B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

More documents

Recommendations

Info

XTXOLIL Te K’ulb’il Yol Twitz Paxil k’ulu’ tzan jun b’uch’uj xjal tuj ja’chq najb’il b’ix e’e’ tuj Tu’jal kawb’il tu Paxil tzan tpujun tzan tk’ulun kye yol aj nkye yoljik kywitz kye najb’il, aj nkye txijet tu txijb’il yolj tu tlok’il te Paxil b’ix e’e’ tzan te k’amol aq’umb’enj k’ulu’ tuj te u’jal, tzan txik yolet, tzan txik tx’olb’et kye yol aj man nqet txlaku’ te Paxil. A’x ntq’uma’ tuj te u’j Nakb’il tu Paxil aj oqe tzaq’b’e tuj te aq’b’i 1996 ostzaq’b’ej tzan kyajlet, tzan kyqeten kye yol b’ix ax tzan stzinunslet kye yol aja’ nqet yoli’ b’ix ntq’uma’ tzan tpujet te ximb’enj aj nky’ik tu chukchaq najb’ilj. Aj ntzani nkawsan ti’j te yol aj nya’tx txijo’ nyolet kyi’j xjamb’ilj, oqb’e tzan jun oklenj tzan tk’ulet jun amaq’ tuky’i ky’ilej xjamb’ilj b’ix tzan kyb’uch’ujet kye yol. Astilji aj nali’ b’an tzan tkawlet tu najb’il nikit b’ix limaq amaq’ tzan tlimlet tuky’i jun tumelil kye yol aj nkyqani’, b’ix ax tzan tb’antik jun kawla’mj tuky’i tumelil tzan tpon kyi’ij kye xjamb’ilj b’ix kyi’j kye yol. Te k’ulb’il Yol Twitz Paxil otkawsa’tz te aj nya’tx b’an tzan stzaq’b’en tqinomal kye najb’il tuky’i kye kyyol, ikxtitza’ kyyol kye mos b’ix ikxtitza’ kye txq’anky yolj aj nkye yoljik twitz tx’otx’. Aj ntza’n oje qet kawla’ tzan tetz eb’let aq’umb’ilj kyi’j kye yol, aj ntzani nk’ulet tzan tjitzlet b’ix tzan toqtza’in kye yol a’x tzan kyaq’unan, tzan kykaj kye yol maya’ naqe’ kyyol kye mos , ax ntqani tzan kyoken kyuj kye jayil aja’ nkye aq’unan kye twitzale’ ikxtitza’ xnaq’tzb’il, q’amb’il, b’ix ikxtitza’ tuj txq’anky, tuj ter anq’ib’ b’aj q’ij. At nim tzaq’b’emj tzan tok e’let kye yol tuky’i nim yak’bil ti’j tzan tky’ixplet te aq’unj kyi’j kye yol, ajnali a’t ky’ilaj jayilj nkyqani’ tzan tq’umlet tuky’i jun u’j yol tzan tq’inoman te yol maya’ aja’n ax ntqani’ tzan tky’ixpjik tzan tjunch’let b’ix stzimlet tzan tqeten naqe twalkal te yol mos.
Te K’ulb’il Yol Twitz Paxil otaq’unaj te aq’unj ti’j te ak’aj Yolj tzan tyolet tuj kye Yolb’ilj maya’ Tektiteko,Jakalteko, Awakateko, K’iche, Achi, Poqomchi b’ix Poqomam aq’una’ tuj te aq’b’i 2000 U’j aj otiq’ij tuj kye K’ulb’il Yol tzan tyolet b’ix tzan txnaq’tzlet ja’chq.
Page 1 and 2: B’UCH’UJ YOL MAYA’ B’A’AJ
Page 3 and 4: K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academ
Page 5 and 6: PRESENTACIÓ N Si tomamos en cuenta
Page 7 and 8: específicamente de la Comunidad Li
Page 9: FACTIBILIDAD SOCIAL DE LOS TÉRMINO
Page 13 and 14: que va de acuerdo a la cosmovisión
Page 15 and 16: Adornar Txaku’ B’an txaku’ tu
Page 17 and 18: Brillante Xhpotz’in Xhpotz’ = b
Page 19 and 20: -b’enj = sufijo Nim xtxolil te k
Page 21 and 22: Jardín Ub’echul Ub’ech. = flor
Page 23 and 24: Tu kyaqtx’otx’ ntzaj te kyaqmuk
Page 25 and 26: Papaya Timi’ch Ti = atrás Mi’c
Page 27 and 28: Reforestación Awinalb’il Awina
Page 29 and 30: Trigo Mo’tz’xi’m Mo’tz’ =
Page 31 and 32: Xlakb’il b’ix Tz’aqb’il Car
Page 33 and 34: Alambre Jitz’k’ux Jitz’ = ama
Page 35 and 36: Guante Tq’ab’il Q’ab’ = man
Page 37: Saqchb’ilb’i’b’l Deportes 2
Page 40 and 41: 44 2 4 Jun b’uch’uj ekamb’an
Page 42 and 43: 2 6
Page 44 and 45: 2 8
Page 46 and 47: 50 2 0 Kye k’wa’l eb’aj Junon
Page 48 and 49: 52 2 " Accionar Yak’umb’il Yak
Page 50 and 51: 54 2 $ Kye b’uch’uj eximjan. La
Page 52 and 53: 56 2 & Aislar Laq’b’a Laq’ =
Page 54 and 55: 58 2 ( Altanería Jalaq’ Ja = alt
Page 56 and 57: 60 3 = Amonestar Xhib’la’ Xhib
Page 58 and 59: 62 3 2 Aniquilar Jupa’ Jup = redu
Page 60 and 61:
64 3 4 Apear Qetzla’ Qetz = bajar
Page 62 and 63:
66 3 6 Arqueología Xna’oqlim Xna
Page 64 and 65:
68 3 8 Asociar Wiqsla’ Wiq = uni
Page 66 and 67:
70 3 0 -on = agentivo Tu k’ayb’
Page 68 and 69:
72 3 " Biología Xnaq’itz’ Xnaq
Page 70 and 71:
74 3 $ Cadena Xkotob’il Xkotob’
Page 72 and 73:
76 3 & Q’aq’ = fuego Ntilun te
Page 74 and 75:
78 3 ( Cartón Xpenu’j Xpen = gru
Page 76 and 77:
80 4 = Te xuj ntxijo’n tb’utx t
Page 78 and 79:
82 4 2 Clamor One’mjb’il One’
Page 80 and 81:
84 4 Colador Txamub’il Txam = col
Page 82 and 83:
86 4 6 Compadecer Mejletel Mejlet =
Page 84 and 85:
88 4 8 Kyetz okytz’iky’ij. Ello
Page 86 and 87:
90 4 0 Contador Ajlon Ajl = contar
Page 88 and 89:
92 4 " Eq’i’ xtx’oxux te k’
Page 90 and 91:
94 4 $ -b’il = instrumentalizador
Page 92 and 93:
96 4 & Desperdicio Txamb’enal Tx
Page 94 and 95:
98 4 ( Kye uky’i’lj eb’aj paw
Page 96 and 97:
100 5 = Espejo Itz’b’il Itz’
Page 98 and 99:
102 5 2 Aq’um = trabajo -b’il =
Page 100 and 101:
104 5 4 A’ = agua Atqex te q’aq
Page 102 and 103:
106 5 6 Gotero Tz’ujb’il Tz’u
Page 104 and 105:
108 5 8 Wutz = ojo Te smujwutz jun
Page 106 and 107:
110 5 0 Te xjaleyon n’e’en xjal
Page 108 and 109:
112 5 " At jun tenej b’eyul tejul
Page 110 and 111:
114 5 $ Te u’jb’ilj nim u’j a
Page 112 and 113:
116 5 & Lob’ul tpalajul tq’otx
Page 114 and 115:
118 5 ( Mecano (juguete) Saxb’il
Page 116 and 117:
120 6 = Mesa Wab’il Wa = comer -b
Page 118 and 119:
122 6 2 Motosierra Qesb’il Qes =
Page 120 and 121:
124 6 4 Nervio® Lutx’b’il Lutx
Page 122 and 123:
126 6 Tz’ak xhchab’il te tij. E
Page 124 and 125:
128 6 8 Paquete B’achaj Te tz’i
Page 126 and 127:
130 6 0 Pedagogía Limsxnaq’tz Li
Page 128 and 129:
132 6 " Periodista Tx’olb’on Tx
Page 130 and 131:
134 6 $ Iq’i jun u’lb’il ti t
Page 132 and 133:
136 6 & Plasmar Itzlab’a’ Itzla
Page 134 and 135:
138 6 ( Poligrafía Tz’ib’xomaj
Page 136 and 137:
140 7 = Prendedor Tx’apb’il Tx
Page 138 and 139:
142 7 2 Psicología Xnaq’tzonab
Page 140 and 141:
144 7 4 Regador Alb’il Al = regar
Page 142 and 143:
146 7 6 Romana Tzojomb’il Tzojo
Page 144 and 145:
148 7 8 -b’il = instrumentalizado
Page 146 and 147:
150 7 0 Atqet te xupon twi’ q’a
Page 148 and 149:
152 7 " Tarima Wit’b’il Wit’
Page 150 and 151:
154 7 $ El señor se cortó el tend
Page 152 and 153:
156 7 & Transparencia Tzoqpixhk’a
Page 154 and 155:
158 7 ( Valorar Tzimsa’ Tzim = va
Page 156 and 157:
160 8 = Nim tajb’en te witzb’il
Page 158 and 159:
8 2
Page 160 and 161:
164 8 4 Castigo Rimb’il Rim = cas
Page 162 and 163:
166 8 6 Ikxtumelil okyjoyoj kye xja
Page 165 and 166:
Q’anb’il Salud 8 9
Page 167 and 168:
Anemia Smi’q Smi’q = debilidad
Page 169 and 170:
Convulsiones Kyaq’iq’ Kyaq’iq
Page 171 and 172:
N’el tniky te q’anon tuky’i t
Page 173 and 174:
Jik = estar Ntxamjik toq te ichan.
Page 175 and 176:
Tétano Xtxe´kxul Xtxe’k = su re
Page 177 and 178:
Aq’umb’ilj tu Tz’ib’ilj b
Page 179 and 180:
Archivo K’ub’il K’ub’ = gua
Page 181 and 182:
-b’l = instrumentalizador Njoson
Page 183 and 184:
Refrigeradora Xhb’ajsb’il Xhb
Page 186:
9 0
show all

B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?