B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
136<br />
6<br />
&<br />
Plasmar Itzlab’a’<br />
Itzla’ = formar<br />
B’a’ = bueno<br />
Te aq’unon otitzlab’aj taq’un.<br />
El trabajador plasmó su trabajo.<br />
Platillos (música) Chli’jb’il<br />
Chli’j = tono<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te chimb’on eq’i’ xhchli’jb’il.<br />
El conjunto lleva su platillo.<br />
Pleitesia Yik’b’alq’<br />
Yik’ = muestra<br />
B’alq’ = acatar<br />
Te yik’b’alq’ n’ok ja’chq.<br />
La pleitesía existe.<br />
Pluralizar B’ucha’<br />
B’u’ch = plural<br />
-a’ = sufjo<br />
Te xmaq’tz’on otb’uchaj kye u’j.<br />
El maestro pluralizó los papeles.<br />
Plusvalía B’itx’ib’ul<br />
B’itx’ = valor<br />
Ib’ul = aumento<br />
Te b’itx’ib’ul nim token.<br />
La plusvalía es aumento del valor de las cosas.<br />
Poblar Puk’ja’<br />
Puk’ = poblado<br />
Ja’ = casa<br />
Te najb’il puk’ja’ tib’.<br />
El caserío está poblado.<br />
Pobretería Meb’a’on<br />
Meb’a’ = pobre/huérfano<br />
-on = agentivo<br />
Actualización Lexical Tektiteko