B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
122<br />
6<br />
2<br />
Motosierra Qesb’il<br />
Qes = cortar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te xjal man ak’an tqesb’il.<br />
La persona tiene una motosierra nueva.<br />
Muleta Ch’alb’il<br />
Ch’al = poner alto<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te kox eq’i’ xhch’alb’il.<br />
El cojo lleva su muleta.<br />
Multipartidaria Pu’b’uch<br />
Pu’ = varios<br />
B’uch = partidaria<br />
Te pu’b’uch ky’ila’j b’uch’uj.<br />
La multipartidaria coaliciona varios partidos.<br />
Multiplicación Puqb’il<br />
Puq = multiplicar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te tal xuj nk’ulun jun puqb’il.<br />
El niño hace una multiplicación.<br />
Mundo Xtolo’<br />
K’onti’l npon qeb’l ti’j te xtolo’.<br />
El mundo es inmenso.<br />
Mundología Otzlatx’otx’<br />
Otzla = conocimiento<br />
Tx’otx’ = tierra, mundo<br />
Te otzlatx’otx’ nxnaq’tzan twitz tx’otx’.<br />
La mundología es el estudio del mundo.<br />
Musicología Xnaq’b’itz<br />
Xnaq’ = ciencia<br />
B’itz = música, canto<br />
Te ku’xon nxnaq’tzan xnaq’b’itz.<br />
Actualización Lexical Tektiteko