10.05.2013 Views

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

40<br />

2<br />

=<br />

-b’ib’l = instrumentalizador<br />

Nim k’ayjel tuj te yak’b’ib’l.<br />

Hay muchos muebles en la mueblería.<br />

Nivel Malsal<br />

Mal = medida<br />

-sa = causa<br />

l = quien causa la acción<br />

Te tz’aqol malsal tu jay.<br />

El albañil nivela la casa.<br />

Pala Pak’b’il<br />

Pak’ = cuchara<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

Nloq’on jun pakb’il te tz’aqol.<br />

El albañil compra una pala.<br />

Pintura Teb’l<br />

Nloq’on teb’l tjay te Chep.<br />

José compra pintura para su casa.<br />

Pinza Katb’il<br />

Kat = picar<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

Te ku’xon iq’i jun tkatb’il.<br />

El joven lleva una pinza.<br />

Plomo Tzojb’il<br />

Tzoj = colgar<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

Atqex stz’ojb’il te tij tu tb’e’eq.<br />

El señor lleva el plomo en su morral.<br />

Serrucho Qisb’il<br />

Qis = cortar<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

Nqisun te ichan tuky’i tqisb’il.<br />

El hombre aserra con su serrucho.<br />

Actualización Lexical Tektiteko

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!