B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

More documents

Recommendations

Info

172 8 " Brújula B’eyil B’ey = camino -il = sufijo I’qi’ jun b’eyil titza’ te q’anon. El doctor lleva una brújula. Camilla Iqb’il Iq = cargar -b’il = instrumentalizadorizador Otzaj iqa’ te yab’ twutz iqb’il. En camilla trajeron al enfermo. Cáncer Lo’lan Lo’lan tyab’il te b’ixn La señora está enferma de cáncer. Catarata ® Saq A’t nim saq tu twutz te ichan. El hombre tiene catarata en el ojo. Centro de salud Q’anb’il Q’an = curar -b’il = locativo Tuj b’a’aj atqet te q’anb’il. En Tectitán está el centro de salud. Cólera Kyik’on Ky = tercera persona plural Ik’ = diarrea -on = agentivo Nkansan te ky’ik’on El cólera mata. Conjuntivitis Chajon Nim chajon tu twutz te k’wal El niño está enfermo de conjuntivitis. Actualización Lexical Tektiteko
Convulsiones Kyaq’iq’ Kyaq’iq’ tiqaj te q’opoj. A la señorita le dió convulsiones. Daño Kawson Kaw = dañar -s = causativo -on = agentivo K’on xik lo’let te tz’il tzan k’on tok kawson q’ij. No comer frutas sucias porque causan daño. Dearrea ® Ky’ilk’uj Ky’il = dearrea K’uj = estómago Ky’ilk’uj tyab’il te tal xuj. La mujer está enferma de dearrea. Derrame Q’ojb’enj Q’oj = coraje B’enj = tiempo Q’ojb’enj tyab’il te b’ixh. La señora tiene derrame. Desnutrición Tzuq Tzuq = desnutrido Tzuq tyab’ te k’wal. El niño padece de desnutrición. Difteria Kyaqa’lq Kyaq = calentura Alq = garganta Kyaqa’lq tyab’il te ne’. El niño tiene difteria. Dolor de cabeza ® Pa’lenwi’b’j Pa’l = dolor En = de Wi’b’j = cabeza B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj 173 8 #
Page 1 and 2:
B’UCH’UJ YOL MAYA’ B’A’AJ
Page 3 and 4:
K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academ
Page 5 and 6:
PRESENTACIÓ N Si tomamos en cuenta
Page 7 and 8:
específicamente de la Comunidad Li
Page 9 and 10:
FACTIBILIDAD SOCIAL DE LOS TÉRMINO
Page 11 and 12:
Te K’ulb’il Yol Twitz Paxil ota
Page 13 and 14:
que va de acuerdo a la cosmovisión
Page 15 and 16:
Adornar Txaku’ B’an txaku’ tu
Page 17 and 18:
Brillante Xhpotz’in Xhpotz’ = b
Page 19 and 20:
-b’enj = sufijo Nim xtxolil te k
Page 21 and 22:
Jardín Ub’echul Ub’ech. = flor
Page 23 and 24:
Tu kyaqtx’otx’ ntzaj te kyaqmuk
Page 25 and 26:
Papaya Timi’ch Ti = atrás Mi’c
Page 27 and 28:
Reforestación Awinalb’il Awina
Page 29 and 30:
Trigo Mo’tz’xi’m Mo’tz’ =
Page 31 and 32:
Xlakb’il b’ix Tz’aqb’il Car
Page 33 and 34:
Alambre Jitz’k’ux Jitz’ = ama
Page 35 and 36:
Guante Tq’ab’il Q’ab’ = man
Page 37:
Saqchb’ilb’i’b’l Deportes 2
Page 40 and 41:
44 2 4 Jun b’uch’uj ekamb’an
Page 42 and 43:
2 6
Page 44 and 45:
2 8
Page 46 and 47:
50 2 0 Kye k’wa’l eb’aj Junon
Page 48 and 49:
52 2 " Accionar Yak’umb’il Yak
Page 50 and 51:
54 2 $ Kye b’uch’uj eximjan. La
Page 52 and 53:
56 2 & Aislar Laq’b’a Laq’ =
Page 54 and 55:
58 2 ( Altanería Jalaq’ Ja = alt
Page 56 and 57:
60 3 = Amonestar Xhib’la’ Xhib
Page 58 and 59:
62 3 2 Aniquilar Jupa’ Jup = redu
Page 60 and 61:
64 3 4 Apear Qetzla’ Qetz = bajar
Page 62 and 63:
66 3 6 Arqueología Xna’oqlim Xna
Page 64 and 65:
68 3 8 Asociar Wiqsla’ Wiq = uni
Page 66 and 67:
70 3 0 -on = agentivo Tu k’ayb’
Page 68 and 69:
72 3 " Biología Xnaq’itz’ Xnaq
Page 70 and 71:
74 3 $ Cadena Xkotob’il Xkotob’
Page 72 and 73:
76 3 & Q’aq’ = fuego Ntilun te
Page 74 and 75:
78 3 ( Cartón Xpenu’j Xpen = gru
Page 76 and 77:
80 4 = Te xuj ntxijo’n tb’utx t
Page 78 and 79:
82 4 2 Clamor One’mjb’il One’
Page 80 and 81:
84 4 Colador Txamub’il Txam = col
Page 82 and 83:
86 4 6 Compadecer Mejletel Mejlet =
Page 84 and 85:
88 4 8 Kyetz okytz’iky’ij. Ello
Page 86 and 87:
90 4 0 Contador Ajlon Ajl = contar
Page 88 and 89:
92 4 " Eq’i’ xtx’oxux te k’
Page 90 and 91:
94 4 $ -b’il = instrumentalizador
Page 92 and 93:
96 4 & Desperdicio Txamb’enal Tx
Page 94 and 95:
98 4 ( Kye uky’i’lj eb’aj paw
Page 96 and 97:
100 5 = Espejo Itz’b’il Itz’
Page 98 and 99:
102 5 2 Aq’um = trabajo -b’il =
Page 100 and 101:
104 5 4 A’ = agua Atqex te q’aq
Page 102 and 103:
106 5 6 Gotero Tz’ujb’il Tz’u
Page 104 and 105:
108 5 8 Wutz = ojo Te smujwutz jun
Page 106 and 107:
110 5 0 Te xjaleyon n’e’en xjal
Page 108 and 109:
112 5 " At jun tenej b’eyul tejul
Page 110 and 111:
114 5 $ Te u’jb’ilj nim u’j a
Page 112 and 113:
116 5 & Lob’ul tpalajul tq’otx
Page 114 and 115:
118 5 ( Mecano (juguete) Saxb’il
Page 116 and 117:
120 6 = Mesa Wab’il Wa = comer -b
Page 118 and 119: 122 6 2 Motosierra Qesb’il Qes =
Page 120 and 121: 124 6 4 Nervio® Lutx’b’il Lutx
Page 122 and 123: 126 6 Tz’ak xhchab’il te tij. E
Page 124 and 125: 128 6 8 Paquete B’achaj Te tz’i
Page 126 and 127: 130 6 0 Pedagogía Limsxnaq’tz Li
Page 128 and 129: 132 6 " Periodista Tx’olb’on Tx
Page 130 and 131: 134 6 $ Iq’i jun u’lb’il ti t
Page 132 and 133: 136 6 & Plasmar Itzlab’a’ Itzla
Page 134 and 135: 138 6 ( Poligrafía Tz’ib’xomaj
Page 136 and 137: 140 7 = Prendedor Tx’apb’il Tx
Page 138 and 139: 142 7 2 Psicología Xnaq’tzonab
Page 140 and 141: 144 7 4 Regador Alb’il Al = regar
Page 142 and 143: 146 7 6 Romana Tzojomb’il Tzojo
Page 144 and 145: 148 7 8 -b’il = instrumentalizado
Page 146 and 147: 150 7 0 Atqet te xupon twi’ q’a
Page 148 and 149: 152 7 " Tarima Wit’b’il Wit’
Page 150 and 151: 154 7 $ El señor se cortó el tend
Page 152 and 153: 156 7 & Transparencia Tzoqpixhk’a
Page 154 and 155: 158 7 ( Valorar Tzimsa’ Tzim = va
Page 156 and 157: 160 8 = Nim tajb’en te witzb’il
Page 158 and 159: 8 2
Page 160 and 161: 164 8 4 Castigo Rimb’il Rim = cas
Page 162 and 163: 166 8 6 Ikxtumelil okyjoyoj kye xja
Page 165 and 166: Q’anb’il Salud 8 9
Page 167: Anemia Smi’q Smi’q = debilidad
Page 171 and 172: N’el tniky te q’anon tuky’i t
Page 173 and 174: Jik = estar Ntxamjik toq te ichan.
Page 175 and 176: Tétano Xtxe´kxul Xtxe’k = su re
Page 177 and 178: Aq’umb’ilj tu Tz’ib’ilj b
Page 179 and 180: Archivo K’ub’il K’ub’ = gua
Page 181 and 182: -b’l = instrumentalizador Njoson
Page 183 and 184: Refrigeradora Xhb’ajsb’il Xhb
Page 186: 9 0
show all

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?