B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Superchería Iq’b’ilon<br />
Iq’b’il = engaño<br />
-on = agentivo<br />
Nya’tx b’a’n te iqb’ilon.<br />
La superchería no es buena.<br />
Supervivencia K’achwinql<br />
K’ach = mantenerse<br />
Winql = vida<br />
B’an tb’anil te k’achwinql.<br />
La supervivencia es buena.<br />
Suspicacia Tzixme’l<br />
Tzi = lugar<br />
Xme’l = sospechar<br />
At nkye k’ulun te tzixme’l.<br />
La suspicacia no es importante.<br />
Sustancia Pixhti’chq<br />
Pixh = parte<br />
Ti’chq = cosas<br />
Npixk’un ti’chq te pixhti’chq.<br />
La sustancia tiene partes.<br />
Tapia Naqlb’iwutz<br />
Naql = cerca / tapar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Wutz = ojo<br />
Te naqlb’iwutz nlaq’b’an naql.<br />
La tapia sirve para cercar.<br />
Taquigrafía Tzib’itzlon<br />
Tzib’ = escritura<br />
Itzl = figura<br />
-on = agentivo<br />
Nstz’ib’a’ ti’chq te tz’ib’itzlon.<br />
Taquigrafía consiste en escribir signos.<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
151<br />
7<br />
!