B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tolerancia B’iliq’b’il<br />
B’iliq’ = tolerar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Nya’tx b’a’n tzan tk’ulet te b’iliq’b’il.<br />
La tolerancia es muy peligrosa.<br />
Tonelada Winqamal<br />
Winaq = veinte<br />
-om = agentivo<br />
Pamal = quintal<br />
Ojawtin winqomal tixi’m te Luch.<br />
Pedro levantó una tonelada de maíz.<br />
Tontería Mok’ob’il<br />
Mok’ = tonto<br />
-b’il = instrumentalizador.<br />
Te mok’ob’il jun yab’il.<br />
La tontería es una enfermedad.<br />
Topografía Tz’ib’itx’otx’<br />
Tz’ib’ = descripción<br />
Tx’o’tx’ = tierra<br />
Te tz’ib’itx’otx’ oje jaw in.<br />
Se estudió la topografía.<br />
Tornillo Tzinunsb’il<br />
Tzinun = apretar<br />
-s = causa<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Je tz’el kotk’an jun tzinunsb’il.<br />
El tornillo se safó.<br />
Tragedia Pakcho’n<br />
Pak = lírico<br />
Cho’n = dolor<br />
Te pakcho’n nxnaq’tzan ti’j pakab’.<br />
Este poema fué de una tragedia.<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
7<br />
%<br />
155