10.05.2013 Views

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

150<br />

7<br />

0<br />

Atqet te xupon twi’ q’aq’on<br />

El soplador está sobre la plancha.<br />

Subsistencia Aq’iqet<br />

Aq’i = continuar<br />

Qet = existencia<br />

Te aq’iqet nky’ik.<br />

La subsistencia sigue su curso.<br />

Suela Jaq’xajab’<br />

Jaq’ = debajo de<br />

Xajab’ = zapato<br />

Tu k’ayb’il nk’ayjik te jaxajab’.<br />

En la tienda venden suelas.<br />

Suéter Q’uq’b’il<br />

Q’uq’ = caliente<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

Atok tq’uq’b’il te tij.<br />

El señor tiene puesto su suéter.<br />

Suficiencia Kano’otzq<br />

Kano’ = alcanzar<br />

Otzq = conocimiento<br />

B’an nim te kana’otzq.<br />

La capacidad es sinónimo de suficiencia.<br />

Sufrir Ik’le’<br />

Te xuj n’ik’len.<br />

La mujer sufre.<br />

Suma Chimb’il<br />

Chim = sumar<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

Te k’wa’l najlan chimb’il.<br />

El niño está sumando.<br />

Actualización Lexical Tektiteko

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!