B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

Radio Tx’olb’ib’
Tx’ol = locutor
-b’ib’ = escuchar
Nyolin te xjal tu tx’olb’ib’.
La persona habla en la radio.
Rastrillo Juk’b’il
Juk’ = jalar
-b’il = instrumentalizador
Te jukb’il oje qe toqik.
El rastrillo está quebrado.
Rasuradora Xmatz’b’il
Xmatz’ = bigote
-b’il = instrumentalizador
Atqet jun xmatz’b’il twi’ tz’ib’il.
Sobre la mesa está una Rasuradora.
Ratificar Tz’ib’sa’
Tz’ib’ = escritura
-s = causativo
-a’ = sufijo
Te u’j kaw oqe tz’ib’sa’.
La Constitución fue ratificada.
Reductor Jutz’b’il
Jutz’ = reducido
-b’il = instrumentalizador
Nloq’on te jutz’b’il te k’wa’l.
El niño compra un reducidor.
Reforma Ky’ixpb’il
Ky’ixp = cambio
-b’il = instrumentalizador
Te ky’ixpb’il nim tajb’en.
La reforma tiene validez.
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj
143
7
3