10.05.2013 Views

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Perseverar B’etli’<br />

B’et = caminar<br />

-li’ = sufijo<br />

Te tij ob’etlin.<br />

El señor perseveró.<br />

Pesar Alb’iksa’<br />

Alb’ik = pesa<br />

-sa’ = sufijo<br />

Tzan xtxob’al o’alb’iksan.<br />

Ella pesa las cosas.<br />

Pescar Kyiyin<br />

Kyiy = pez<br />

In = sacar<br />

Te k’wa’l nkyiyin tu a’.<br />

El niño pezca en el agua.<br />

Piar Tutwi’<br />

Te b’i’xh nstutwi’.<br />

La señora pía.<br />

Picador Xuyb’il<br />

Xuy = picar<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

Te k’wa’l eq’i’ jun xuyb’il titza’.<br />

El niño lleva un picador.<br />

Picardía Q’elin<br />

Q’el = travesura<br />

Lin = lo dicho<br />

Tetz nk’ulun q’elin.<br />

El es pícaro.<br />

Pichel U’lb’il<br />

U’l = deshacer<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />

133<br />

6<br />

#

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!