uky’i’lj eb’aj paw
50<br />
2<br />
0<br />
Kye k’wa’l eb’aj Junon.<br />
Los niños se abocaron a alguien.<br />
Abolir Ponb’il<br />
Pon = llegar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te u’j oje ponb’ilan.<br />
Abolieron el documento.<br />
Abonar K’asona’<br />
K’ason = abonar<br />
-a’ = sufijo<br />
Te tij nk’asona’ tkojoj.<br />
El señor abona su milpa.<br />
Abono Ky’ib’sb’il<br />
Ky’ib’ = alimento<br />
-s = causa<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Nloq’on ky’ib’sb’il te tij.<br />
El señor compra abono.<br />
Abordar Xb’utzon<br />
Xb’utz = abordo<br />
-on = agentivo<br />
Te xnaq’tzon nxb’utzan tyolb’il.<br />
El maestro aborda su tema.<br />
Abortar Ik’sana’<br />
Ik’san = fracaso<br />
a’ = sufijo<br />
Kye tatb’aj oje kye ik’sanan.<br />
La madre abortó.<br />
Abreviar Txolinsa’<br />
Txolins = separar<br />
a’ = sufijo<br />
Actualización Lexical Tektiteko
Change language