B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pontificia Twujaws<br />
Twu = jefe<br />
Jaws = iglesia<br />
N’aq’unan nim te twujaws.<br />
La pontificia es actividad de la iglesia.<br />
Popote Tz’ub’il<br />
Tz’ub’ = succionar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Xo’o’ te tz’ub’il tu ky’is.<br />
El popote está tirado en la basura.<br />
Populachería Q’ukachan<br />
Q’u = fácil<br />
Ka = alcanzar<br />
Chan = hombre<br />
Nkanon q’ukachan kye ichan.<br />
La populachería es alcanzable.<br />
Popular Wi’etzla’<br />
Wi’ = voz<br />
Etz = salír<br />
-la’ = sufijo<br />
Te xjal owoken te Wi’etzla’ titza’.<br />
El señor usó la popularidad.<br />
Porquería Yak’tz’il<br />
Yak’ = acción<br />
Tz’il = suciedad<br />
Te yak’tz’il nya’tx b’an tzan tyolet.<br />
La palabra porquería no debe decirse.<br />
Prehistoria Oqtxi’pak<br />
Oqtxi’ = antiguo<br />
Pak = historia<br />
Nim at tuj te oqtxi’pak.<br />
La prehistoria nos habla de relatos.<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
6<br />
)<br />
139