B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
20 1 = Arroz Xhjiximsaq Xhji = largo Xi’m = maíz Saq = blanco Otzaj tloq’o’ xhjiximsaq te alon. La mamá compró arroz. Aurora Txe’ka’j Txe’ = alrededor Ka’j = cielo Cha’oj qxhk’ate’ ntzaj te txe’ka’j. Cuando amanece aparece la aurora. Azadón® Tz’utz’ Te tz’utz’ nch’uqin tx’otx’ El azadón batea el animal que está en la tierra. Ballena Mo’a’ Te mo’a’ najlik tu a’ La ballena vive en al mar. Basilisco Xhky’ilaj Te xhky’ilaj atqet twi’ a’b’j. El basilisco está sobre la piedra. Belleza Tb’anilal Tb’anil = bello -al = abstracto Nim tb’anilal te twutz tx’otx’. Es grande la belleza de la tierra. Bosque Puk’tze’ Puk’ = múltiple Tze’ = árbol B’an txa’x te puk’ tze’. El bosque está verde. Actualización Lexical Tektiteko
Brillante Xhpotz’in Xhpotz’ = brillo -in = sufijo B’an xhpotz’in tu te xuj. El collar de la mujer es brillante. Camarón K’oy Tu ch’il atkyeqex kye k’oy. En la canasta están los camarones. Camello Kyi’j Tu tzqij tx’otx’ nb’et te kyi’j. El camello camina en el desierto. Capas de la tierra Txokalb’il Txokal = escala -b’il = instrumentalizador Te tx’o’tx’ at txokalb’il tetz. La tierra tiene capas. Caracol® Xleky Te xleky najlike’ tuj nim a’. El caracol vive en el mar. Carbono Eb’eltx’otx’ Eb’el = vitamina Tx’otx’ = tierra At nim eb’el tx’otx’. La tierra tiene carbono. Carrizo® So’an Toj joko’j at nim so’an. En el río hay una mata de carrizo. Cedro Q’inon tze’ Q’inon = riqueza Tze’ = árbol B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj 1 21
- Page 1 and 2: B’UCH’UJ YOL MAYA’ B’A’AJ
- Page 3 and 4: K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academ
- Page 5 and 6: PRESENTACIÓ N Si tomamos en cuenta
- Page 7 and 8: específicamente de la Comunidad Li
- Page 9 and 10: FACTIBILIDAD SOCIAL DE LOS TÉRMINO
- Page 11 and 12: Te K’ulb’il Yol Twitz Paxil ota
- Page 13 and 14: que va de acuerdo a la cosmovisión
- Page 15: Adornar Txaku’ B’an txaku’ tu
- Page 19 and 20: -b’enj = sufijo Nim xtxolil te k
- Page 21 and 22: Jardín Ub’echul Ub’ech. = flor
- Page 23 and 24: Tu kyaqtx’otx’ ntzaj te kyaqmuk
- Page 25 and 26: Papaya Timi’ch Ti = atrás Mi’c
- Page 27 and 28: Reforestación Awinalb’il Awina
- Page 29 and 30: Trigo Mo’tz’xi’m Mo’tz’ =
- Page 31 and 32: Xlakb’il b’ix Tz’aqb’il Car
- Page 33 and 34: Alambre Jitz’k’ux Jitz’ = ama
- Page 35 and 36: Guante Tq’ab’il Q’ab’ = man
- Page 37: Saqchb’ilb’i’b’l Deportes 2
- Page 40 and 41: 44 2 4 Jun b’uch’uj ekamb’an
- Page 42 and 43: 2 6
- Page 44 and 45: 2 8
- Page 46 and 47: 50 2 0 Kye k’wa’l eb’aj Junon
- Page 48 and 49: 52 2 " Accionar Yak’umb’il Yak
- Page 50 and 51: 54 2 $ Kye b’uch’uj eximjan. La
- Page 52 and 53: 56 2 & Aislar Laq’b’a Laq’ =
- Page 54 and 55: 58 2 ( Altanería Jalaq’ Ja = alt
- Page 56 and 57: 60 3 = Amonestar Xhib’la’ Xhib
- Page 58 and 59: 62 3 2 Aniquilar Jupa’ Jup = redu
- Page 60 and 61: 64 3 4 Apear Qetzla’ Qetz = bajar
- Page 62 and 63: 66 3 6 Arqueología Xna’oqlim Xna
- Page 64 and 65: 68 3 8 Asociar Wiqsla’ Wiq = uni
20<br />
1<br />
=<br />
Arroz Xhjiximsaq<br />
Xhji = largo<br />
Xi’m = maíz<br />
Saq = blanco<br />
Otzaj tloq’o’ xhjiximsaq te alon.<br />
La mamá compró arroz.<br />
Aurora Txe’ka’j<br />
Txe’ = alrededor<br />
Ka’j = cielo<br />
Cha’oj qxhk’ate’ ntzaj te txe’ka’j.<br />
Cuando amanece aparece la aurora.<br />
Azadón® Tz’utz’<br />
Te tz’utz’ nch’uqin tx’otx’<br />
El azadón batea el animal que está en la tierra.<br />
Ballena Mo’a’<br />
Te mo’a’ najlik tu a’<br />
La ballena vive en al mar.<br />
Basilisco Xhky’ilaj<br />
Te xhky’ilaj atqet twi’ a’b’j.<br />
El basilisco está sobre la piedra.<br />
Belleza Tb’anilal<br />
Tb’anil = bello<br />
-al = abstracto<br />
Nim tb’anilal te twutz tx’otx’.<br />
Es grande la belleza de la tierra.<br />
Bosque Puk’tze’<br />
Puk’ = múltiple<br />
Tze’ = árbol<br />
B’an txa’x te puk’ tze’.<br />
El bosque está verde.<br />
Actualización Lexical Tektiteko
Change language