10.05.2013 Views

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

124<br />

6<br />

4<br />

Nervio® Lutx’b’il<br />

Lutx’ = miedo<br />

-b’il = instrumentalizador<br />

Lutx’b’il tyab’il te q’opoj.<br />

La señorita tiene nevios.<br />

Neurasténia Numlon<br />

Num = debilidad<br />

Lon = nervios<br />

Te numlon jun yab’il.<br />

La neurasténia es una enfermedad.<br />

Neurología Luloxnaq’<br />

Lulo = nervios<br />

Xnaq’ = ciencia<br />

Te luloxnaq’ nxnaq’tzan nim.<br />

La neurología estudia de los nervios.<br />

Nieve Xpelsb’ak<br />

Xpel = lamer<br />

Sb’ak = hielo<br />

Nk’ayin xpelsb’ak te tij.<br />

El señor vende nieve.<br />

Noria Eq’b’il a’<br />

Eq’b’il = sacar<br />

A’ = agua<br />

Te xjal at teq’b’il a’.<br />

La persona tiene su noria.<br />

Notícia Tx’olb’ib’l<br />

Tx’ol = orden<br />

B’i = escuchar<br />

-b’l = instrumentalizador<br />

Te xjal ncha’on tx’olb’ib’l.<br />

La persona escucha la noticia.<br />

Actualización Lexical Tektiteko

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!