B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
K’ULB’IL YOL TWITZ PAXIL Academia de Lenguas Mayas de Guatemala -ALMG XTXOLIL WEQSAL YOL Tb’ay yak’uyon tu Paxil M. A. Trinidad Matías Rafael Jiménez Camposeco Ajtz’ib’on Tec. U. José Miguel Medrano Rojas Ajtmin P. C. Cruz Velásquez Mendoza K’amol aq’umb’enj Lic. Aurelio Domingo Hurtado Montejo © Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, ALMG t P q (2001) K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academia de Lenguas Mayas de Guatemala –ALMG– Xtxolil weqsal yol Dirección Lingüística y Cultural –DILINC– Xtxolil Xnaq’tzb’il Yol Programa de Estudios Lingüísticos –PEL– 13 Calle 11-52 zona 1, Ciudad de Guatemala Tel: 2323404 2329342 Telefax: 2500213 Correo Electrónico: almg@terra.com.gt Impreso en Guatemala
K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academia de Lenguas Mayas de Guatemala K’ulb’il Yol Twitz B’a’aj Comunidad Lingüística Tektiteka B’UCH’UJ YOL MAYA’ B’A’AJ TZAN TOKEN ACTUALIZACIÓ N LEXICAL IDIOMA MAYA TEKTITEKO
- Page 1: B’UCH’UJ YOL MAYA’ B’A’AJ
- Page 5 and 6: PRESENTACIÓ N Si tomamos en cuenta
- Page 7 and 8: específicamente de la Comunidad Li
- Page 9 and 10: FACTIBILIDAD SOCIAL DE LOS TÉRMINO
- Page 11 and 12: Te K’ulb’il Yol Twitz Paxil ota
- Page 13 and 14: que va de acuerdo a la cosmovisión
- Page 15 and 16: Adornar Txaku’ B’an txaku’ tu
- Page 17 and 18: Brillante Xhpotz’in Xhpotz’ = b
- Page 19 and 20: -b’enj = sufijo Nim xtxolil te k
- Page 21 and 22: Jardín Ub’echul Ub’ech. = flor
- Page 23 and 24: Tu kyaqtx’otx’ ntzaj te kyaqmuk
- Page 25 and 26: Papaya Timi’ch Ti = atrás Mi’c
- Page 27 and 28: Reforestación Awinalb’il Awina
- Page 29 and 30: Trigo Mo’tz’xi’m Mo’tz’ =
- Page 31 and 32: Xlakb’il b’ix Tz’aqb’il Car
- Page 33 and 34: Alambre Jitz’k’ux Jitz’ = ama
- Page 35 and 36: Guante Tq’ab’il Q’ab’ = man
- Page 37: Saqchb’ilb’i’b’l Deportes 2
- Page 40 and 41: 44 2 4 Jun b’uch’uj ekamb’an
- Page 42 and 43: 2 6
- Page 44 and 45: 2 8
- Page 46 and 47: 50 2 0 Kye k’wa’l eb’aj Junon
- Page 48 and 49: 52 2 " Accionar Yak’umb’il Yak
- Page 50 and 51: 54 2 $ Kye b’uch’uj eximjan. La
K’ULB’IL <strong>YOL</strong> TWITZ PAXIL<br />
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala -ALMG<br />
XTXOLIL WEQSAL <strong>YOL</strong><br />
Tb’ay yak’uyon tu Paxil<br />
M. A. Trinidad Matías Rafael Jiménez Camposeco<br />
Ajtz’ib’on<br />
Tec. U. José Miguel Medrano Rojas<br />
Ajtmin<br />
P. C. Cruz Velásquez Mendoza<br />
K’amol aq’umb’enj<br />
Lic. Aurelio Domingo Hurtado Montejo<br />
© Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, ALMG t P q<br />
(2001)<br />
K’ulb’il Yol Twitz Paxil<br />
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala<br />
–ALMG–<br />
Xtxolil weqsal yol<br />
Dirección Lingüística y Cultural<br />
–DILINC–<br />
Xtxolil Xnaq’tzb’il Yol<br />
Programa de Estudios Lingüísticos<br />
–PEL–<br />
13 Calle 11-52 zona 1, Ciudad de Guatemala<br />
Tel: 2323404 2329342<br />
Telefax: 2500213<br />
Correo Electrónico: almg@terra.com.gt<br />
Impreso en Guatemala
Change language