B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aconsejador Nab’liyon<br />
Nab’ = consejo<br />
-on = agentivo<br />
Nyolin nim te nab’liyon.<br />
El consejero aconseja mucho.<br />
Acuerdo Tz’aqb’eb’l<br />
Tz’aqb’e’ = aceptar<br />
-b’l = instrumentalizador<br />
Ejakon tu jun tzaqb’eb’l kye xjal.<br />
Las personas llegaron a un acuerdo.<br />
Alcalde Twitzale’<br />
Twi’ = encima<br />
Tzale’ = gobernante<br />
Naq’unan nim te twitzale’.<br />
El alcalde trabaja mucho.<br />
Alcaldía (municipalidad) Kawb’il<br />
Kaw = instruir<br />
-b’il = locativo<br />
Tu b’a’aj ma tij te kawb’il.<br />
En Tectitán la municipalidad es grande.<br />
Artículo Yik’chalul<br />
Yik’chal = demostrar<br />
-ul = sufijo<br />
Te u’j at yik’chal ul tetz.<br />
El libro tiene artículos.<br />
Asamblea Chimb’ib’l<br />
Chim = juntar/reunir<br />
-b’i = instrumentalizador<br />
-b’l = locativo<br />
At jun chimb’ib’l nok tu kawb’il.<br />
En la alcaldía hay una asamblea.<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
163<br />
8<br />
3