B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

Te ku’xon b’an b’ison.
El joven es muy pensativo.
Percibir K’ab’i’
K’a = recibir
-b’i’ = sufijo
Yatz ak’ab’i’tz te lo’b’j.
El dejó de percibir las frutas.
Perecer Kajla’
Kaj = quedar
-la’ = sufijo
Te ku’xon okajlan ti taq’un.
El joven pereció en su trabajo.
Perfidia K’ule’wj
K’ul = hacer
E’wj = escondido
K’on tk’ulet te k’ulewj.
No es bueno practicar la perfidia.
Perfume K’owjb’il
K’owj = olor
-b’il = instrumentalizador
Nloq’on tk’owjb’il te q’opoj.
La señorita está comprando un perfume.
Perfumería K’owjb’il
K’owj = olor
-b’il = instrumentalizador
B’an nim te k’owjb’il.
La perfumería es grande.
Periferia Kutxqi’tz
Kutx = enrrollado
Qi’tz = linea (figura)
Pen nb’antik te kutxqi’tz.
Es difícil hacer una periferia.
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj
131
6
!