B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Iq’i’ xmuljaq te k’uxon.<br />
El joven lleva su llavero.<br />
Locutor Xwelon<br />
Xwel = hablar<br />
-on = agentivo<br />
Te xwelon nim nyolin<br />
El locutor habla mucho.<br />
Lonchera (Casita) Laqb’el<br />
Laq = plato<br />
-b’el = instrumentalizador<br />
Tu k’ayb’il at te laqb’el.<br />
En la tienda venden loncheras.<br />
Lotería Saqchb’ilb’ib’l<br />
Saqch = juegar<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
-b’ib’l = locativo<br />
Tuj te amaq’ at saqchb’ilb’ib’l.<br />
En el pueblo hay juegos de lotería.<br />
Lujuria Naq’chal<br />
Naq’ = vicio<br />
Chal = placer<br />
Te naq’chal k’onti’l tajb’en<br />
La lujuria no es importante.<br />
Lustrería Xhpotz’ob’il<br />
Xhpotz’ = brillo<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te xhpotz’ob’il nxhpotz’an xajab’j.<br />
En la lustrería lustran zapatos.<br />
Macetero Lob’ul<br />
Lob’ = hundido<br />
-ul = sufijo<br />
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj<br />
115<br />
5<br />
%